"budget and workplan" - Translation from English to Arabic

• الميزانية وخطة العمل
• ميزانية وخطة عمل
• للميزانية وخطة العمل

This reduced reliance on consultants and provided stability in communications and training and in monitoring and updating the budget and workplan.
وقد خفَّف ذلك من الاعتماد على الاستشاريين وأتاح الاستقرار في الاتصالات والتدريب وفي رصد وتحديث الميزانية وخطة العمل.

52. The unified budget and workplan has also continued to play a key role in reinforcing the UNAIDS partnership.
52 - وقد ظلت أيضا الميزانية وخطة العمل الموحدتان تؤديان دورا أساسيا في تعزيز شراكات البرنامج المشترك.

2010-2011 UNAIDS unified budget and workplan
ثانيا - ميزانية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة المشترك الموحدتان للفترة 2010-2011

Unified budget and workplan 1. As a Cosponsor of UNAIDS, UNICEF participated in the finalization of the Unified budget and workplan for 2006-2007.
1 - شاركت اليونيسيف في وضع الصيغة النهائية للميزانية وخطة العمل الموحدتين للفترة 2006-2007، وذلك بوصفها أحد المشاركين في رعاية برنامــج الأمم المتحـدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Examples of projects funded by the unified budget and workplan include:
ومن الأمثلة للمشاريع الممولة من الميزانية وخطة العمل الموحدتين ما يلي:

Costs associated with moving to a single administrative system will be absorbed within the Secretariat component of the unified budget and workplan.
وسيتم استيعاب التكاليف المرتبطة بالانتقال إلى نظام إداري واحد في عنصر الأمانة من الميزانية وخطة العمل الموحدتين.

IV. Cycle of UNAIDS unified budget and workplan
رابعا - دورة الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز

Moreover, it has authority only for activities financed from the UNAIDS Unified budget and workplan (UBW) and has no authority over the individual Cosponsors' programmes on HIV and AIDS.
وعلاوة على ذلك، فإنها لا تتمتع بسلطات إلا على الأنشطة الممولة من الميزانية وخطة العمل الموحدتين، وليس لها سلطة على البرامج التي تنفذها فرادى الجهات الراعية في مجال فيروس نقص المناعـة البشرية والإيدز.

VII. Unified budget and workplan 2008-2009
سابعا - الميزانية وخطة العمل الموحدتان للفترة 2008-2009

21. In line with the 2008-2009 Unified budget and workplan, the programme acceleration funds mechanism is helping to intensify technical support for scale-up in specific areas.
21 - وتمشيا مع الميزانية وخطة العمل الموحدتين للفترة 2008-2009، تساعد الآلية المذكورة على تكثيف الدعم التقني المقدم بغرض التوسع في مجالات محددة.

For the remainder of 2005 and beyond, the challenge will be to implement the Global Task Team recommendations and, along with UNAIDS partners, to ensure the alignment of common instruments and action plans, including the unified budget and workplan as well as action plans to prevent HIV and scale up treatment.
ويتمثل التحدي لما تبقي من عام 2005 وما بعده في تنفيذ توصيات فريق العمل العالمي، وفي العمل، بالتعاون مع شركاء الصندوق، على ضمان تنسيق الأدوات وخطط العمل المشتركة، بما فيها الميزانية وخطة العمل الموحدتان، وكذلك خطط العمل للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتحسين العلاج.

16. Another support mechanism of UNAIDS is the unified budget and workplan, which may be used for regional and global activities.
16- وتتمثل آلية أخرى من آليات اليونيدز الداعمة في الميزانية وخطة العمل الموحدتين، اللتين يمكن استخدامهما للأنشطة الإقليمية والعالمية.

In addition, more than US$ 2 million of extrabudgetary funds were raised in support projects of the unified budget and workplan.
وفضلاً عن ذلك، تم جمع أكثر من مليوني دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن إطار الميزانية في مشاريع داعمة ممولة من الميزانية وخطة العمل الموحدتين.

17. Preparations are under way for the implementation of projects of the unified budget and workplan for the biennium 2004-2005.
17- وتجرى الاستعدادات لتنفيذ مشاريع تمول من الميزانية وخطة العمل الموحدتين لفترة السنتين 2004-2005.

IV. The unified budget and workplan
رابعا - الميزانية وخطة العمل الموحدتان

Table 1: budget and workplan for 2009-2012 for the establishment of a PCBs Elimination Club.
ميزانية وخطة عمل إنشاء النادي للفترة 2009 - 2012.

30. In responding to the request of the Programme Coordinating Board for a more focused and results-based unified budget and workplan, UNFPA played a lead role in reducing the number of key results in the unified budget and workplan.
30 - استجابة لطلب مجلس تنسيق البرنامج بإعداد ميزانية وخطة عمل موحدتين تكونان أكثر تركيزا واستنادا إلى النتائج، أدى صندوق الأمم المتحدة للسكان دورا قياديا في تخفيض عدد النتائج الرئيسية في الميزانية وخطة العمل الموحدتين.

More detailed results for UNDP and UNFPA are available in the 2010-2011 biennial unified budget and workplan report to the PCB. II. PCB decisions and recommendations
ويرد عرض أكثر تفصيلاً للنتائج الخاصة بالبرنامج الإنمائي وصندوق السكان في التقرير الموحَّد للميزانية وخطة العمل لفترة السنتين 2010-2011 المقدَّم إلى مجلس تنسيق البرنامج.