"brought to the attention of the council" - Translation from English to Arabic

• يوجه إليها انتباه المجلس
• المعروضة على المجلس
• وجه انتباه المجلس إليها
• التي يُوجه انتباه المجلس إليها
• التي يوجَّه انتباه المجلس إليها
• التي عرضت على المجلس
• التي وُجِّه انتباه المجلس إليها
• انتباه المجلس إلى
• يوجه انتباه المجلس إليها
• معروضة على المجلس
• التي يُسترعى انتباه المجلس إليها
• عُرض على المجلس
• توجيه انتباه المجلس إليه
• تم توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
• الذي وجه انتباه المجلس إليه

II. Matters brought to the attention of the Council
ثانيا - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس

3. The following decisions, adopted by the Committee, are brought to the attention of the Council:
جيم - مقررات اللجنة المعروضة على المجلس ٣ - عرضت على المجلس المقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها

B. Decisions brought to the attention of the Council
باء - المقررات التي يُوجه انتباه المجلس إليها

II. Matters brought to the attention of the Council
ثانيا - المسائل التي يوجَّه انتباه المجلس إليها

The report shall also continue to include matters that were brought to the attention of the Council but not discussed during the period covered by the report.
ويستمر أيضا تضمين التقرير بيانا بالمسائل التي عرضت على المجلس ولكن لم تناقش خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

C. Matters brought to the attention of the Council
جيم - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها

The matters set out below, taken from that report, are brought to the attention of the Council.
ويوجه انتباه المجلس إلى المسائل التالية المأخوذة من التقرير.

II. MATTERS brought to the attention of the Council
ثانيا - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس

C. Matters brought to the attention of the Council
جيم - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس

II. Matters brought to the attention of the Council
ثانيا - المسائل المعروضة على المجلس

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل المعروضة على المجلس

B. Decisions brought to the attention of the Council
باء - المقررات التي وجه انتباه المجلس إليها

C. Matters brought to the attention of the Council
جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها

C. Decisions brought to the attention of the Council
جيم - المقررات التي يُوجه انتباه المجلس إليها

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي يوجَّه انتباه المجلس إليها

The report shall also continue to include matters that were brought to the attention of the Council but not discussed during the period covered by the report.
كما سيظل التقرير يتضمن المسائل التي عرضت على المجلس ولكن لم تناقش خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها

The matters set out below, taken from that report, are brought to the attention of the Council.
ويسترعى انتباه المجلس إلى المسائل التالية المأخوذة من التقرير.

B. Recommendations brought to the attention of the Council
باء - التوصيات التي يوجه انتباه المجلس إليها

- Extension of invitations to representatives of regional arrangements and organizations directly involved in a matter which has been brought to the attention of the Council to speak before the Council and contribute to consultations on topics related thereto;
- توجيه الدعوة إلى ممثلي الترتيبات والمنظمات اﻹقليمية المتصلين بصورة مباشرة بمسألة معروضة على المجلس للتكلم أمامه، والمشاركة في المشاورات التي تجري بشأن المواضيع المتصلة بهذه المسألة؛

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي يُسترعى انتباه المجلس إليها

2. The following resolutions adopted by the United Nations Forum on Forests are brought to the attention of the Council:
2 - عُرض على المجلس القرار التالي الذي اتخذه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

22. At its fifty-eighth session, ESCAP adopted the resolution summarized below, which is brought to the attention of the Council.
22 - اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة) في دورتها الثامنة والخمسين القرار الوارد موجزه أدناه، الذي تم توجيه انتباه المجلس إليه.

B. Matters brought to the attention of the Council
باء - المسائل التي تم توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Report of the Joint Inspection Unit brought to the attention of the Council:
تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي وجه انتباه المجلس إليه: