"building materials" - Translation from English to Arabic

• مواد البناء
• مواد بناء
• ومواد البناء
• لمواد البناء
• بمواد البناء
• مواد للبناء
• ومواد بناء
• البناء المحلية
• مواد التشييد

Government support is provided in terms of building materials not available locally.
وتقدم الحكومة الدعم من خلال توفير مواد البناء غير المتاحة محلياً.

building materials can account for up to 80 per cent of the total cost of a simple house.
ويمكن أن تشكل مواد البناء ما يصل إلى 80 في المائة من التكلفة الإجمالية لمنزل بسيط.

Using building materials without harmful chemicals has a large positive impact on the health of the user.
وقد أثر استخدام مواد البناء الخالية من المواد الكيماوية تأثيراً إيجابياً كبيراً على صحة المستخدمين.

The dispute in question was between two companies which supplied each other with building materials.
نشب النـزاع موضع النظر بين شركتين تورّد كل منهما إلى الأخرى مواد بناء.

Housing design and building materials also had important financial considerations.
وهناك اعتبارات مالية هامة أيضاً لتصميم المساكن ومواد البناء.

Products include building materials, jewellery, printing, furniture and chemical processing.
وتشمل المنتجات مواد البناء والمجوهرات والطباعة واﻷثاث والمستحضرات الكيماوية.

Products include building materials, jewellery, printing, furniture and chemical processing.
وتشمل المنتجات مواد البناء والمجوهرات والطباعة والأثاث والمستحضرات الكيماوية.

With the rehabilitation of the local building materials industry, it is projected to provide local inputs for housing construction.
وإذا ما تم إعادة تأهيل صناعة مواد البناء المحلية، فإنه يتوقع توفير المدخلات المحلية اللازمة لبناء المساكن.

The inadequacy of the local component to support the use of building materials would become more apparent as more materials arrived.
وسيكون عدم كفاية العنصر المحلي اللازم لدعم استخدام مواد البناء بارزا أكثر مع وصول المزيد من المواد من الخارج.

The ban on the import of building materials imposed by Israel is among the main reasons for the current shortage of classrooms.
ويعد الحظر الذي تفرضه إسرائيل على استيراد مواد البناء من بين الأسباب الرئيسية للنقص الحالي في غرف الدراسة.

According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market.
وتفيد المعلومات التي تمّ تلقّيها بأن أحد المجالات الرئيسية لتشغيل الأطفال في تلك المنطقة يتمثل في جمع مواد البناء من الأنقاض لبيعها في السوق المحلية.

It hinders the import of building materials needed to replace and repair the huge number of buildings damaged by hurricanes.
فهو يعرقل استيراد مواد البناء اللازمة لاستبدال وترميم العدد الهائل من المباني المتضررة من الأعاصير.

Thus, the Israeli decision to limit the list of prohibited items was welcome, for it should enable more goods to be brought into Gaza, including building materials.
وبالتالي يجري الترحيب بالقرار الإسرائيلي باختصار قائمة المواد المحظورة حيث يمكِّن هذا من جلب المزيد من البضائع إلى غزة، بما في ذلك مواد البناء.

Series on cost-effective building materials and technology
سلسلة منشورات عن مواد البناء وتكنولوجياته الفعالة من حيث التكلفة

Promoting use of most effective building materials and technologies
تعزيز استخدام مواد البناء وتكنولوجياته الأكثر فاعلية

We call on Israel to end the blockade of the Gaza Strip, to guarantee regular humanitarian access and to authorize the delivery of building materials immediately.
وندعو إسرائيل إلى إنهاء حصار قطاع غزة لضمان وصول المساعدة الإنسانية المنتظمة والسماح بإيصال مواد البناء فورا.

External supplies of concrete and other building materials into Gaza are entirely controlled by Israel, which has banned imports of cement into Gaza.
وتتحكم إسرائيل تماما في الإمدادات الخارجية للخرسانة وغيرها من مواد البناء الداخلة إلى غزة، وقد حظرت إسرائيل واردات الأسمنت إلى غزة.

The case under consideration concerned the delivery, by a French company, of building materials to a Swiss farm.
ماير تتعلق هذه القضية بتسليم شركة فرنسية مواد بناء إلى مزرعة سويسرية.

In Tuvalu, most houses are usually of concrete and/or timber structures and some are made from traditional building materials.
في العادة، تبنى معظم البيوت في توفالو من الإسمنت المسلح أو من هياكل خشبية، ويبنى بعضها من مواد بناء تقليدية.

1991: Acting as Chairman of the Arbitral Tribunal in the case of " The National Company of building materials vs. The National Maritime Transportation Company " .
1991: عمل رئيسا لمحكمة التحكيم في قضية الشركة الوطنية لمواد البناء ضد الشركة الوطنية للنقل البحري.

Most people denied receiving official support in restoring their dwellings, although some said the administration had provided them with building materials.
وقد أنكرت أغلبية الناس أنهم تلقوا دعما رسميا لإصلاح مساكنهم، مع أن البعض اعترف بأن الإدارة زودتهم بمواد البناء.

Arrangements will be made to purchase building materials at subsidized prices to assist returnees in reconstructing houses destroyed during the war.
وسيجري وضع ترتيبات لشراء مواد للبناء بأسعار مدعمة بهدف مساعدة العائدين على اعادة بناء مساكنهم التي تهدمت خلال الحرب.

Snake-cam showed the presence of concrete and building materials.
الكاميرا الأفعوانية بيّنت وجود أسمنت ومواد بناء.

Building standards do not discriminate against the use of indigenous or traditional building materials and property rights are well developed.
ولا تميز مقاييس البناء بين استخدام مواد البناء المحلية أو التقليدية كما أن حقوق التملك متطورة.

Support to selected industrial products to be produced domestically in labour - intensive environment such as construction and building materials, agricultural equipment, motor vehicles.
ودعم الإنتاج على الصعيد المحلي في بيئة كثيفة اليد العاملة لمنتجات صناعية مختارة مثل مواد التشييد والبناء والمعدات الزراعية والسيارات؛