"building technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا البناء
• وتكنولوجيا البناء

The authorities will continue to review it in consultation with stakeholders, including persons with disabilities, and adapt it to new developments in building Technology and in society to improve barrier-free design standards.
وستواصل السلطات استعراضه بالتشاور مع أصحاب المصلحة، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، وتكييفه لمواكبة التطورات المستجدة في تكنولوجيا البناء وفي المجتمع من أجل النهوض بمعايير إمكانية الوصول دون عوائق.

For the building Technology subjects, the gap between the number of boys and girls sitting the exams remains wide.
وبالنسبة لمواد تكنولوجيا البناء فإن الفجوة بين الفتيان والفتيات المتقدمين للامتحانات لا تزال واسعة.

As an example, there has been a steady presence of women among graduates of the Associate Degree in building Technology from TAMCC over the last five (5) years.
وكمثال على ذلك، هناك حضور مضطرد للنساء بين الحاصلين على الشهادة الجامعية المتوسطة في تكنولوجيا البناء من كلية ت. أ. ماريشو المحلية خلال السنوات الخمس الأخيرة.

The HKSAR Government therefore conducted a review of the DM 1997 with a view to enhancing the design requirements, taking into account the advancement in building Technology and expectation of the community.
ولذلك أجرت حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة استعراضاً لدليل عام 1997 بغية تحسين متطلبات التصميم، آخذة التقدم في تكنولوجيا البناء وتوقعات المجتمع في الاعتبار.

These include carpentry and joinery, electrical installation and building Technology.
وتشمل هذه المواد النجارة والتوصيل والتركيبات الكهربائية وتكنولوجيا البناء.

While there are some girls enrolling in building Technology subjects as well as in electrical and electronic technology and mechanical engineering, these subjects remain highly dominated by males.
وفي حين قُيدت بعض الفتيات في مواد تكنولوجيا البناء والتكنولوجيا الكهربائية والإلكترونية والهندسة الميكانيكية، فلا تزال هذه المواد يهيمن عليها الذكور إلى حد بعيد.

building Technology
تكنولوجيا البناء

building Technology Construction
تكنولوجيا البناء

Information booklets on appropriate building Technology; exhibitions on techniques for upgrading settlements (third quarter, 1994) and on shelter and environment: designing for sustainable development (first quarter, 1994).
أدلة اعلامية عن تكنولوجيا البناء الملائمة؛ ومعارض لتقنيات الارتقاء بمستوى المستوطنات )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(، والمأوى والبيئة: التصميمات اللازمة للتنمية المستدامة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٤(.

building Technology - Construction
تكنولوجيا البناء - التشييد

building Technology - Woods
تكنولوجيا البناء - أخشاب

A survey of women in the construction sector found that the majority were of the view that formal training in building Technology had increased their career options but that there were still barriers to women's entry into those jobs (Ellis, 2003).
وأُجري استقصاء للنساء في قطاع التشييد فوجد أن الأغلبية كان رأيهن أن التدريب المنظَّم في تكنولوجيا البناء أدَّى إلى زيادة الخيارات المهنية المتاحة أمامهن ولكن مع استمرار حواجز تحول بين المرأة وبين الانخراط في سلك هذه الأعمال (إلليس، 2003).