"brought back" - Translation from English to Arabic

• أعاد
• أعادت
• أحضرتها
• اعادته
• أحضرته
• أحضرها
• أعدت
• أعادَ
• أحضرنا
• أعادوا
• جلبتها
• جلبها
• اعدت
• اعدتي
• أتى بها

He read the article, it brought back memories, And he lost it.
وعندما قرأ المقال ، أعاد له ذكرياته ففقد عقله

Moses delivered his people from slavery and brought back the word of God from the mountaintop, and even he wasn't allowed into the promised land.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

Ran some tests on the rain while I was waiting for the results on that, uh, elephant blood you brought back.
أجريت بعض الإختبارات على الأمطار بينما كنت بإنتظار نتائج إختبارات على دماء الفيل التي أحضرتها

They sincerely believe the dead they preserve will be brought back to life at a later point in time.
انهم يعتقدون بصدق القتلى هم الحفاظ على ستتم اعادته الى الحياة في وقت لاحق في الوقت المناسب.

It's one I brought back from another planet last year.
إنه واحد أحضرته من كوكب أخر العام الماضى

Tomorrow I can show you some other pictures he brought back if you have time.
أستطيع أن أريك غداً بعض الصور الأخرى التي أحضرها معه إذا كنت تملك الوقت

I mean, you brought back everyone's dragon except yours.
أعني أنك أعدت تنانين الجميع الا تنينك أنت

This must have brought back some bad memories for you, Ross.
هذا لا بدَّ وأنْ أعادَ بَعْض الذكريات السيئةِ لَك، روس.

Angelina Jolie was kissing her brother, and Russell Crowe brought back the Caesar.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

He brought back a tale of times before the Great Flood.
لقد أعاد إلينا حِكايات أزمنة ما قبل الطوفان العظيم

Having something to live for has brought back that nasty habit of self-preservation, hasn't it?
وجود شيءٍ تعيش مِنْ أجله أعاد تلك العادة السيّئة لحماية الذات، أليس كذلك؟

She's brought back more people from the dead than Jesus Christ.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح.

For example, it was noted that the Government of Malawi had brought back agricultural subsidies for small farmers in 2004.
وعلى سبيل المثال، لوحظ أن حكومة ملاوي أعادت في عام 2004 الإعانات الزراعية إلى صغار المزارعين.

Well, how about the elephant blood that I brought back in?
حسنًا، ماذا عن دماء الفيل التي أحضرتها سابقًا؟

I brought back a set like that when I came for my nieces.
أنا اعادته مجموعة من هذا القبيل عندما جئت لبنات بلدي.

Time is running out. The answer may be in what molly brought back inside her.
الإجابة ربما تكون فيما أحضرته "مولي" بداخلها

All I know is he's travelled far and wide and has a knowledge of exotic weapons brought back from the East.
كلّ ما أعرف أنه مسافر إلى البعيد ولديه معرفة بالأسلحة الغريبة أحضرها من الشرق

He said that you brought back the ghost of our dead probation worker.
إنه يقول أنك قد أعدت شبح المشرفة علينا الميتة.

It brought back memories.
لقد أعادَ الذكريات أنت أيضاً قلت بأن مستخدمي الهيروين يأخذوه لحاجتهم للنسيانً

- Oh, yeah, we brought back, like, a ton of instruments.
- نعم ، لقد أحضرنا معنا ، أطنان من الآلات

We think a returned brought back this virus. From the early 1900s.
نعتقد أن العائدون ، أعادوا .فيرس أنتشر فى أوائل القرن الماضيِ

And I have this long pigtail and it has a ribbon in it, which my Aunt Sarah brought back from Saks, in New York City.
ولديّ جدليّة طويلة وعليها شريط والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك

- 15 feet outside the gate. - What happened to that minivan that Hal brought back last month?
مالذي حصل للشاحنة الصغيرة التي جلبها هال الشهر المنصرم

You brought back my joy. Hey! I wouldn't have done it if I knew there was a hug at the end.
لقد اعدت لي المتعة لم أكن لأفعلها لوكنت اعلم ان هناك عناق في النهاية

The stress of being brought back from the dead?
الاجهاد من كونك اعدتي من الموتى ؟

That would explain the differences that he had noted in the finches that he had brought back from the Galapagos.
من شأنها أن تفسر الاختلافات التي كان قد لاحظها في طيور البرقش التي كان قد أتى بها من أرخبيل غالاباغوس. ‏