"budgetary matters for the financial periods" - Translation from English to Arabic

• المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين

Report on budgetary matters for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

37. The Meeting took note of the report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 as contained in document SPLOS/242.
37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242.

Report on budgetary matters for the financial periods
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

(a) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/268);
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛

(a) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/268);a
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛

(b) Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010 (SPLOS/205);
(ب) تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205)؛

(b) Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/224).
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛

(b) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/258);
(ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258).

28. The Registrar introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/258), covering the matters outlined below.
28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

36. The Registrar introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/224), covering the matters outlined below.
36 - قدم رئيس قلم المحكمة تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)، الذي يغطي المسائل الـمُجملة أدناه.

But at the twenty-first Meeting of States Parties, held in June 2011, under agenda item " Consideration of budgetary matters " , the report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/224) was scheduled for discussion and adoption.
غير أنه في الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف، المعقود في حزيران/يونيه 2011، أدرجت في جدول أعمال الاجتماع في إطار البند المعنون ' ' النظر في المسائل المتعلقة بالميزانية`` مناقشة واعتماد التقرير الذي يتناول المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2010-2011 (SPLOS/224).

42. On the basis of a recommendation made by the open-ended working group of the whole on budgetary matters, the Meeting decided to take note of the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010 (SPLOS/205), which covered the issues outlined below.
42 - بناء على توصية قدمها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية المعني بالمسائل المتعلقة بالميزانية، قرر الاجتماع أن يحيط علما بتقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205) الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

36. The Registrar referred to the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012, which contained details on the investment of funds of the Tribunal, the Korea International Cooperation Agency trust fund, the Nippon Foundation trust fund and the trust fund for the law of the sea (see SPLOS/242, paras. 21-33).
36 - أشار رئيس قلم المحكمة إلى تقرير المحكمة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012، الذي يتضمن تفاصيل حول استثمار أموال المحكمة، والصندوق الاستئمائي للوكالة الكورية للتعاون الدولي، والصندوق الاستئماني لمؤسسة نيبون، والصندوق الاستئماني لقانون البحار (انظر SPLOS/242، الفقرات 21-33).