"budgeted voluntary contributions in kind in the" - Translation from English to Arabic

• التبرعات العينية المدرجة في الميزانية

The present report contains the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $1,120,407,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,914,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، التي تبلغ 500 407 120 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، متضمنة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 800 914 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $61,429,700, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,769,900.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 التي تصل إلى مبلغ 700 429 61 دولار باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بملغ 900 769 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, which amounts to $502,224,000, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 التي يبلغ مجموعها 000 224 502 دولار، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $56,124,600, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,068,300
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، التي تبلغ 600 128 56 دولار، ما عدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 300 068 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $48,502,900, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 900 502 48 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 500 774 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $56,488,600, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,545,600.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 600 488 56 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 545 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $1,194,799,300, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,426,900.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 300 799 194 1 دولار، متضمنة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 900 426 3 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $603,708,000 exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 التي تبلغ 000 708 603 دولار، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $47,990,700, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,315,600.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، التي تبلغ 700 990 47 دولار، متضمنة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 315 3 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $695,514,300, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، التي تبلغ 300 514 695 دولار، وتشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية البالغة 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $54,019,300, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,071,700.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، التي تبلغ 300 019 54 دولار باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقدرها 700 071 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $433,483,200, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014إلى 30 حزيران/يونيه 2015التي تبلغ 200 483 433 دولار، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $1,380,028,900, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,439,300.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، التي تبلغ 900 028 380 1 دولار، دون أن يشمل ذلك المبلغ التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 300 439 1 دولار.

Map The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $58,391,900 exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,071,700.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، التي تبلغ 900 391 58 دولار باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقدرها 700 071 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $478,224,000, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 التي تبلغ 000 224 478 دولار، دون احتساب التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $1,359,359,100, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,020,300.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، التي تبلغ 100 359 359 1 دولار، دون أن يشمل ذلك المبلغ التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 300 020 3 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, which amounts to $58,715,200 exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,046,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، التي تبلغ 200 715 58 دولار باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقدرها 800 046 3 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, which amounts to $1,338,915,300, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,945,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، التي تبلغ 300 915 388 1 دولار، دون أن يشمل ذلك المبلغ التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 800 945 3 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $57,437,100, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,692,200.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، التي تبلغ 100 437 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 200 692 1 دولار.

18. The proposed budget for UNMIL for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amounts to a total of $540,836,400, comprising of $528,454,800 for the maintenance of the Mission and $12,381,600 for electoral support to be provided by the Mission, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
18 - تبلغ الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 31 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ما مجموعه 400 836 540 دولار، شاملا مبلغ 800 454 528 دولار للإنفاق على البعثة و 600 381 12 دولار للدعم الانتخابي الذي ستوفره البعثة، ولا يشمل هذا المبلغ التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 800 52 دولار.