"building management services" - Translation from English to Arabic

    • خدمات إدارة المباني
        
    • وخدمات إدارة المباني
        
    • دائرة إدارة المباني
        
    • بخدمات إدارة المباني
        
    The Director of building management services responded to questions posed. UN ورد مدير خدمات إدارة المباني على اﻷسئلة المطروحة.
    Common services in Vienna: building management services UN الخدمات المشتركة في فيينا: خدمات إدارة المباني
    These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants. UN وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين.
    This constant monitoring contributes positively to the quality and efficiency of the building management services delivered by UNIDO. UN ويُسهم هذا الرصد المستمر إسهاما إيجابيا في تحسين نوعية خدمات إدارة المباني المقدمة من اليونيدو وفي فعاليتها.
    These include communications, transport, security, procurement and building management services. UN وتتضمن هذه المهام الاتصالات والنقل والأمن والمشتريات وخدمات إدارة المباني.
    building management services also facilitated the use of the conference facilities of the Arusha International Conference Centre for Residual Mechanism town hall meetings. UN ويسرت خدمات إدارة المباني أيضا استخدام مرافق المؤتمرات في مركز المؤتمرات الدولي في أروشا لعقد اللقاءات المفتوحة للآلية.
    In line with the completion strategy, the building management services continued to relocate surplus accommodation containers from Kigali to Arusha for use as offices, thus allowing for the return of some regular rental space to the landlord. UN وتمشيا مع استراتيجية الإنجاز، واصل قسم خدمات إدارة المباني نقل الفائض من حاويات أماكن الإقامة من كيغالي إلى أروشا بغرض استخدامها كمكاتب، مما أتاح إعادة بعض الأماكن المستأجرة العادية إلى مالكها.
    It also worked closely with units such as the Transport Services Unit and building management services to outsource services where possible. UN كما عمل القسم أيضا عن كثب مع وحدات مثل وحدة خدمات النقل وقسم خدمات إدارة المباني للاستعانة بمصادر خارجية لتقديم الخدمات حيثما أمكن ذلك.
    This support includes the provision of travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, vehicle fleet management, reprographic services and a complete range of building management services to its operations in The Hague as well as to its field operations. UN وهذا الدعم يشمل تقديم خدمات السفر وشحنات الأغراض الشخصية، والتأشيرات، والاستحقاقات، وعمليات النقل والإمداد ولوازم إدارة المخازن وإدارة أسطول المركبات وخدمات الاستنساخ والرسم إضافة إلى مجموعة متكاملة من خدمات إدارة المباني سواء لعمليات المحكمة في لاهاي أو في العمليات الميدانية.
    In addition, 7 engineers at the National Professional Officer level would be deployed in the regional offices to upgrade the engineering component of building management services. UN بالإضافة إلى ذلك، سيتم نشر سبعة مهندسين من رتبة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في المكاتب الإقليمية لتحديث العنصر الهندسي من خدمات إدارة المباني.
    The issue of the audits of building management services, procurement and the use of consultants, which had not been taken up by the Internal Oversight Group owing to the redeployment of resources, needed to be suitably addressed. UN وقال إن مسألة مراجعة حسابات خدمات إدارة المباني والاشتراء واستخدام المستشارين، والتي لم يقم بها مكتب الرقابة الداخلية نظرا لإعادة توزيع الموارد، تستدعي العناية بها على النحو الملائم.
    Common services in Vienna: building management services (JIU/REP/2005/9) UN الخدمات المشتركة في فيينا: خدمات إدارة المباني (JIU/REP/2005/9)
    He also proposed to reclassify the post of the head of building management services from the P-2 to the P-3 level since the functions of the incumbent of the post had substantially expanded. UN واقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة رئيس خدمات إدارة المباني من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3 بما أن مهام شاغل الوظيفة اتسع نطاقها بشكل كبير.
    51. Upon review of the staffing requirements of the Section, it is proposed to reclassify the post of Chief of building management services Unit at the P-4 level to that of Civil Engineer at the P-2 level. UN 51 - عند استعراض احتياجات القسم من الموظفين، يقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة خدمات إدارة المباني برتبة ف-4 إلى وظيفة مهندس مدني برتبة ف-2.
    A third report is entitled `Building management services in Vienna'(report 9). UN وهناك تقرير ثالث بعنوان " خدمات إدارة المباني في فيينا " (التقرير 9).
    The Committee notes that the reduction is also due to the effect of participation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in building management services (see para. 27F.51). UN وتلاحظ اللجنة أن الانخفاض يعزى أيضا إلى مشاركة منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في خدمات إدارة المباني )انظر الفقرة ٢٧ واو - ٥١(.
    building management services UN خدمات إدارة المباني
    83. In 2002, the building management services (BMS) upgraded the detention facilities, including by modifying all existing cells to have individual ablution and improving storage facilities. UN 83 - في عام 2002 قامت خدمات إدارة المباني بإصلاح مرافق الاحتجاز بإجراء التعديلات في جميع الزنزانات الحالية لإتاحة إمكانية الغسل فيها وتحسين مرافق التخزين.
    That support includes the provision of travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, vehicle fleet management, reproduction and graphic services and a complete range of building management services. UN ويشمل هذا الدعم خدمات السفر وشحن الأغراض الشخصية والتأشيرات والاستحقاقات وعمليات النقل والإمداد وتشغيل المخازن وإدارة أسطول المركبات وخدمات الاستنساخ والرسم، فضلا عن مجموعة متكاملة من خدمات إدارة المباني.
    63. The Tribunal is provided with administrative support, including financial administration and resource planning, human resource management and language, meetings and documentation services, as well as the use of common services to support the implementation of the work programme, including electronic support and communications and building management services. UN ٦٣ - يوفر الدعم اﻹداري للمحكمة، بما في ذلك اﻹدارة المالية وتخطيط الموارد، وإدارة الموارد البشرية، وخدمات اللغات والاجتماعات والوثائق، فضلا عن استخدام الخدمات المشتركة لدعم تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك الدعم الالكتروني والاتصالات وخدمات إدارة المباني.
    The building management services (BMS) of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is responsible for the entire building management of the Centre, and has replaced façade window panes since 2001 and made considerable savings in energy (see box 2 below). UN 66- واستبدلت دائرة إدارة المباني في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، المسؤولة عن إدارة مبنى المركز بأكمله، الألواح الزجاجية لنوافذ الواجهة منذ عام 2001، وحققت وفورات كبيرة في الطاقة (انظر الإطار 2 أدناه)().
    Another important factor is the need for familiarity with local technical and safety standards, particularly with respect to building management services. UN وثمة عامل هام آخر هو الحاجة لمعرفة المعايير التقنية ومعايير السلامة المحلية، وخصوصا فيما يتعلق بخدمات إدارة المباني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more