"bukavu in" - Translation from English to Arabic

• بوكافو في
• وبوكافو في
• بوكافو على

The Committee of the Organization for Peace and Development in Bukavu, in the Democratic Republic of the Congo, has developed a microcredit project which helps around 15 families to fight extreme poverty.
وإن اللجنة التي أنشأتها المنظمة من أجل السلام والتنمية في بوكافو في جمهورية الكونغو الديمقراطية أعدت مشروعا للقروض المتناهية الصغر من أجل مساعدة عشرات الأسر في مكافحة الفقر المدقع.

Traders smuggle tantalum ore from Punia and Kasese to Bukavu in South Kivu.
ويقوم التجار بتهريب خام التانتالوم من بونيا وكاسيسي إلى بوكافو في كيفو الجنوبية.

Some 350,000 people did cross the border into camps around Bukavu in Zaire; however, the majority remained within Rwanda.
وقد عبر زهاء ٣٥٠ ألف شخص بالفعل الحدود الى المخيمات الموجودة في بوكافو في زائير؛ لكن الغالبية العظمى منهم ظلت في رواندا.

On 7 May, a MONUSCO military convoy was ambushed by armed assailants 18 kilometres from Bukavu in South Kivu.
وفي 7 أيار/مايو، نصب مهاجمون مسلحون كمينا لقافلة عسكرية تابعة للبعثة على بعد 18 كيلومترا من بوكافو في كيفو الجنوبية.

According to Congolese intelligence sources and detained political leaders, Chiribanya has been living under the protection of the Rwandan Government since he fled from Bukavu in 2003.
ووفقا لمصادر استخباراتية كونغولية وزعماء سياسيين معتقلين، ظل شيريبانيا تحت حماية الحكومة الرواندية منذ هروبه من بوكافو في عام 2003.

He sent an official delegation to Bukavu in early March.
وأرسل وفدا رسميا إلى بوكافو في مطلع آذار/مارس.

Serge Mahese was shot dead in Bukavu in the Democratic Republic of the Congo on 13 June 2007.
وكان سيرج ماهيشي قد اغتيل بعيار ناري في بوكافو في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 13 حزيران/يونيه 2007.

The two major airports in the Kivus are at Goma in the north and Bukavu in the south, with each handling an average of 1,550 movements per month.
والمطاران الرئيسيان في مقاطعتي كيفو هما في غوما في الشمال وفي بوكافو في الجنوب، ويضطلع كل منهما بمتوسط قدره 550 1 رحلة في الشهر.

The dissident forces and their leader, Colonel Mutebusi, that tried to take over Bukavu in the first week of the month had been disarmed and taken into custody by Rwandan forces after they crossed the border.
غير القوات الرواندية عبرت الحدود، وتمكنت من نزع سلاح القوات المنشقة وزعيمها، الكولونيل موتيبوسي، التي حاولت الاستيلاء على بوكافو في الأسبوع الأول من الشهر.

The Government has learned with dismay of the murderous attack on the village of Ntulumamba, 70 km northwest of Bukavu in South Kivu, and on the villages of Nyamirima, Nyakakoma and Ishasha, 150 km north of Goma in North Kivu.
علمت الحكومة ببالغ الانزعاج بالهجوم الإجرامي الذي شُنّ على قرية نتولومامبا، الواقعة على بعد 70 كيلومترا شمال غرب بوكافو في جنوب كيفو، وعلى قرى نياميريما ونياكاكوما وإشاشا، على بعد 150 كيلومترا شمال غوما في شمال كيفو.

35. Despite the increased intensity of MONUC military operations, during the night of 9 July unidentified elements attacked the village of Ntulamamba, 75 km west of Bukavu in South Kivu.
35 - ورغم زيادة كثافة العمليات العسكرية للبعثة، هاجمت عناصر مجهولة خلال ليلة 9 تموز/يوليه قرية نتولامامبا، الواقعة على بُعد 75 كلم غرب بوكافو في كيفو الجنوبية.

