"buddy of mine" - Translation from English to Arabic

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• صديقاً لي
• صديقًا لي
• صديق لى من
• الأصدقاء من الألغام
• بصديق لي
• أحد اصدقائي

I already reached out to a buddy of mine getting into real estate to see if he could find me a subletter.
لقد تواصلت مع صديق لي يعمل في مجال العقارات ليرى ان كان بمقدوره أن يجد لي مستأجرا

where a buddy of mine owns a fishing boat.
كنا متجهين لألاسكا, حيث يمتلك صديق لي قارب صيد. 166 00: 09:

Well, a buddy of mine needs to tow his catamaran down to the docks, and I was hoping I could borrow it.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

No, buddy of mine did, but I figured you could use the protein.
لا, أحد أصدقائي اصطادها, لكني فكرت بأنك تحتاج البروتين

buddy of mine says you could find me some action.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

A buddy of mine uses his school ID maker.
صديق لي يستخدم صانعة الهويات الخاصة بالمدرسة

So, listen, a buddy of mine from the general heard about the whole parking-lot boob thing.
إسمعي صديق لي من القسم العام سمع عن حادثة الأثداء في موقف السيارات

buddy of mine was a navy chaplain, and he started a homeless outreach program.
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم

Look. a buddy of mine and i are renting a boat, and we're gonna sail north across the border.
أسمعي، صديق لي و أنا سنستأجر قارب، و سنبحر به شمالاً عبر الحدود

You know, a buddy of mine, he always kept a separate cellphone...
أتعلم، صديق لي دائماً ما يحتفظ بهاتفين منفصلين

His fathers a buddy of mine , i let him do chores around here , nobody will hire him in town
والده صديق لي موجود هنا لأن لا أحد سيزعجه في البلدة

But, a buddy of mine, really wants it, who do you call, if you want it?
صديق لي يرغب في تعاطيه من يمكنه تأمينه في هذه المدرسـة

Army buddy of mine spent a few months in a hospital after an IED explosion.
صديق لي من الجيش أمضى بعض الوقت في المستشفي بعد إنفجار عبوة ناسفة

I get this army buddy of mine is going to have a kid with his new girlfriend.
اقول لكم حكاية صديق لي ينتظر مولودا من صديقته

Yeah. I'm looking for a buddy of mine, been staying here a month or two since he got out.
نعم, أنا أبحث عن صديق لي كان هنا من شهر او شهرين

I talked to a buddy of mine in Narcotics.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

You see, Im well-known around show business... and the producer holding that audition is a buddy of mine.
أنا معروف في الأوساط الفنية... والمنتج الذي يعقد تجربة الأداء تلك هو أحد أصدقائي

Because a buddy of mine went to Tanzania, and he went swimming in a lake.
لأن صديقاً لي ذهب إلى تانزانيا وذهب للسباحة

Yeah, I'm looking for a buddy of mine who said he was staying here.
-إنّي أنشد صديقًا لي قال أنّه يقيم هنا .

I did some checking with a buddy of mine at the IRS-- know what I heard?
لقد قمت بالتحقق مع صديق لى من دائره الايرادات هل تعرف ماذا سمعت؟ أنها ليست من سيترك فيكتور

Sent the info from Churchill's phone to a buddy of mine.
ترسل المعلومات من هاتفك تشرشل إلى الأصدقاء من الألغام.

So I made a phone call, and I called a buddy of mine who is in the local down in your neck of the woods.
أجل لكني اجريت اتصالاَ بصديق لي محلي كان يعمل في جسر الغابات

buddy of mine on the force is putting together a list.
أحد اصدقائي في القوات سيضع قائمة