"bureau chief" - Translation from English to Arabic

• رئيس المكتب
• رئيس مكتبنا
• من رئيس مكتبهم

After his release, he was threatened with deportation by the regional Bureau Chief of the Ministry of National Security if he did not give up his belief.
وهدد رئيس المكتب الإقليمي لوزارة الأمن الوطني هذا الشخص، بعد الإفراج عنه، بالنفي إذا لم يتخل عن عقيدته.

Completed application forms must be accompanied by a letter of assignment issued on official headed paper and carrying the original signature of the Editor or Bureau Chief.
والطلبات المملوءة ينبغي إرفاقها بكتاب تكليف صادر على ورقة رسمية موقعة توقيعا أصلياً من قبل رئيس التحرير أو رئيس المكتب.

The Deputy Bureau Chief just came into my office and told me that Olivia Pope is not being arrested and that he is now leading the investigation, reporting directly to you.
جاء نائب رئيس المكتب للتو إلى مكتبي وقال لي أن أوليفيا بوب لن يتم القبض عليها وأنه الآن يقود التحقيق

=Currently meeting with Kim Gwan Mun and Bureau Chief Han Sang Uk.=
حاليًا في اجتماع مع غوان مون .وَ رئيس المكتب هان سانغ أوك

=That was Bureau Chief Han Sang Uk's reply.=
لقد كان هذا رد رئيس المكتب هان سانغ أوك.

Bureau Chief Han Sang Uk, you're under arrest for suspicion of bribery.
رئيس المكتب هان سانغ أوك، أنتَ رهن الإعتقال بتهمة الاشتباه بتلقي الرشوة.

=Bureau Chief Han Sang Uk's interrogation has started.=
لقد بدأ استجواب رئيس المكتب هان سانغ أوك.

Actually, the INTERPOL network is in fact not much used by the NCB staff, because the Bureau Chief is the only one with access to the password.
ففي الواقع، يندر استخدام موظفي المكتب لنظام مرفق البحث الآلي المذكور أعلاه، إذ أن رئيس المكتب هو الوحيد الذي لديه كلمة السر.

The application form must be followed up with a letter of assignment issued on official headed paper and carrying the original signature of the Editor or Bureau Chief.
ويجب أن تُدعَّم استمارة الطلب بخطاب تكليف صادر على ورقة رسمية تحمل اسم المؤسسة والتوقيع الأصلي لمدير التحرير أو رئيس المكتب.

How did they know about Bureau Chief Han?
كيف عرفوا بشأن رئيس المكتب هان؟

=Bureau Chief Han Sang Uk is being released.=
تمّاطلاقسراح .رئيس المكتب هان سانغ أوك

41. Completed application forms must be accompanied by a letter of assignment issued on official headed paper and carrying the original signature of the Editor or Bureau Chief.
41- وينبغي أن تكون استمارات الطلب المملوءة مشفوعة برسالة تعيين مكتوبة على ورق رسمي بعنوان وتحمل الإمضاء الأصلي لصاحب الرسالة أو رئيس المكتب.

Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to:
وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي:

43. During a meeting in Doha on 5 February 2012, President Abbas and Hamas Political Bureau Chief Khaled Mashaal reached an agreement to form an interim government of " technocrats " to be headed by President Abbas and to be followed by the holding of presidential, parliamentary and local elections as agreed in May 2011.
43 - خلال اجتماع عُقد في الدوحة في 5 شباط/فبراير 2012، توصل الرئيس عباس وخالد مشعل، رئيس المكتب السياسي لحركة حماس، إلى اتفاق على تشكيل حكومة مؤقتة من " التكنوقراط " يرأسها الرئيس عباس، وأن يعقب ذلك إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية ومحلية على النحو المتفق عليه في أيار/مايو 2011.

Bureau Chief won't let Voight's unit touch keel without rock-solid evidence.
رئيس المكتب لن يجعل وحدة (فوتز) تلمس (كيلر) بدون دليل قوي

Voight's been softening up the Bureau Chief, and I'm figuring out who the hook is that Keeler has in the department.
(فويت) يلاطف رئيس المكتب وانا ادرك الواسطة لدى (كيلر) بالمكتب

Where's my Bureau Chief?
اين رئيس المكتب ؟

Our Bureau Chief just informed me that NHS believes Los Angeles is no longer safe.
رئيس مكتبنا اخبرنى للتو أن الخدمات الصحية الوطنية يعتقدوا أن "لوس أنجلوس" لم تعد آمنة

A letter of introduction from their Bureau Chief
:: خطاب توصية من رئيس مكتبهم