"bug me" - Translation from English to Arabic

• تزعجني
• يضايقني
• تضايقني
• تضايقيني
• تزعجينى
• بمضايقتي

The estate goes to probate. Take it to probate court. What do you bug me with this?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

There are lots of things about my boss that bug me.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

Look, we all know that usually when you bug me I give in.
اصغ، جميعنا يعلم أنك عندما تزعجني هكذا أستسلم

People don't bug me until they get teeth.
لا يضايقني الناس قبل أن يستطيعوا الكلام

Are you seriously gonna bug me about lard when you're about to eat grasshoppers?
حقا الان سوف تضايقني بشأن شحم الخنزير بينما انت على وشك اكل جراد؟

I am in a blissful state, so don't bug me.
إني بحالة من النعيم، فلا تضايقيني

I'm sorry, baby, but don't bug me. I gotta live my life a certain way.
أنا آسف ياصغيرتى ولكن لا تزعجينى يجب أن أعيش حياتى على نمط معيّن

Probably didn't want to bug me.
على الأغلب لم يرغب بمضايقتي

But the paradoxes bug me, and I can learn to love and make love... to the paradoxes that bug me.
و لكن المفارقات تزعجني وأنابإمكانيأنأتعلمأنأحب وأنأمارس الحب... للمفارقات التي تزعجني

-Don't bug me about it. -You are a stupid son-of-a-bitch.
لا تزعجني بالانتقاد - ايها السافل الغبي -

She is... really starting to bug me.
بدأت بالفعل تزعجني

You don't need to bug me about everything!
لا يجب عليك أن تزعجني بكل شئ

Don't bug me, Garber. I got troubles here. What's the matter?
لا تزعجني, لدي مشاكل هنا - ما المشكلة؟

Now, don't bug me, I said.
أقول لك لا تزعجني الآن

Thought I told you not to bug me.
مع انني اخبرتك ألا تزعجني

This is why I like being on my own, no one to bug me.
لهذا أحب البقاء وحدي لا أحد يضايقني

I mean, who's gonna bug me, anyway when I got... the a-number-one gunfighter in the whole U.S. Marshals service watching my back?
أعني من قد يضايقني اصلاَ حينما لدي .. المصوب الدقيق رقم واحد بين خدمة شرطة " الولايات المتحدة " يحمي ظهري ؟

Yeah, the master race here is starting to bug me.
-أجل، حضرة المسيطر هذا بدأ يضايقني

It's an anomaly. Anomalies bug me.
إنه أمر شاذ و تلك الأمور تضايقني

You're beginning to bug me a bit, huh?
أنتي بدأتي تضايقيني قليلاً

- Not back then... - Then why bug me about it?
- اذن لما تزعجينى بذلك ؟

You're beginning to bug me.
-لقد بدأت بمضايقتي .