"budgetary estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات الميزانية
• تقديرات للميزانية
• تقديرات ميزانية
• التقديرات المدرجة في الميزانية

Increased requirements due the higher actual average deployment than the amount provided for in the budgetary estimates after taking the delayed deployment factor into account.
تُـعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط النشر الفعلي عن المبلغ المرصود في تقديرات الميزانية بعد مراعاة عامل تأخر النشر

Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates
أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

In line with past practice, budgetary estimates allow for two urgent cases each year.
وتماشيا مع الممارسة المعمول بها في الماضي، تغطي تقديرات الميزانية النظر في قضيتين عاجلتين كل سنة.

In addition, interest income in excess of budgetary estimates amounting to Euro2.4 million will also be due for distribution;
وعلاوة على ذلك، سيصبح مستحقا كذلك توزيع إيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية البالغ مقدارها 2.4 مليون يورو؛

MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF budgetary estimates
الجديدة، وايرادات الفوائد المصرفية التي تتجاوز تقديرات الميزانية

Provisional interest income in excess of budgetary estimates for the year 2000 amounts to $390,812.
وبلغت ايرادات الفوائد المكتسبة المؤقتة الزائدة على تقديرات الميزانية لعام 2000 ما يناهز 812 390 دولارا.

Further, the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
كما تشمل تقديرات الميزانية معلومات عن التكلفة السنوية المقدرة للوظائف المؤقتة الجديدة.

budgetary estimates could range from hundreds to thousands of dollars based on the assumptions.
ويمكن أن تتراوح تقديرات الميزانية بين مئات وآلاف الدولارات، استناداً إلى الافتراضات.

Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد، الزائدة على تقديرات الميزانية

Interest income in excess of budgetary estimates Euro7,195,414
ايرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

Further, foreign travel was more than 10 times budgetary estimates.
وكلف السفر إلى خارج البلد أكثر من عشر مرات ما كان متوقعا في تقديرات الميزانية.

Interest income in excess of budgetary estimates for 2001
● إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية لعام 2001

The incentive amount to be allocated is the amount of interest earned in excess of budgetary estimates.
ويكون مقدار الحافز الواجب تخصيصه هو مقدار الفائدة المكتسبة زيادة على تقديرات الميزانية.

The Secretariat also prepared budgetary estimates of implementation costs.
وأعدت الأمانة العامة أيضاً تقديرات للميزانية بتكاليف التنفيذ.

Thus, budgetary estimates of costs were based on that formula and reimbursement was based on those estimates.
وهكذا، فإن تقديرات ميزانية النفقات تحدد على أساس هذه الصيغة في حين تحدد المستحقات استنادا لتلك التقديرات.

7. Increased requirements for the period under review were due mainly to actual international staff costs at the field service grade exceeding budgetary estimates, which were based on New York standard costs.
7 - تعزى الزيادة في الاحتياجات خلال الفترة قيد الاستعراض بصفة رئيسية إلى تجاوز التكاليف الفعلية للموظفين الدوليين من فئة الخدمة الميدانية التقديرات المدرجة في الميزانية وقد استند في وضعها إلى التكاليف المعيارية المعمول بها في نيويورك.