"bulk fuel" - Translation from English to Arabic

• الوقود السائب
• الوقود السائل
• كمية الوقود الاجمالية

The bulk fuel transportation capacity for a complex mission has been determined on the basis of the following assumptions:
تم تحديد قدرة نقل الوقود السائب للبعثات المركبة على أساس الافتراضات التالية:

Turnkey contracts decrease operational and financial risk by transferring the responsibility for establishing and operating the mission's bulk fuel storage and distribution system, and the associated liability for any loss, wastage and environmental damage, to a third party.
وتخفض عقود الإنجاز الكلي المخاطر التشغيلية والمالية من خلال نقل المسؤولية عن إنشاء وتشغيل نظام تخزين وتوزيع الوقود السائب في البعثة، وما يقترن بها من مسؤولية قبل الغير عن أي خسارة وهدر وأضرار بيئية.

bulk fuel meters
عدادات الوقود السائب

The project, which is to be completed in 1995, is aimed at improving sea defences in James' Bay and protecting historic buildings and monuments close to the seafront that form St. Helena's heritage, as well as protecting the bulk fuel Installation in Rupert's Bay.
ويهدف المشروع، المتوخى إكماله في عام ١٩٩٥، إلى تحسين الدفاعات البحرية في خليج جيمس وحماية المباني والصروح التاريخية القريبة من الشواطئ والتي تشكل تراث سانت هيلانة، فضلا عن حماية منشأة الوقود السائب في خليج روبرت.

bulk fuel meters
عدادات لقياس الوقود السائل

As an average, for the period between April and June 1993, 30 per cent of bulk fuel issues amounted to approximately $1,080,000 for the three-month period.
وبلغ متوسط قيمة اﻟ ٣٠ في المائة من كمية الوقود الاجمالية الموزعة، ٠٠٠ ٠٨٠ ١ دولار تقريبا لفترة الثلاثة أشهر بين نيسان/ابريل وحزيران/يونيه ١٩٩٣.

31. bulk fuel.
31 - الوقود السائب.

An access road connecting the airport site to the facilities in Rupert's Bay (the temporary jetty and bulk fuel installation) and inshore sea rescue are also requirements under the airport project.
ومن متطلبات مشروع المطار أيضاً تشييد طريق رابطة بين موقع المطار والمرافق الموجودة في خليج روبرت (الرصيف المؤقت ومنشأة الوقود السائب) ووحدة للإنقاذ البحري على الشاطئ.

15. The additional requirements also resulted from the higher average fuel cost of $0.50 per litre during the reporting period than the $0.33 per litre used in the budget and from the partial settlement of bulk fuel invoices for ground transportation under facilities and infrastructure owing to the fact that the vendor issued one invoice to cover the collection of bulk fuel under both facilities and infrastructure and ground transportation.
15 - وتعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط تكلفة الوقود الذي بلغ 0.50 دولار للتر خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن مبلغ 0.33 دولار للتر المستعمل في الميزانية وإلى التسوية الجزئية لفواتير الوقود السائب للنقل البري في إطار باب المرافق والهياكل الأساسية نظرا لكون البائع أصدر فاتورة واحدة لتغطية تحصيل كلفة الوقود السائب تحت كل من باب المرافق والهياكل الأساسية وباب النقل البري.

16. As stated in paragraph 15 above, the unutilized balance was attributable mainly to the partial settlement of the bulk fuel invoice, which belongs to facilities and infrastructure, under this heading owing to the fact that the vendor issued one invoice to cover the collection of bulk fuel under both facilities and infrastructure and ground transportation.
119.3 دولار 16 - كما تقدم ذكره في الفقرة 15 أعلاه، يعزى الرصيد غير المستعمل أساسا إلى التسوية الجزئية، في إطار هذا البند، لفاتورة الوقود السائب التي تدخل في بند المرافق والهياكل الأساسية، نظرا لكون البائع أصدر فاتورة واحدة لتغطية تحصيل الوقود السائب في إطار كل من بند المرافق والهياكل الأساسية وبند النقل البري.

27. Petrol tank plus metering equipment. Two 25 m3 bulk fuel meters are required to measure volumes in-loaded on diesel tankers at secondary fuel points. Additionally, five 60 m3 bulk fuel meters are necessary to replace the controlling meters at major locations (Sarajevo, Banja Luka and Tuzla), which were transferred from UNPF in poor condition.
٢٧ - صهاريج البنزين مع معدات قياس: يلزم توفير جهازين طاقتهما ٢٥م٣ من اﻷجهزة المستعملة في قياس كميات الوقود السائب لقياس المقادير المحملة في صهاريج الديزل بوصفها نقاط وقود ثانوية، وباﻹضافة إلى ذلك تلزم خمسة أجهزة قياس وقود سائب طاقتها ٦٠م٣ للاستعاضة عن أجهزة القياس المخصصة للرقابة في أماكن رئيسية )سراييفو، وبانيالوكا، وتوزلا(، التي كانت قد نقلت من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في حالة سيئة.