"budget of the commission" - Translation from English to Arabic

• ميزانية اللجنة

The participating organizations share in the budget of the Commission.
وتساهم المنظمات المشاركة في ميزانية اللجنة.

63. The approved budget of the Commission for 2013 amounts to US$121.9 million.
63 - وتبلغ ميزانية اللجنة المعتمدة لعام 2013 ما مقداره 121.9 مليونا من دولارات الولايات المتحدة.

62. The approved budget of the Commission for 2011 amounts to US$ 117.5 million.
62 - وتبلغ ميزانية اللجنة المعتمدة لعام 2011 ما مقداره 117.5 مليون من دولارات الولايات المتحدة.

p.m. Item 5 budget of the Commission
بعد الظهر البند 5 ميزانية اللجنة

319. Satisfaction was expressed that implementation of subprogramme 12 would be met essentially by redeployment of resources within the budget of the Commission.
٩١٣ - وأعرب عن الارتياح ﻷن تنفيذ البرنامج الفرعي ١٢ سيتحقق، بصفة أساسية، بنقل الموارد داخل ميزانية اللجنة.

Note by the secretariat on the budget of the Commission
مذكرة من الأمانة بشأن ميزانية اللجنة

The budget of the Commission is also limited; it has ranged from US$499,973 in 2001 to US$568,976 in 2004.
51- كما أن ميزانية اللجنة محدودة أيضاً، وقد تراوحت بين 973 499 دولاراً في عام 2001 و976 568 دولاراً في عام 2004.

The Committee considered and approved the budget of the Commission for the biennium 2008-2009, including the budget for the Follow-up Programme for Environmental Awards, and presented a report on its discussion, during the closing plenary meeting of the session.
وقد نظرت اللجنة ووافقت على ميزانية اللجنة لفترة السنتين 2008-2009 بما فيها ميزانية برنامج متابعة التعويضات البيئية وقدمت تقريرا عن مناقشتها خلال اجتماع الجلسة العامة الختامية.

The budget of the Commission (1 January 1998-28 February 1999)
ميزانية اللجنة (1 كانون الثاني/يناير 1998-28 شباط/فبراير 1999)

Item 5: budget of the Commission
البند 5: ميزانية اللجنة

The Committee again emphasizes that reductions in the number of publications should not lead to a reduction of the budget of the Commission, but rather to a redirection of the released resources to priority areas of the work programme of the Commission.
وتشدد اللجنة مرة أخرى على أن تخفيض عدد المنشورات يجب ألا يؤدي إلى تخفيض ميزانية اللجنة الاقتصادية، بل ينبغي إعادة توجيه ما يتم توفيره من موارد إلى المجالات ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية.

Since the organizations of the common system, other than the United Nations, pay for more than 70 per cent of the Commission's budget, the budget of the Commission has been provided simultaneously by the Executive Secretary to the organizations of the common system participating in the work of the Commission.
ونظرا ﻷن المنظمات التابعة للنظام الموحد، غير اﻷمم المتحدة، تدفع ما يزيد عن ٧٠ في المائة من ميزانية اللجنة، فقد وفر اﻷمين التنفيذي ميزانية اللجنة في وقت واحد لمؤسسات النظام الموحد المشتركة في أعمال اللجنة.

27.14 Article 21 of the statute of the Commission provides that the budget of the Commission shall be established by the Secretary-General after consultation with ACC, on the basis of proposals by the Commission.
٢٧-١٤ وتنص أيضا المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية على أن يضع اﻷمين العام ميزانية اللجنة بعد التشاور مع لجنة التنسيق اﻹدارية، على أساس مقترحات اللجنة.

(c) The budget of the Commission shall be adopted in accordance with paragraph 2 of article 14.
)ج( يُوافق على ميزانية اللجنة حسبما ما تنص عليه الفقرة ٢ من المادة ١٤.

In that regard, it should be noted that, the United Nations share of the jointly financed budget of the Commission is estimated at 32.3 per cent.
وتجدر الإشارة في ذلك الصدد إلى أن حصةَ الأمم المتحدة في ميزانية اللجنة الممولة تمويلا مشتركا تبلغ، فيما يخص فترة السنتين 2014-2015، نسبة قدرها 32.3 في المائة.

II. budget of the Commission
ثانيا - ميزانية اللجنة