"buba" - Translation from English to Arabic

• بوبا
• وبوبا

Work is already under way on refurbishing the central prison in Bissau and the jails in Buba, Bissorã and Gabú.
والعمل جار بالفعل على إعادة تجهيز السجن المركزي في بيساو وكذلك السجون في بوبا وبيسورا وغابو.

The General Manager accepted this and gave them an escort, the Assistant Security Supervisor Buba Saidykhan.
ووافق المدير العام، وكلّف حارسا من أمن الفندق بمرافقتهم، هو بوبا سعيدي خان المشرف الأمني المساعد.

The mission reviewed ammunition storage areas and stockpile management mechanisms, and inspected ammunition storage sites in Bissau and the regions of Buba, Quebo, Bafata and Gabú.
واستعرضت بعثة التقييم مناطق تخزين الذخائر وآليات إدارة المخزون، وتفقدت مواقع تخزين الذخائر في بيساو وفي مناطق بوبا وكيبو وبافاتا وغابو.

Soon thereafter, Mr. Galaydh named Ismail Mohamed Hurreh " Buba " as Minister for Foreign Affairs.
وبعد ذلك بفترة وجيزة عين السيد غلايد السيد اسماعيل محمد حره " بوبا " وزيرا للخارجية.

The adopted law was disseminated in the towns of Gabú, Buba and Cachungo.
ونشر القانون المعتمد في غابو وبوبا وكاشونغو.

The rehabilitation of the fishing port of Bissau, at Alto Bandim, has been started, as well as of the port of Buba, where the subregion's biggest deep-water port will be built.
وقد بدأ العمل في إصلاح ميناء الصيد في بيساو، في ألتو بانديم، وكذلك العمل في ميناء بوبا حيث سيبنى أكبر ميناء ذي مياه عميقة في المنطقة دون الإقليمية.

Two such workshops have been held, on 27 and 28 February, in the regions of Buba and Gabú.
وعقدت حلقتا عمل في 27 و 28 شباط/فبراير 2009 في منطقتي بوبا وغابو.

(b) There was another massacre in the village of Buba, Kanyola groupement, 55 km south-west of Bukavu, during the night of 9 October 2005.
(ب) وقعت في ليلة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2005 مذبحة أخرى في قرية بوبا بتجمع كانيولا على بعد 55 كيلومترا جنوب غرب بوكافو.

20. A census of veterans, funded by the European Commission, had been launched during a ceremony presided over by the Prime Minister in the southern region of Buba, on 14 February.
20 - وبدأ تدشين تعداد قدامى المحاربين، الذي تموله المفوضية الأوروبية، خلال حفل ترأسه رئيس الوزراء في منطقة بوبا الجنوبية، في 14 شباط/فبراير.

The Government and an Angolan bauxite-mining company signed an agreement on 8 May giving the company the concession to build, manage and operate the port of Buba, in the south.
ووقعت الحكومة وشركة أنغولية لاستخراج البوكسايت في 8 أيار/مايو اتفاقا مُنحت بموجبه شركة استخراج المعادن هذه امتيازا لبناء ميناء بوبا في الجنوب وإدارته وتشغيله.

Buba, take care of Casanova for me, okay?
"بوبا)، إعتني بـ "كازانوفا) من أجلي، إتفقنا؟

Buba Bojang (Gambia)
بوبا بوجانغ (غامبيا)

Buba, say goodbye to Mommy.
بوبا)، ودع أمك)

Buba, did you hear that?
بوبا)، هل سمعت ذلك؟

Buba, don't go too far.
بوبا)، لا تبتعد كثيراً)

On 9 October, immediately following the operation, attacks were carried out against civilians in and around the locality of Buba in Walungu territory, allegedly in reprisal, by FDLR/Rastas armed with machetes and sticks. The attacks, some of which occurred only 300 metres from a FARDC checkpoint, caused the deaths of 25 civilians.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، مباشرة بعد تنفيذ العملية، وقعت هجمات ضد المدنيين في بلدة بوبا وحولها في إقليم والونغو، فيما يقال إنها غارة انتقامية بقيادة عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/الراستا المسلحين بالشواطير والهراوات، ووقعت بعض الهجمات على بعد 300 متر فقط من نقطة تفتيش تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أدت إلى مقتل 25 مدنيا.

14. From 25 to 28 November 2013, 30 police officers from the National Guard and the Public Order Police in Buba, Quinara region (central Guinea-Bissau), attended a training course within the framework of the West Africa Coast Initiative, which focused on techniques of criminal investigation, crime scene management, technical surveillance and operational planning and techniques for the collection and analysis of criminal information.
١٤ - وفي الفترة من 25 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر 30 شرطيا من الحرس الوطني وشرطة النظام العام في بوبا بمنطقة كينارا (وسط غينيا - بيساو) دورة تدريبية في إطار مبادرة ساحل أفريقيا الغربية، ركزت على تقنيات التحقيق الجنائي، وإدارة مسرح الجريمة، والمراقبة التقنية، والتخطيط التشغيلي، وتقنيات جمع وتحليل المعلومات الجنائية.

In two particularly serious instances in the village of Kabingu (South Kivu) on 9 July 2005, more than 50 civilians, mostly women and children, were killed; and on 9 October, in the locality of Buba also in South Kivu, 25 civilians were killed by machetes and sticks, allegedly by FDLR/Rasta elements.
وفي حادثتين خطيريتين بوجه خاص وقعت إحداهما في قرية كابينغو (كيفو الجنوبية) في 9 تموز/يوليه 2005، قتل أكثر من 50 مدنياً، معظمهم من النساء والأطفال. وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر في مركز بوبا في كيفو الجنوبية أيضاً، قتل 25 مدنياً بالمناجل والعصي، على يد عناصر زُعم أنها من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/راستا.

Bye, Buba.
(وداعاً، (بوبا

Two additional offices will be opened by the end of 2013 in Bafata and Buba.
وسيُفتح مكتبان آخران بحلول نهاية عام 2013 في بافاتا وبوبا.

A project to enhance professional training and employment of youth completed the training of 240 young people on business start-ups and management in the towns of Bissau, Cacheu, Buba and Gabú.
واستكمل مشروع لتعزيز التدريب المهني وفرص العمل للشباب تدريب 240 شابا على بدء الأعمال التجارية وإدارتها في بلدات بيساو وكاشيو وبوبا وغابو.