"budget committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة الميزانية
• لجنة للميزانية
• لجنةً معنية بالميزانية
• ولجنة الميزانية
• للجنة الميزانية
• لجنة الموازنة
• لجنة معنية بالميزانية

The Budget Committee is expected to address the matter
ومن المتوقَّع أن تتناول لجنة الميزانية هذه المسألة

The Parties may wish to request the Budget Committee to take up this matter.
وقد تود الأطراف أن تطلب إلى لجنة الميزانية تناول هذه المسألة.

There are five staff members for whom temporary assignments are pending Budget Committee decisions, and 10 others who are being consulted about undertaking such assignments.
وينتظر خمسة موظفين قرارات لجنة الميزانية بخصوص تعييناتهم المؤقتة، بينما يُستشار عشرة آخرون بخصوص قبول التعيينات.

A Budget Committee has been established in this Mission to ensure that resources required are justifiable and the implementation process is transparent
جرى إنشاء لجنة للميزانية في هذه البعثة لكفالة أن تكون الموارد المطلوبة مبررة وضمان شفافية عملية التنفيذ

A gender responsive Budget Committee has been established within the Ministry of Finance.
وأنشئت لجنة للميزانية تراعي نوع الجنس داخل وزارة المالية.

Under this agenda item, the Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to establish a Budget Committee during the preparatory segment to deliberate on and recommend a draft budget decision for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
وفي إطار هذا البند، قد يودّ الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف أن ينشئ خلال الجزء التحضيري لجنةً معنية بالميزانية لكي تناقش مشروع مقرر وتوصي، حسب الاقتضاء، باعتماده رسمياً أثناء الجزء الرفيع المستوى.

Its two main committees are the Budget Committee and the Committee on the Rights and Interests of Communities.
واللجنتان الرئيسيتان في الجمعية هما لجنة الميزانية واللجنة المعنية بحقوق ومصالح الطوائف.

1998 to present Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe.
١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا.

The Budget Committee has 15 members and elections to it are held every year.
وتتألف لجنة الميزانية من خمسة عشر عضوا. وتجرى انتخاباتها كل عام.

1998 to date Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe
٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا

Each comprises nine deputies, except the Budget Committee which has eleven members.
وتتألف كل لجنة من تسعة نواب، ما عدا لجنة الميزانية التي تضم أحد عشر نائبا.

One representative noted that the consent of his delegation was contingent on the approval by the Budget Committee of his country's parliament. Tribute
وأشار أحد الممثلين إلى أن موافقة وفده مشروطة بموافقة لجنة الميزانية التابعة لبرلمان بلده.

2001-present Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe
2001 - الوقت الحاضر عضو مناوب في لجنة الميزانية للاتحاد الأوروبي

2014-present Member of the Budget Committee of the Council of Europe
2014 إلى اليوم عضو في لجنة الميزانية بمجلس أوروبا

2. Budget Committee established to track planned vs. actual performance and to formulate sound budget policy for UNOPS
2 - أنشئت لجنة للميزانية لتتبع الأداء المخطط مقابل الأداء الفعلي وصياغة سياسة ميزانية سليمة للمكتب

He noted that it had been the practice of the parties at past meetings to establish a Budget Committee to review budget-related documents and prepare one or more draft decisions on budgetary matters.
وأشار إلى أنه جرت العادة في الاجتماعات السابقة أن تُشكل الأطراف لجنة للميزانية تتولى استعراض الوثائق المتصلة بالميزانية وإعداد مشروع مقرَّر أو أكثر بشأن المسائل المتصلة بالميزانية.

He noted that it had been the practice of the parties at past meetings to establish a Budget Committee to review budget-related documents and prepare one or more draft decisions on budgetary matters.
وأشار إلى أنه قد جرت العادة في الاجتماعات السابقة أن تُشكل الأطراف لجنة للميزانية تتولى استعراض الوثائق المتصلة بالميزانية وإعداد مشروع مقرَّر أو أكثر بشأن المسائل المتصلة بالميزانية.

Under this agenda item, it is expected that the Parties will establish a Budget Committee to deliberate and recommend action on the Secretariat's budgets.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقَّع أن تنشئ الأطراف لجنة للميزانية للمداولات والتوصية باتخاذ إجراء بشأن ميزانيتي الأمانة.

Under this agenda item, the Twenty-First Meeting of the Parties may wish to establish a Budget Committee during the preparatory segment to deliberate and recommend a draft decision for formal adoption, as appropriate, during the high-level segment.
وفي إطار هذا البند، قد يودّ الاجتماع الحادي والعشرون للأطراف أن ينشئ خلال الجزء التحضيري لجنةً معنية بالميزانية لكي تناقش مشروع مقرر وتوصي باعتماده رسمياً في الجزء رفيع المستوى، حسبما هو مناسب.

Requests for increased budgets are scrutinized by senior management and the Budget Committee, where appropriate, before approval.
وتخضع طلبات زيادة الميزانيات لتمحيص الإدارة العليا ولجنة الميزانية إذا اقتضى الحال، قبل الموافقة عليها.

1997 - 1998 Co-Chair of the Budget Committee of the Board of Executive Directors of the World Bank Group
1997-1998 الرئيس المشارك للجنة الميزانية التابعة لمجلس المديرين التنفيذيين لدى مجموعة البنك الدولي

We need to talk about the Budget Committee thing and how you want to play that.
يجب أن نناقش لجنة الموازنة وكيف تريد معالجتها.

Under this item, the parties are expected to establish a Budget Committee to deliberate and recommend action on the Secretariat's budgets for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
ومن المتوقع أن تنشئ الأطراف، تحت هذا البند، لجنة معنية بالميزانية من أجل مناقشة ميزانيتي الأمانة وتقديم توصيات للعمل، وذلك من أجل اعتمادها رسمياً، حسبما هو مناسب، أثناء الجزء الرفيع المستوى.