65. Coko camp is located in the Mont Nyakizu area in the south-west part of Rwanda near the Burundi border and only 60 air miles from Bukavu in the Democratic Republic of the Congo.
65 - يقع معسكر كوكو في منطقة جبل نياكيزو في الجزء الجنوبي الغربي من رواندا بالقرب من حدود بوروندي وعلى بعد 60 ميلا فقط بالجو من بوكافو في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Again, who is responsible for the thousands of Hutu deaths at Goma and Bukavu in July 1994, when the refugees came there in their masses?
واﻷدهى من ذلك، من سيكون مسؤولا عن آلاف الهوتو الذين قضوا نحبهم في غوما وفي بوكافو في تموز/يوليه ١٩٩٤ في نزوح اللاجئين الواسع النطاق.

On 23 August 2009, Bruno Koko Chirambiza, journalist at Radio Star, was killed in Bukavu in South Kivu by a group of unidentified men.
40- وفي 23 آب/أغسطس 2009 قُتل برونو كوكو شيرامبيزا، وهو صحافي في راديو ستار وذلك في بوكافو في كيفو الجنوبية من جانب مجموعة من رجال غير معروفين.

Chirambiza is the third journalist to be killed in Bukavu in the past two years, allegedly for his human rights activities, following Didace Namujimbo (murdered on 21 November 2008) and Serge Maheshe (murdered on 13 June 2007).
وهو ثالث صحافي يُقتل في بوكافو في السنتين الماضيتين، بزعم أنشطته في مجال حقوق الإنسان، بعد ديداس ناموجيمبو (الذي قُتل في 21 تشرين الثاني/نومفبر 2008) وسرج ماهيشيه (الذي قُتل في 13 حزيران/يونيو 2007).

The Group visited SOCOMI’s premises in Bukavu in October 2009 and found employees of Mr. Muyeye processing minerals there.
وزار الفريق مقر الشركة الكونغولية للمعادن والصناعات في بوكافو في تشرين الأول/ أكتوبر 2009 ووجد مستخدَمي السيد موييه يقومون بتجهيز المعادن هناك.

34. Despite the improvement of the overall situation in the Kivus, the mounting tensions in Bukavu in February underscored the deep divisions within the Transitional Government, particularly within the presidency, the integrated military high command and local political and military arrangements in Bukavu.
34 - رغم تحسن الوضع العام في شمال وجنوب كيفو، فإن تصاعد التوتـر في بوكافو في شباط/فبراير كشف انشقاقات عميقـة في صفوف الحكومة الانتقالية، لا سيما في مؤسسة الرئاسة والقيادة العليا للجيش المندمـج والهياكل السياسية والعسكرية المحلية في بوكافو.

1. The European Union vigorously condemns the clashes in Bukavu in the last few days, triggered by armed rebels opposed to the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.
1 - يدين الاتحاد الأوروبي بقوة الاشتباكات التي وقعت في بوكافو في الأيام القلائل الأخيرة، والتي فجرها المتمردون المسلحون المعارضون للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

During the recent military crisis in Bukavu, in June 2004, the Kavumu airport in Bukavu was the key asset seized by the mutinous forces of General Laurent Nkunda.
وأثناء الأزمة العسكرية الأخيرة في بوكافو في حزيران/يونيه 2004، كان مطار كافومو في بوكافو أهم شيء استولت عليه قوات التمرد التابعة للجنرال لورنت نكوندا.

The conflict began in the towns of Goma and Bukavu in August 1998.
لقد بدأ النزاع في بلدتي غوما وبوكافو في آب/أغسطس ١٩٩٨.

Child protection advisers work together with UNICEF, which is providing similar emergency expansion capacity to local child protection non-governmental organizations in Bukavu in anticipation of needs related to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration in the area.
ويتعاون خبراء حماية الأطفال مع اليونيسيف التي تقوم بأنشطة مماثلة لتعزيز قدرة المنظمات المحلية غير الحكومية المعنية بحماية الأطفال في بوكافو على التصدي لحالات الطوارئ، تأهبا لتلبية احتياجات المنطقة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.