"budget delivery" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الميزانية
• إنجاز الميزانية
• لتنفيذ الميزانية

2010-2011: 100 per cent of budget delivery
الفترة 2010-2011: تنفيذ الميزانية بنسبة 100 في المائة

Estimate 2012-2013: 100 per cent of budget delivery
تقديرات الفترة 2012-2013: تنفيذ الميزانية بنسبة 100 في المائة

Target 2014-2015: 100 per cent of budget delivery
هدف الفترة 2014-2015: تنفيذ الميزانية بنسبة 100 في المائة

2008-2009: 100 per cent budget delivery
الفترة 2008-2009: إنجاز الميزانية بنسبة 100 في المائة

The overall budget delivery rate stood at 70 per cent; the performance rate in the decentralization and local development practice area was 77 per cent, and the performance rate in the inclusive finance practice area was 80 per cent.
وقد بلغ المعدل العام لتنفيذ الميزانية 70 في المائة؛ وكان معدل الأداء في مجال تحقيق اللامركزية والتنمية المحلية 77 في المائة، ومعدل الأداء في مجال العمل المتعلق بالتمويل الشامل 80 في المائة.

The secretariat's management team reviewed the secretariat's budget delivery every quarter, which resulted in the timely implementation of the programme budget.
وقد استعرض فريق الإدارة في الأمانة تنفيذ ميزانية الأمانة كل ثلاثة أشهر، وهو ما أدى إلى تنفيذ الميزانية البرنامجية في الوقت المطلوب.

2004-2005: 99 per cent of budget delivery
2004-2005: تنفيذ الميزانية بنسية 99 في المائة

Estimate 2006-2007: 99 per cent of budget delivery
تقديرات الفترة 2006-2007: تنفيذ الميزانية بنسية 99 في المائة

Target 2008-2009: 99 per cent of budget delivery
الهدف للفترة 2008-2009: تنفيذ الميزانية بنسية 99 في المائة

2006-2007: 99 per cent of budget delivery
2006-2007: تنفيذ الميزانية بنسبة 99 في المائة

Estimate 2008-2009: 99 per cent of budget delivery
تقديرات الفترة 2008-2009: تنفيذ الميزانية بنسبة 99 في المائة

Target 2010-2011: 99 per cent of budget delivery
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: تنفيذ الميزانية بنسبة 99 في المائة

The budget allocated from core resources for 2005 was $2,500,000, and the budget delivery rate was 96 per cent.
وفي عام 2005، بلغت الميزانية المخصصة للمكتب من الموارد الأساسية 000 500 2 دولار، وبلغ معدل تنفيذ الميزانية 96 في المائة.

9.1 (a) In terms of the programme of work being effectively managed and supported by staff and financial resources, the Department of Economic and Social Affairs maintained the budget delivery rate of 97 per cent.
9-1 (أ) فيما يتعلق بفعالية إدارة برنامج العمل وفعالية دعمه بالموظفين والموارد المالية، حافظت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على معدل تنفيذ الميزانية البالغ 97 في المائة.

(Percentage of budget delivery)
(النسبة المئوية من تنفيذ الميزانية)

(Percentage of budget delivery)
(كنسبة مئوية من تنفيذ الميزانية)

For example, with respect to table 9.11, the Committee does not consider the target of achieving 99 per cent budget delivery to be a suitable measure of indicator (a) (ii), " Efficient and effective use of resources " .
ففيما يتعلق بالجدول 9-11، على سبيل المثال، لا تَعتبر اللجنة الهدف المتمثل في تنفيذ الميزانية بنسبة 99 في المائة مقياسا مناسبا للمؤشر (أ) ' 2`، " استخدام الموارد بكفاءة وفعالية " .

Estimate 2010-2011: 100 per cent budget delivery
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز الميزانية بنسبة 100 في المائة

Target 2012-2013: 100 per cent budget delivery
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: إنجاز الميزانية بنسبة 100 في المائة

Without this strengthening of the field offices and programme support at headquarters in Vienna, which is necessary to backstop the programme in the fields, it would not have been possible to achieve the 19 per cent increase in programme budget delivery.
ولولا هذا التعزيز للمكاتب الميدانية ولدعم البرامج في المقر في فيينا، وهو ما كان لازما لتدعيم البرامج في الميدان، لما كان من الممكن تحقيق الزيادة البالغة 19 في المائة في معدل إنجاز الميزانية البرنامجية.

(Percentage of budget delivery)
(النسبة المئوية لتنفيذ الميزانية)