"bruni celli" - Translation from English to Arabic

    • بروني سيلي
        
    • بروني تشيللي
        
    • بروني سيللي
        
    • بروني تشيلي
        
    • بروني شيلي
        
    • بروني سللي
        
    • برونو سيلي
        
    He endorsed Mr. Bruni Celli's comment on the potential political motivations behind objections to reservations. UN وأيد تعليق السيد بروني سيلي بشأن البواعث السياسية المحتملة وراء الاعتراضات على التحفظات.
    66. Mr. PRADO VALLEJO said the point raised by Mr. Bruni Celli was a good one. UN ٦٦- السيد برادو فاييخو قال إن المسألة التي أثارها السيد بروني سيلي مسألة جيدة.
    He strongly supported Mr. Bruni Celli's suggestion that coordination between special rapporteurs on human rights situations and the Committee should be enhanced. UN وأيد بشدة اقتراح السيد بروني تشيللي الداعي إلى زيادة التنسيق بين اللجنة والمقررين الخاصين المعنيين بحالات حقوق اﻹنسان.
    22. Mr. Bruni Celli said that paragraph 22 was absolutely necessary. UN ٢٢- السيد بروني سيللي: اعتبر أن الفقرة ٢٢ لازمة للغاية.
    Mr. Bruni Celli remarked that under article 27 the State had an obligation not to do something. UN 17- السيد بروني تشيلي لاحظ أن على الدولة، بموجب المادة 27، التزاماً بألا تفعل شيئاً.
    39. Mr. Bruni Celli echoed the Chairman's remarks addressed to the Cypriot delegation and Mr. Mavrommatis. UN ٩٣- السيد بروني سيلي: كرر اﻹشارة التي وجهها الرئيس الى الوفد القبرصي والسيد مافروماتيس.
    69. Mr. Bruni Celli joined previous speakers in congratulating the Nepalese delegation on its highly positive and helpful contribution. UN ٩٦- السيد بروني سيلي: شاطر المتحدثين السابقين في تهنئة وفد نيبال على مساهمته الايجابية والمفيدة جداً.
    5. With regard to Mr. Bruni Celli's question on education, he said that non-Muslim students were not required to take courses based on Islam or to practise the Islamic faith. UN ٥- وبين السيد أبو العثم فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه السيد بروني سيلي بصدد التعليم أن التلاميذ غير المسلمين ليسوا مطالبين بتلقي تعليم إسلامي أو ممارسة شعائر الديانة اﻹسلامية.
    20. Mr. Bruni Celli said that he welcomed the constructive dialogue established with the delegation of Jordan, but hoped that the next periodic reports would contain information on all articles of the Covenant. UN ٠٢- السيد بروني سيلي: أعرب عن ارتياحه للحوار البناء الذي جرى مع الوفد اﻷردني، غير أنه أعرب عن أمله في أن تتضمن التقارير الدورية القادمة معلومات عن جميع مواد العهد.
    24. With regard to the submission of the next report, he agreed with the comments by Mr. Bruni Celli and Mr. Pocar. UN ٤٢- وأعلن فيما يتعلق بتقديم التقرير القادم أنه يتبنى ملاحظات السيد بروني سيلي والسيد بوكار.
    46. Mr. Bruni Celli said that there were great disparities between States parties as far as the status of their reports was concerned. UN ٦٤- السيد بروني سيلي: لاحظ وجود تباينات شديدة بين الدول اﻷطراف فيما يتعلق بحالاتها من حيث تقديم التقارير.
    34. The CHAIRMAN asked Mr. Bruni Celli to submit a concrete proposal for a new question to be added to the list of issues. UN ٤٣- الرئيس سأل السيد بروني تشيللي أن يقدم مقترحا ملموسا لسؤال جديد يُضاف إلى قائمة القضايا.
    44. Mr. Bruni Celli said that he agreed with Ms. Medina Quiroga, Mr. Kretzmer and the Chairman. UN ٤٤- السيد بروني تشيللي قال إنه يتفق مع السيدة مدينة كويروغا والسيد كريتزمير والرئيس.
    73. Mrs. CHANET endorsed the views expressed by Mr. Bruni Celli. UN ٣٧- السيدة شانيه أيدت اﻵراء التي أعرب عنها السيد بروني تشيللي.
    64. Mr. Bruni Celli said he, too, was not fully satisfied with the Nigerian delegation's replies to the Committee's questions. UN ٤٦- السيد بروني سيللي قال هو أيضاً إنه لا يشعر بالارتياح الكامل للردود التي قدمها الوفد النيجيري على أسئلة اللجنة.
    30. Mr. Bruni Celli said he wondered whether the Committee should not include in paragraph 23 a reference to the rights set forth in article 19 of the Covenant, concerning freedom of expression. UN ٠٣- السيد بروني سيللي: تساءل عما إذا كان ينبغي أم لا أن تُحيل اللجنة في الفقرة ٣٢ أيضاً إلى الحقوق المبينة في المادة ٩١ من العهد فيما يتعلق بحرية التعبير.
    56. The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, said he agreed with Mr. Bruni Celli. UN ٦٥- الرئيس: تحدث بصفة شخصية فأعلن عن اتفاقه مع السيد بروني سيللي.
    Having in mind the report (E/CN.4/1994/55) of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, appointed by the Chairman of the Commission at its forty-eighth session, UN وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،
    Mrs. Higgins said that she was inclined to agree with Mr. Bruni Celli and Ms. Evatt. UN 10- السيدة هيغينز قالت إنها تميل إلى الاتفاق مع السيد بروني تشيلي والسيدة إيفات.
    Mr. Bruni Celli said that he did not think the recommendation in paragraph 6 was a delusion of grandeur, though it might be a delusion of wealth. UN 64- السيد بروني تشيلي قال إنه لا يعتقد أن التوصية الواردة في الفقرة 6 وهم عظمة، ولو أنها قد تكون وهم ثراء.
    Mr. Bruni Celli observed that since only certain promotion requests were referred to the Senate, the problem remained. UN ٣١ - السيد بروني شيلي: لاحظ أن المشكلة تظل قائمة بما أنه لا يحال الى مجلس الشيوخ إلا البعض من طلبات الترقية.
    Mr. Bruni Celli agreed that while there had been advances, areas of concern remained. UN ٣٤ - السيد بروني سللي: عبﱠر عن موافقته على أنه بالرغم من إحراز قدر من التقدم، لا يزال هناك مجالات تثير القلق.
    Regarding article 27, he endorsed Mr. Bruni Celli's remarks concerning the situation of minorities and especially the Baha'i community. UN وفيما يتعلق بالمادة ٧٢ أيد ملاحظات السيد برونو سيلي بشأن وضع اﻷقليات وخاصة الطائفة البهائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more