"bugs me" - Translation from English to Arabic

• يزعجني
• يُزعجني
• يضايقني
• يلح عليّ
• يُقلقُني
• علة لي
• البق لي
• يضيقنى

What still bugs me is the kid doesn't come to the door.
ما لا يزال يزعجني هو ان ألفتى لا يأتي إلى ألباب

I'm sorry to bother you, but I've got this click in my knee that really only bugs me when I'm playing tennis.
ولكن هنالك الصوت في ركبتي يزعجني كثيرا عندما العب التنس

It really bugs me that everybody looks at us as right-wing extremists.
...إنه يزعجني حقا أن الجميع ينظر إلينا على أننا يمينيون متطرفون

If he likes her, I'm happy for him... but there's something about her that bugs me.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

It's like everything he does-- everything he says-- it just bugs me-- gets under my skin, you know he just bugs me so much.
يضايقني بـ كل شيء يفعله وكل شيء يقوله إنه يضايقني كثيرا ويسيطر علي

And it really bugs me when men let woman-shit get in the way of man-business.
و يزعجني في الحقيقة ان يسمح الرجال لمواضيع النساء ان تعترض عمل الرجال

It's just, you know, it bugs me when she gets me thinking that she's right.
أنه فقط, كما تعلم أن هذا يزعجني عندما يحصل لي هذا أفكر أنها على حق

The thing that bugs me is the lengths you're willing to go
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه

Something about him bugs me, and you know what I like to do when that happens?
شيء يزعجني بخصوصه و أنت تعرف ماذا أحب أن أفعل عندما يحدث هذا؟

You know, it bugs me when people bag on sports.
تعلمون، فإنه يزعجني عندما ينتقد الناس الرياضية.

Your work habits and how bad they are and how much that bugs me.
عاداتك في العمل وكم هي سيئة وكم أن هذا يزعجني

You know the thing that bugs me the most is that he couldn't take two seconds to call me and tell me he was halfway around the world.
أتعرفين الأمر الذي يزعجني أكثر هو أنه لم يأخذ لحضة واحدة كي يكلمني و يخبرني أنه سيذهب حول العالم

Just... It bugs me. Actually, it offends me.
الأمر أنه , يزعجني , بالواقع إنه يشعرني بالإهانة

Oh, I'm sorry, it just... bugs me, is all.
انا اسف الامر فقط يزعجني هذا كل شيء

You know what really bugs me?
أتعلم ما يُزعجني حقًا ؟

It kinda bugs me that we still don't know who Ershon is targeting.
ما يُزعجني هو أننا لا نعرف هدف( اورشون)الحقيقي...

And it bugs me,'cause he has no reason to be.
وهذا يضايقني, لأنّه ما من سبب يدفعه لذلك.

But it bugs me to tell him the truth.
ولكنه يلح عليّ أن أقول له الحقيقة

You know, Niles, one thing just really bugs me.
تَعْرفُ، النيل، شيء واحد فقط يُقلقُني حقاً.

God, she bugs me.
إلهي , إنها علة لي .

That's the one thing that bugs me.
وهذا هو واحد الشيء الذي البق لي.

I'll shoot anybody who bugs me!
أنا سأقتل أي شخص يضيقنى!