"budgetary and finance" - Translation from English to Arabic

• الميزانية والمالية
• المتعلقة بالميزانية والمالية
• والميزانية والمالية

1987 First Vice-Chairman and Chairman of the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council of the United Nations Development Programme
1987 النائب الأول لرئيس لجنة الميزانية والمالية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثم رئيس اللجنة

This letter constitutes formal submission of Mr. Gallardo Aparicio's candidature for a post on the Budgetary and Finance Committee.
ونتقدم رسميا عبر هذه المذكرة بترشيح الأستاذ إدواردو غاياردو كي يشغل منصبا كعضو في لجنة الميزانية والمالية.

Item 6 of the agenda of the Budgetary and Finance Committee
البند ٦ من جدول أعمال لجنة الميزانية والمالية

6. Complementary information on matters of interest to the Budgetary and Finance Committee was also made available.
٦ - وتم أيضا توفير معلومات تكميلية عن مسائل تهم لجنة الميزانية والمالية.

The inclusion of the Field Budget and Finance Division within DFS when it was established in 2007 reflected the importance and significance of Budgetary and Finance matters in providing direct support to field operations.
وكان إدراج شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني عندما أنشئت في عام 2007 دليلا على أهمية وتأثير المسائل المتعلقة بالميزانية والمالية في تقديم الدعم المباشر للعمليات الميدانية.

7: Determine and budget for the additional human resources required in the administrative, Budgetary and Finance areas to ensure not only effective implementation of the transition to IPSAS but also adequate capacity to maintain future IPSAS compliance.
7: تحديد الموارد البشرية الإضافية المطلوبة في مجالات الإدارة والميزانية والمالية ووضع الميزانيات لها لا لضمان التنفيذ الفعال لعملية الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فحسب بل أيضاً لضمان القدرة الكافية لمواصلة الامتثال في المستقبل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

51. Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decisions:
١٥ - وبعد أن نظرت لجنة الميزانية والمالية في هذا الموضوع، أوصت مجلس الادارة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision:
٦٦ - بعد أن نظرت في الموضوع، أوصت لجنة الميزانية والمالية بأن يعتمد مجلس الادارة مشروع المقرر التالي:

125. Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision:
٥٢١ - بعد أن نظرت لجنة الميزانية والمالية في الموضوع، أوصت بأن يعتمد مجلس الادارة مشروع المقرر التالي:

142. Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision:
٢٤١ - في أعقاب نظرها في الموضوع، أوصت لجنة الميزانية والمالية بأن يعتمد مجلس اﻹدارة مشروع المقرر التالي :

By the same decision, the Council allocated a number of items for consideration by its Standing Committee for Programme Matters and items for consideration by its Budgetary and Finance Committee.
وخصص المجلس، في المقرر ذاته، عددا من البنود لكي تنظر فيها اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية وبنودا لكي تنظر فيها لجنة الميزانية والمالية التابعتان له.

The Governing Council and its Budgetary and Finance Committee will have before it for consideration five documents dealing with financial, budgetary and administrative matters of the United Nations Population Fund:
سيكون معروضا على مجلس اﻹدارة ولجنة الميزانية والمالية التابعة له خمس وثائق تتناول المسائل المالية والميزانوية واﻹدارية المتعلقة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، للنظر فيها، وهي:

Provisional agenda and organization of work DP/1993/BFC/L.1 of the Budgetary and Finance Committee
جدول اﻷعمـال المؤقت للجنة الميزانية والمالية وتنظيم أعمالها DP/1993/BFC/L.1

REPORT OF THE Budgetary and Finance COMMITTEE
تقرير لجنة الميزانية والمالية

107. Following its consideration of this item, and after agreeing to an amendment to paragraph 6 of section II, proposed by one delegation, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following decision:
١٠٧ - عقب النظر في هذا البند وبعد الموافقة على تعديل للفقرة ٦ من الجزء ثانيا، اقترحه أحد الوفود، أوصت لجنة الميزانية والمالية بأن يعتمد مجلس الادارة المقرر التالي:

93-40242 (E) 280793 /... INTRODUCTION 1. The Budgetary and Finance Committee held eight formal meetings from 1 June through 18 June 1993 under the chairmanship of Mr. Kees Rade (Netherlands).
١ - عقدت لجنة الميزانية والمالية ٨ جلسات رسمية في الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ برئاسة سعادة السيد كيس رادي )هولندا(.

53. For its consideration of item 3 (a), the Budgetary and Finance Committee had before it the report of the Administrator contained in documents DP/1993/44, DP/1993/44/Add.1, DP/1993/44/Add.2 (English only) and DP/1993/44/Add.3 (English only).
٣٥ - كان معروضا على لجنة الميزانية والمالية للنظر في البند ٣ )أ( تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثائـق DP/1993/44 و DP/1993/44/Add.1 و DP/1993/44/Add.2 )بالانكليزيــــة فقـط( و DP/1993/44/Add.3 )بالانكليزية فقط(.

E. Procurement from developing countries 127. For its consideration of item 3 (e), the Budgetary and Finance Committee had before it the report of the Administrator (DP/1993/50).
٧٢١ - كان معروضا على لجنة الميزانية والمالية عند نظرها في البند ٣ )ﻫ(، تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة (DP/1993/50).

Budgetary and Finance
باء - المسائل المتعلقة بالميزانية والمالية

7. Determine and budget for the additional human resources required in the administrative, Budgetary and Finance areas to ensure not only effective implementation of the transition to IPSAS but also adequate capacity to maintain future IPSAS compliance.
7 - تحديد الموارد البشرية الإضافية المطلوبة ووضع ميزانية لها في مجالات الإدارة والميزانية والمالية لضمان التنفيذ الفعال ليس فقط فيما يتعلق بالانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية، وإنما أيضا بالقدرة الكافية للحفاظ على الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية في المستقبل.