"budgets and accounts" - Translation from English to Arabic

• الميزانيات والحسابات
• ميزانيات وحسابات

Harmonization of presentation of budgets and accounts
تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

Communal budgets and accounts must itemize all the revenue and expenditure in a given year.
وتودَع هذه الميزانيات والحسابات في البيت المحلي حيث يُمكن لكل دافع ضرائب الاطلاع عليها.

Efforts to harmonize the presentation of budgets and accounts in order to improve financial transparency and comparability were welcome.
فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة.

CONTENTS (continued) V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts 27
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

34.6 The budgets and accounts of UNRWA are prepared using a different basis.
34-6 وتعد ميزانيات وحسابات الأونروا باستخدام أساس مختلف.

Priority should be given to the definition of common guidelines on the formulation, monitoring and evaluation of programmes, as well as the presentation of budgets and accounts.
وينبغي أن تعطى أولوية لتحديد المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بصياغة البرامج ورصدها وتقييمها، علاوة على تقديم الميزانيات والحسابات.

Item 5: UNFPA/UNDP: Harmonization of presentation of budgets and accounts
البنــد ٥: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات

V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts
خامسا- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

ITEM 5: UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts
البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات

V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts 105
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

Harmonization of presentation of budgets and accounts UNDP SEGMENT
تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

Harmonization of presentation of budgets and accounts
تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

VII. UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts 76
للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

VI. HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts . 152
سادسا - تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحسابات

IX. HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts . 236
البند ٩: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

VII. UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts 23
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

VII. UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF budgets and accounts
للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

90. The Executive Board took note of the oral progress report on harmonization of budgets and accounts.
٩٠ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي الشفوي بشأن تنسيق الميزانيات والحسابات.

OF budgets and accounts
تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

Took note of the oral report of the Administrator and the Executive Director on the harmonization of presentation of budgets and accounts and the comments made thereon;
أحاط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تنسيق عرض الميزانيات والحسابات وبالتعليقات المقدمة بشأنه؛

This new act includes a provision that mandates the government to assess the differential effects of budget expenditure on men and women and to adjust the budgets based on the findings. The act also mandates that the government submit gender responsive budgets and accounts beginning in the 2010 fiscal year. 2. Amended legislation
ويشتمل هذا القانون الجديد على حكم يوكل للحكومة تقييم شتى الآثار المترتبة على الإنفاق الميزانوي الخاصة بالرجل والمرأة وتعديل الميزانية بالاستناد إلى النتائج كما يوكل القانون للمحكمة تقديم ميزانيات وحسابات تفي باحتياجات كلا الجنسين اعتباراً من السنة المالية 2010.