"bureau also" - Translation from English to Arabic

• المكتب أيضا
• المكتب أيضاً
• المكتب كذلك

The Bureau also recommended that advance unedited versions of official documents be posted on the Internet in English only.
وأوصى المكتب أيضا بأن تُنشر على الإنترنت باللغة الانكليزية فقط النسخ المسبقة من الوثائق الرسمية غير المحررة.

The Women's Bureau also supported other methods to counter domestic violence.
ويتولى المكتب أيضا مساندة سائر الطرق المتعلقة بمجابهة العنف العائلي.

The Bureau also recommended that the Chairperson of the Commission distribute initial drafts of resolutions and decisions to facilitate the deliberations of the working group.
وأوصى المكتب أيضا بأن توزع رئيسة اللجنة المشاريع الأولية للقرارات والمقررات لتيسير مداولات الفريق العامل.

The Bureau also plans to establish a corrections response unit from the current pool of trained staff.
ويعتزم المكتب أيضاً إنشاء وحدة استجابة للمؤسسات الإصلاحية من بين المجموعة الحالية من الموظفين المدربين.

The Bureau also considered the themes that the Commission had covered in the past.
ونظر المكتب أيضاً في المواضيع التي غطتها اللجنة في الماضي.

The Bureau also discussed the use of the roster and encouraged the GoE to make use of the roster in the further development of its proposals.
وناقش المكتب كذلك مدى جدوى هذه القائمة وشجع فريق الخبراء على الاستفادة منها في تقديمه لمزيدٍ من الاقتراحات. توصيتان

The Bureau also considered the themes that the Commission had addressed in the past.
ونظر المكتب أيضا في الموضوعات التي عالجتها اللجنة في الماضي.

The Bureau also recommended that the Chair of the Commission distribute initial drafts of resolutions and decisions to facilitate the deliberations of the working group.
وأوصى المكتب أيضا بأن يقوم رئيس اللجنة بتوزيع المشاريع الأولية للقرارات والمقررات تسهيلا لمداولات الفريق العامل.

The Bureau also examined the planning of future sessions of the Executive Board, an item that would be discussed at the present session.
وتدارس المكتب أيضا تخطيط دورات المجلس التنفيذي المقبلة، وهو بند سيناقش في الدورة الحالية.

The Bureau also reviewed the work programme of the Population Division of the United Nations Secretariat.
واستعرض المكتب أيضا برنامج عمل شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Bureau also decided to hold a meeting just before the start of the resumed thirty-ninth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
وقرر المكتب أيضا عقد اجتماع قبيل بدء دورة اللجنة التاسعة والثلاثين لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.

The Bureau also recommended that the staff of the Population Division intensify contacts with the staff of the United Nations Development Group.
وأوصى المكتب أيضا بأن يكثف موظفو شعبة السكان اتصالاتهم بموظفي مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation.
ووافق المكتب أيضا على التمييز بين البنود المعدة للمناقشة والبنود المطروحة للعلم، بالاعتماد أساسا على تقييم الوثائق المقترحة.

The Bureau also rendered three decisions denying applications to have judges disqualified for lack of impartiality under rule 15.
وأصدر المكتب أيضا ثلاثة قرارات برفض التماسات لعزل قضاة بسبب عدم حيادهم بموجب القاعدة 15.

The Bureau also discussed the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration for consideration by the intersessional meeting.
وناقش المكتب أيضا خطط العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان فيينا كيما ينظر فيها اجتماع ما بين الدورات.

The Bureau also advised the President on general policy matters relevant to the Tribunal.
وقدم المكتب أيضا المشورة إلى الرئيس بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة بالمحكمة.

At the same time, the Bureau also recommends that all such individuals should be eligible for reassignment to other mandates.
وفي الوقت نفسه، يوصي المكتب أيضاً بأن يكون جميع هؤلاء الأفراد مؤهلين للندب من جديد لولايات أخرى.

The Bureau also had specific programmes to sensitize and educate men on gender-based issues.
ولدى المكتب أيضاً برامج محددة لتوعية الرجال وتثقيفهم فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية.

The Bureau also noted the need for additional sessions of the subsidiary bodies, which could be convened before the 2011 United Nations Climate Change Conference, to be held in Durban.
وأشار المكتب أيضاً إلى وجود حاجة إلى دورات إضافية للهيئتين الفرعيتين يمكن أن تعقد قبل مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2011 المعني بتغير المناخ، الذي سيعقد في ديربان.

The Bureau also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSAs.
ونظر المكتب كذلك في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار عمليات التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.