"bune" - Translation from English to Arabic

• بوني
• بيون

Mr. Bune (Fiji): The reform of the Security Council has been the subject of our consideration for the last three years.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ظل إصلاح مجلس اﻷمن قيد نظرنا طوال السنوات الثلاث اﻷخيرة.

Mr. Bune (Fiji): There is no doubt whatsoever that Africa has been a grossly neglected continent.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ليس ثمة أي شك في أن أفريقيا قارة تعرضت ﻹهمال جسيم.

56. Mr. Bune (Fiji) said that his delegation welcomed the report on the programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People (A/53/310), in which the Secretary-General reaffirmed the international community’s commitment to the world’s indigenous people.
٥٦ - السيد بوني )فيجي(: قال إن وفده يرحب بالتقرير المقدم عن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/53/310(، الذي أكد فيه اﻷمين العام من جديد التزام المجتمع الدولي إزاء السكان اﻷصليين في العالم.

Mr. Bune (Fiji): My delegation joins others in warmly congratulating Ambassador Razali Ismail on his election to the presidency of the fifty-first session of the General Assembly.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يضم وفدي صوته إلى الوفود اﻷخرى في التهنئة الحارة للسفير غزالي اسماعيل على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Mr. Bune (Fiji): Fiji is a small country in the South Pacific.
السيد بيون )فيجي( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية( إن فيجي بلد صغير يقع جنوب المحيط الهادئ.

Mr. Bune (Fiji): Let me say at the outset that Fiji is totally committed to the reform of the Security Council, which we believe is vitally important to the future of the United Nations and its membership.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية بأن أقول إن فيجي ملتزمة التزاما كاملا بإصلاح مجلس اﻷمن الذي نعتقد أنــه هام بشكــل حيوي لمستقبل اﻷمم المتحدة وعضويتها.

Mr. Bune (Fiji): Fiji is one of the sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.3 because of our total rejection of nuclear testing in all environments and in all forms.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشارك فيجي في تقديم مشروع القرار A/C.1/50/L.3 بسبب رفضنا الكامل للتجارب النووية في جميع البيئات وبجميع أشكالها.

Mr. Bune (Fiji): My country also attaches great importance to this item and we therefore support the motion that a decision on this draft resolution be deferred until we have had further consultations with a view to adopting a resolution by consensus.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يــــولي بلدي أيضا أهمية كبرى لهذا البند ولهذا نؤيد الاقتــــراح بأن يؤجل البت في مشروع القرار هذا حتى نجري مشــــاورات إضافية بغية اعتماد قرار بتوافق اﻵراء.

Mr. Bune (Fiji): Fiji believes that observation of the International Decade of the World’s Indigenous People should not be an exercise just to admit that indigenous people still exist in our world.
السيد بوني )فيجي( )ترجمــة شفويـة عن الانكليزية(: إن فيجي تعتقــد أن الاحتفــال بالعقد الدولــي للسكان اﻷصليين فـــي العالـم ينبغي ألا يكــون ممارســة لمجرد اﻹقــــرار بأن سكانـــا أصلييــن لا يزالـون موجوديـــن في عالمنـا.

26. Mr. Bune (Fiji), noting that his delegation had always supported the work of the United Nations in the area of decolonization, said that the success of that process could be measured by the large number of colonial Territories that had gained independence since the adoption in 1960 of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as a result of which 185 States were now Members of the United Nations.
٢٦ - السيد بوني )فيجي(: قال إن بلاده ظلت دائما تؤيد أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار، التي تشهد بنجاحها اﻷعداد الكبيرة من اﻷقاليم المستعمرة التي نالت استقلالها منذ اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في عام ١٩٦٠ مما أدى إلى أن تصبح اليوم ١٨٥ دولة أعضاء في اﻷمم المتحدة.

12. Mr. Bune (Fiji) expressed his delegation’s full support for the statement delivered by the representative of Saint Lucia. His delegation was deeply concerned over the serious erosion of trade preferences, which were vital to the development of small island developing States.
٢١ - السيد بوني )فيجي(: أعرب عن تأييد وفده الكامل للبيــان الذي أدلى به ممثـل سانت لوسيـا، وعن قلق وفده العميق إزاء التآكل الخطير لﻷفضليات التجارية، الهامة للغاية بالنسبة لتنمية الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Mr. Bune (Fiji): In any war, battle or fight, having engaged the enemy, we must regularly assess our strategy, tactics and options to determine if we are marching to victory or losing the fight.
السيد بوني )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في أية حرب أو معركة أو قتال، يتعين دائما، بعد الاشتباك مع العدو، تقييم الاستراتيجية والتكتيكات والخيارات لتحديد ما إذا كنا نسير نحو النصر أم أننا نوشك أن نخسر المعركة.

In west Bune, texas?
في غرب بيون بتكساس ؟

Mr. Bune (Fiji): Fiji is among the co-sponsors of the draft resolution before us and wishes to express its strong support for this document.
السيد بيون )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: فيجي من الدول المقدمة لمشروع القرار المطروح علينا، وتود أن تعرب عن تأييدها القوي لهذه الوثيقة.