"broth" - Translation from English to Arabic

• مرق
• الحساء
• حساء
• المرق
• مرقة
• المرقة

The broth for the sick runs thin, could benefit from fresh game.
مرق للمرضى يعمل رقيقة، و يمكن أن تستفيد من لعبة جديدة.

After we take the best parts, we make bone broth.
بعد أن يأخذ أفضل أجزاء، نحن جعل مرق العظم.

He's taken nothing but a bit of broth in the last day, and most of that he brought back up again.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

The most important thing is... that the broth must be clear.
الشيء الهام في هذا... أن الحساء يجب أن يكون صافياّ

Two nights ago, I dined on onion soup and the broth was sweet, having none of the bite common to that vegetable.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

There's no chicken in the broth, so it's really noodle water.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

Roasted duck with a truffle-scented broth and a mushroom ragout.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Well... who asked you to wipe the ramen broth off my face?
حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟

Go to the hotel restaurant, get me some onion broth now.
أذهبي إلى مطعم الفندق أجلبي بعض مرق البصل الآن

No, more broth! You're doing it all wrong!
لا مرق زيادة أنت تفعلينها بالطريقة الخاطئة

Make him some tea, or just, better, heat some chicken broth.
جعل له بعض الشاي، أو مجرد، أفضل، تسخين بعض مرق الدجاج.

I've still got a full week to go before the broth stage.
لدي اسبوع كامل قبل أن أبدأ بمرحلة الحساء

The broth came out one end, the noodles came out the other.
الحساء خرج من ناحية و المكرونة خرجت من الأخرى

if only i'd figured out a way to cool the broth on the way up, it would've been a roaring success.
إلا إذا كنت قد وجدت طريقة لتبريد الحساء بينما كان يعمل كان سيحقق النجاح الباهر

it's a little different,'cause it's about creating these rituals with your kids, you know, like drinking hot pumpkin broth, or celebrating the harvest or honoring the blessed dead.
إنه مختلف قليلا لأنه على وشك إختلاق هذه الطقوس مع أولادك تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن

And look at this ... more pumpkin broth just for me.
و انظر لهذا ... المزيد من حساء اليقطين من أجلي

But I'd rather not have Michael Vincent... eating squirrel gizzards and hillbilly broth.
تناول حوصلات السناجب او حساء المتخلفين اضطررنا الى رهن

Katrina, have a little broth, it'll warm you up.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

Okay. Does that broth come in different flavors?
حسناً ، هل يأتي هذا المرق بنكهات مختلفة ؟

Cut up the meat, vegetables, add broth, cook it for a couple hours.
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات

Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة

Then you will make the broth out of your sweat.
إذاً ستصنع المرقة من عرقكَ