"bromochloromethane" - Translation from English to Arabic

• برومو كلورو الميثان
• بروميد كلوريد الميثان
• البروموكلورو الميثان
• البروموكلوروميثان
• بروموكلورو الميثان وذلك
• بروموكلورو الميثان في
• لبرومو كلورو الميثان
• لبروموكلورو الميثان

In 2005, bromochloromethane was not imported into South Africa.
ولم تستورد مادة برومو كلورو الميثان في جنوب أفريقيا عام 2005.

The Party had explained to the Implementation Committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.

Recalling with appreciation the explanation for the deviations submitted by Turkey, which indicate that the bromochloromethane had been used in the production of sultamicillin,
وإذ تشير مع التقدير إلى التفسير الذي قدمته تركيا بشأن الإنحرافات والتي أوضحت فيه أن برومو كلورو الميثان قد استخدم لإنتاج السولتاميسيللين،

There was 1 non-party importing bromochloromethane (BCM) from parties, which contravenes the trade ban with non-parties
توجد دولة واحدة غير طرف استوردت بروميد كلوريد الميثان من أطراف، وهذا ما يخالف حظر التجارة مع غير الأطراف

The recommendation had invited Turkey to submit further information to explain the deviation, noting TEAP's review of the use of bromochloromethane in the production of sultamicilin, which had concluded that the application was a feedstock use rather than a process-agent use.
ودعت التوصية تركيا إلى تقديم المزيد من المعلومات لتفسير انحرافها مشيرة إلى الاستعراض الذي أجراه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لاستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيلين والذي خلص إلى أن الاستخدام هو استخدام لمادة وسيطة وليس استخدام لعامل تصنيع.

In 2005, bromochloromethane had not been imported into South Africa.
ولم تستورد مادة برومو كلورو الميثان في جنوب أفريقيا عام 2005.

Reconsideration of apparent bromochloromethane consumption deviations in 2004 and 2005 in the light of the Eighteenth Meeting of the Parties' discussion of the use of bromochloromethane in the manufacture of sultamicillin
إعادة النظر في الانحراف الظاهر في استهلاك برومو كلورو الميثان في عامي 2004 و2005 في ضوء مناقشة الاجتماع الثامن عشر للأطراف بشأن استخدام برومو كلورو الميثان في تصنيع السولتاميسيلين

On the one hand, the category of " other substances " could be interpreted as including bromochloromethane.
فمن ناحية يمكن تفسير فئة " المواد الأخرى " على أنها تشمل برومو كلورو الميثان.

Compliance issue subject to review: apparent bromochloromethane consumption deviation
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحراف الظاهري في استهلاك برومو كلورو الميثان

Compliance issue subject to review: apparent bromochloromethane consumption deviations
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحرافات الظاهرية في استهلاك برومو كلورو الميثان

The Chemicals Technical Options Committee had recommended that the use of bromochloromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأن يصنف استخدام برومو كلورو الميثان في التصنيع الذي وصفته تركيا بأنه استخدام كعامل تصنيع.

Noting the report of the Technology and Economic Assessment Panel to the Eighteenth Meeting of the Parties that recommended that the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin be classified as a process agent use,
وإذ تشير إلى تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المقدم لاجتماع الأطراف الثامن عشر، والذي أوصى بتصنيف استخدام برومو كلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيللين باعتباره استخداماً لعوامل التصنيع،

2. To monitor closely the progress of Turkey with regard to the phase-out of bromochloromethane.
2- يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه تركيا بشأن التخلص التدريجي من برومو كلورو الميثان.

Those measures may include the possibility of actions available under Article 4, such as ensuring that the supply of the bromochloromethane that is the subject of noncompliance is ceased so that exporting Parties are not contributing to a continuing situation of noncompliance.
وقد تتضمن تلك التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة 4، مثل وقف إمدادات برومو كلورو الميثان التي هي موضوع عدم الامتثال حتى لا تساهم الأطراف المصدرة في استمرار حالة عدم الامتثال.

The report also noted that sultamicillin was produced in two Parties without the use of bromochloromethane or other ozone-depleting substances, while other Parties had reduced emissions of bromochloromethane in the sultamicillin production process to very low levels.
وأشار التقرير كذلك إلى إنتاج السولتاميسلين لدى طرفين بدون استخدام بروموكلورو الميثان أو أي مواد مستنفدة أخرى للأوزون، بينما قللت أطراف أخرى من انبعاثات البروموكلورو الميثان في عملية إنتاج السولتاميسلين إلى مستويات منخفضة للغاية.

The representative of the Secretariat explained that Turkey had submitted data showing consumption of bromochloromethane of 16.44 ODP-tonnes in 2004.
190- وقد أوضحت ممثلة الأمانة أن تركيا قدمت بيانات تبين استهلاكاً من البروموكلوروميثان قدره 44,16 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.

At its last meeting, the Implementation Committee agreed to defer assessment of Turkey's compliance in the year 2004 with the Protocol's consumption control measures for bromochloromethane in the light of the conclusions of the TEAP Chemicals Technical Options Committee, as summarized above and as described in the 2006 TEAP progress report.
304- وافقت لجنة التنفيذ أثناء اجتماعها الأخير على إرجاء تقييم امتثال تركيا في عام 2004 لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على استهلاك بروموكلورو الميثان وذلك في ضوء النتائج التي توصلت إليها لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية على النحو الموجز أعلاه والموصوف في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006.

The use of bromochloromethane in the production of sultamicillin was not included in those lists.
ولم يدرج استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيلين في هاتين القائمتين.

South Africa had not been granted an essential uses authorization for bromochloromethane in 2005.
ولم تمنح جنوب أفريقيا أي ترخيص بالاستخدامات الأساسية لبرومو كلورو الميثان لعام 2005.

At its twenty-fifth meeting, the Open-ended Working Group to the Montreal Protocol had agreed with the Panel's proposal that Turkey's use of bromochloromethane for sultamicilin should be considered a feedstock use.
وفي اجتماعه الخامس والعشرين وافق الفريق العامل مفتوح العضوية لبروتوكول مونتريال على مقترح الفريق بأن استخدام تركيا لبروموكلورو الميثان لأغراض إنتاج السولتاميسيلين يجب أن يعتبر استخداماً لمادة وسيطة.