"bumped" - Translation from English to Arabic

• صدم
• صدمت
• ضربت
• ارتطم
• إصطدم
• اصطدم
• إلتقيت
• صدمتِ
• إصتدمت
• إصطدمت
• صادفتك
• اصدمت
• إلغاء فقرتي
• بمصادفتكم
• واصطدمت

I even bumped the girls so I could see you first.
أنا حتى صدم الفتيات حتى أتمكن من رؤيتك لأول مرة.

And you're at home sitting on your couch alone, watching the Food Network, wishing you hadn't bumped.
و كنت في المنزل يجلس على الأريكة وحده يراقب الشبكة الغذائية متمنيا لكم لم صدم

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.
كينت بروكمان مباشرة من محطة السكة الحديدية لسبرينغفيلد أين حمولة لايدي غاغا الخرافية سحقت و ضربت في طريقها الى المدينة

After she bumped her head, she was still alive.
بعد أن ارتطم رأسها كانت ماتزال على قيد الحياة

I've reprimanded him so many times, he got bumped down a pay grade.
لقد وبخته مرات عديدة وقال انه صدم رأسه بالدرج

So I've been told you were bumped up to the prime crew for Apollo 13.
حتى لقد قيل لي كنت صدم حتى لطاقم الوزراء لأبولو 13.

That's why I bumped her up to fourth grade debate team.
وهذا هو السبب في أنني صدم لها حتى إلى الرابع فريق النقاش الصف.

Is my baby bump seriously getting bumped by a poor man's me?
هل لي عثرة الطفل بجدية الحصول على صدم من قبل رجل فقير هو لي؟

So I'm hoping to get bumped up next year.
حتى وأنا على أمل للحصول على صدم في العام المقبل.

I must've bumped my head or something.
ما الذي يجري. أظن أني صدمت رأسي، أو شيء كهذا

Give me a hug, and look like you're consoling me, like you just bumped into me.
أعطني عناق، وتبدو وكأنها كنت كونسولينغ لي، مثلك فقط صدمت لي.

You're both a little hot under the collar about whether you bumped his car or not.
كلاكما كان غاضباً حيال ما إذا إنّك صدمت سيارته أم لا.

It's just,uh,I bumped my head this morning and henry thought it'd be a good idea if I had it looked at.
انه فقط قد ضربت رأسي وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Only, maybe he just bumped up against the panel with that big white ass of his.
فقط ، ربم انه ارتطم باللوحة يا لها من مؤخرة بيضاء كبيره التي يمتلكها

Well, whilst you were on the toilet, some guy bumped into me and spilt my drink all over me, on my new jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

Well, I bumped into him two weeks ago on the subway.
حسنا، أنا اصطدم به قبل أسبوعين في مترو الأنفاق.

And I bumped into the vice principal, and I caused her to spill something.
و إلتقيت بنائبة المدير و جعلتها تنطق بشيء

You bumped your head.
لقد صدمتِ رأسكِ.

This fell out of her pocket when I accidentally bumped into her.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.
عطلة دويتشه إكسيك في بالي إصطدمت بـ فوستر كلاين

Stay sharp. You know, I was so lucky I bumped into you today.
هل تعلم ,لقد كنت محظوظه اني صادفتك اليوم

I wasn't fighting. I bumped into a wall.
لم اكن اتعارك ، فقط اصدمت بالجدار

I'm gonna get bumped, right?
سوف يتم إلغاء فقرتي ، أليس كذلك؟

Which, is why it's so lucky I bumped into you lot.
لهذا السبب أعتبر نفسي محظوظا بمصادفتكم اليوم

So we'll just tell people that you slipped in the bathroom and bumped your head.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك ..