"bunche" - Translation from English to Arabic

• بانش
• بنش
• بانتش

As we move ahead, let us be guided by the words of the great international civil servant Ralph Bunche.
فلنهتدِ في مسيرتنا بكلمات الموظف المدني الدولي العظيم رالف بانش.

Lecture series to mark the birth centenary of Ralph Bunche
سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش

The Department of Public Information, in association with the Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, is holding a series of lectures to mark the birth centenary of Ralph Bunche.
تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش.

Stanley Foundation, United Nations Foundation and Ralph Bunche Institute of International Studies
مؤسسة ستانلي ومؤسسة الأمم المتحدة ومعهد رالف بنش للدراسات الدولية

Panel discussion on " Impact of domestic and international environments on sustainable development financing " (co-organized by the Permanent Mission of Chile, the Ralph Bunche Institute for International Studies, Brot für die Welt (Bread for the World) and Social Justice in Global Development)
حلقة نقاش في موضوع " أثر البيئتين الوطنية والدولية في تمويل التنمية المستدامة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لشيلي، ومعهد رالف بانتش للدراسات الدولية، ومعهد القضاء على الجوع في العالم، ومنظمة العدالة الاجتماعية في التنمية العالمية)

The second lecture, entitled " From Ralph Bunche to Lakhdar Brahimi: The Future of Peacekeeping and Mediation " , will be held today, 20 November 2003, from 1 to 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد اليوم، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Ralph Bunche's legacy, for example, was also the subject of three seminars organized during the year by the Department in cooperation with the Ralph Bunche Institute at the time of the exhibit.
فتراث رالف بانش، على سبيل المثال، كان أيضا موضوعا لثلاث حلقات دراسية نظمتها الإدارة خلال السنة بالتعاون مع معهد رالف بانش وقت إقامة المعرض.

The second lecture, entitled " From Ralph Bunche to Lakhdar Brahimi: The Future of Peacekeeping and Mediation " , will be held on Thursday, 20 November 2003, from 1 to 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The Special (Ralph Bunche) Account for the Secretary-General for Purposes Related to Peace and Security
الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن

Seminars on Ralph Bunche were held on 4 September 2003 (on the Middle East), 20 November 2003 (on peacekeeping) and on 5 February 2004 (on civil society).
ونظمت الحلقات الدراسية عن رالف بانش في 4 أيلول/سبتمبر 2003 (عن الشرق الأوسط)، و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (عن حفظ السلام)، و 5 شباط/فبراير 2004 (عن المجتمع المدني).

WVF policy positions are taken in the spirit of the WVF credo first articulated by Ralph Bunche: " None can speak more eloquently for peace than those who have fought in war. "
ويستلهم الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء مواقفه في مجال سياسته العامة من عقيدته التي كان أول من عبَّر عنها رالف بانش قائلا: " ليس هناك من هو أفصح تعبيرا عن السلام ممن خاض الحرب " .

Sub-fund of the Special (Ralph Bunche) Account for the Secretary-General for Purposes Related to Peace and Security
الصندوق الفرعي لحساب (رالف بنش) الخاص للأمين العام للأغراض ذات الصلة بالسلام والأمن

Ralph Bunche from the UN and a lot of other worldwide dignitaries.
رالف بنش) من الأمم المتحدة، وعدد من كبارالشخصيات).

(d) Another exhibit dealt with historical disarmament issues through recounting the life and work of Ralph Bunche, who was instrumental in formulating peace agreements in the Middle East and other conflict zones in the early years of the United Nations.
(د) معرض آخر تناول مسائل نزع السلاح من الزاوية التاريخية عبر سرد وقائع حياة وأعمال رالف بنش الذي اضطلع بدور كبير في صياغة اتفاقات السلام في الشرق الأوسط ومناطق أخرى للصراعات عندما كانت الأمم المتحدة في سنواتها الأولى.