"bujumbura from" - Translation from English to Arabic

• بوجومبورا في الفترة من
• بوجومبورا من
• بوجمبورا في الفترة

The training, which lasted two weeks, was conducted in Bujumbura from 14 to 26 January 2013 by the University of South Africa.
وأجرت جامعة جنوب أفريقيا التدريب، الذي استغرق أسبوعين، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2013.

The first post-Conference ministerial meeting is scheduled to take place in Bujumbura from 3 to 5 May.
ومن المقرر عقد أول اجتماع وزاري بعد المؤتمر في بوجومبورا في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو.

My Special Envoy visited Bujumbura from 28 June to 9 July 1995.
وقام مبعوثي الخاص بزيارة بوجومبورا في الفترة من ٢٨ حزيران/ يونيه الى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The fifteenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Bujumbura from 16 to 20 April 2001.
عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2001.

32. The Security Council mission visited Bujumbura from 12 to 14 June.
32 - زارت بعثة مجلس الأمن بوجومبورا من 12 إلى 14 حزيران/يونيه.

(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001;
(ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/ أبريل 2001؛

6. A workshop held in Bujumbura from 27 to 29 November to assess progress in implementing the electoral road map showed that mistrust between the Government and the opposition remained a persistent challenge.
6 - وأظهرت حلقة العمل التي عقدت في بوجومبورا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق الانتخابية أن انعدام الثقة بين الحكومة والمعارضة يظل من التحديات المستمرة.

States members of the Committee welcomed the initiative of Burundi to host the thirty-ninth ministerial meeting, which is scheduled to be held in Bujumbura from 1 to 5 December.
ورحبت الدول الأعضاء في اللجنة بمبادرة بوروندي لاستضافة الاجتماع الوزاري التاسع والثلاثين، المقرر عقده في بوجومبورا في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر.

It welcomes in this regard the Regional Conference on Women, Peace, Security and Development in the Great Lakes Region, held in Bujumbura from 9 to 11 July 2013.
ويرحب في هذا الصدد بعقد المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة والسلام والأمن والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في بوجومبورا في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2013.

The Committee took note of the report and recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa, held in Bujumbura from 14 to 16 August 2000, and commended the participants on the pertinence and quality of the results of their deliberations.
أحاطت اللجنة علما بتقرير المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين الذي عقد في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2000 وما انبثق عنه من توصيات، وأشادت بمن شاركوا فيه حيث خلصت أعمالهم إلى إصدار استنتاجات مهمة ورفيعة المستوى.

(e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000;
(هـ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن مسألة اللاجئين والأشخاص النازحين داخليا في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2000؛

(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000;
(و) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، في بوجومبورا في الفترة من 17 إلى 19 آب/أغسطس 2000؛

" 6. The Security Council looks forward to the regional conference on assistance to refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region, to be hosted by the Organization of African Unity (OAU) and UNHCR in Bujumbura from 15 to 17 February 1995.
" ٦ - ويتطلع مجلس اﻷمن الى انعقاد المؤتمر اﻹقليمي بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي ستستضيفه منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوجومبورا في الفترة من ١٥ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

16. Acting upon the request of the Government of Burundi calling for the establishment of an international judicial commission of inquiry, the Secretary-General dispatched a Special Envoy, Mr. Pedro Nikken, to Bujumbura from 28 June to 9 July to discuss with the Government options for addressing the problem of impunity.
١٦ - واستجابة لطلب الحكومة البوروندية بإنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية، أوفد اﻷمين العام السيد بيدرو نيكين، مبعوثا خاصا إلى بوجومبورا في الفترة من ٢٨ حزيران/يونيه إلى ٩ تموز/يوليه، ليناقش مع الحكومة خيارات معالجة مشكلة اﻹفلات من العقاب.

(a) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000;
(أ) عقد المؤتمر دون الإقليمي بشأن مسألة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/ أغسطس 2000؛

I have the honour to attach herewith the report of the fifteenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Bujumbura from 16 to 20 April 2001 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، الذي عُقد في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2001 (انظر المرفق).

After reviewing the recommendations formulated by the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa, held at Bujumbura from 14 to 16 August 2000, the Committee welcomed the efforts made by the countries of the subregion to implement them.
بعد أن استعرضت اللجنة التوصيات التي اتخذها المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين الذي عقد في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2000، رحبت بالجهود التي تبذلها بلدان المنطقة دون الإقليمية لوضعها موضع التنفيذ.

14. During the period under review, the ECCAS secretariat was invited to the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held in Bujumbura from 16 to 20 April 2001 and to the meeting of experts, held in Libreville from 2 to 5 July 2001, at which States members of the Committee discussed the modalities for the establishment of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
14 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، دُعيت أمانة الجماعة الاقتصادية لحضور الاجتماع الوزراي الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة الذي عُقد في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2001، واجتماع الخبراء الذي عُقد في ليبرفيل في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2001، والذي ناقشت فيه الدول الأعضاء في اللجنة طرائق إنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

635. The Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, organized by the Organization of African Unity and UNHCR, took place as scheduled at Bujumbura from 12 to 17 February 1995, in pursuance of General Assembly resolution 49/7 of 25 October 1994.
٥٣٦ - وقد عقد المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي نظمته منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، كما كان مقررا في بوجومبورا في الفترة من ١٢ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٧ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

127. As a result of the inspections conducted in October 2011, 328 prisoners were released from the Mpimba central prison (in Bujumbura) from a total of 903 prisoners named as potential beneficiaries from this measure.
127- وأدت عمليات التفتيش التي أُجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى الإفراج عن 328 محتجزاً في سجن مبيمبا المركزي (في بوجومبورا) من مجموع 903 سجناء اقتُرِح أن يستفيدوا من هذا الإجراء.

ONUB human rights observers were denied access to the cachots (punishment cells) of the Internal Security Police in Bujumbura from 14 October to 22 November 2005.
ولقد مُنع مراقبو حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في بوروندي من دخول زنزانات شرطة الأمن الداخلي في بوجمبورا في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.