"bureau of the council" - Translation from English to Arabic

• مكتب المجلس
• لمكتب المجلس

I therefore request you, Mr. President, to discuss urgently this issue with the Bureau of the Council.
ولذلك، فإنني أطلب إليكم، السيد الرئيس، مناقشة هذه المسألة على وجه الاستعجال مع مكتب المجلس.

20. Expanded role for the Bureau of the Council
توسيع نطاق الدور الذي يضطلع به مكتب المجلس

(i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the Second and Third Committees of the General Assembly;
' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛

(ii) The Bureau of the Council should improve substantive coordination with the relevant bodies of the specialized agencies of the United Nations system;
' 2` ينبغي أن يحسن مكتب المجلس التنسيق الفني مع الهيئات ذات الصلة في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛

UNEP provided technical and financial support to the Bureau of the Council and the consultative processes of its technical advisory committee.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم التقني والمالي لمكتب المجلس وللعمليات التشاورية للجنته الاستشارية التقنية.

(iii) The Bureau of the Council should organize a dialogue on regional cooperation with the regional economic commissions during the coordination segment, starting at the 2012 substantive session.
' 3` ينبغي أن ينظم مكتب المجلس حوارا بشأن التعاون الإقليمي مع اللجان الاقتصادية الإقليمية خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، بدءا من الدورة الموضوعية لعام 2012.

The Chair said that he would inform the Bureau of the Council about the proposals made by the Bureau of the Commission regarding the review and the Forum.
وقال الرئيس إنه سيبلغ مكتب المجلس بالمقترحات التي قدمها مكتب اللجنة بشأن الاستعراض والمنتدى.

The Bureau of the Council held joint meetings with the bureaux of six out of the eight functional commissions, which held sessions in 2000.
عقد مكتب المجلس اجتماعات مشتركة مع مكاتب ست من اللجان الوظيفية الثمان عقدت دوراتها في عام 2000.

Report on the joint meetings held between the Bureau of the Council and the Bureaux of its functional commissions
تقرير عن الاجتماعات المشتركة التي عقدت بين مكتب المجلس ومكاتب لجانه الفنية

Section V contains a summary of the outcome of the joint meetings held between the Bureau of the Council and the bureaux of its functional commissions in 2000.
ويتضمن الفرع الخامس موجزا بنتائج الاجتماعات المشتركة التي عقدت بين مكتب المجلس ومكاتب لجانه الفنية في عام 2000.

• Greater interaction between the Bureau of the Council and the bureaux of functional commissions is essential.
● ومن الجوهري تعزيز التفاعل بين مكتب المجلس ومكاتب اللجان الفنية.

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999
اقتراحات مقدمــة من مكتب المجلس عــن برنامج العمــل اﻷساســي المقتــرح للمجلس لعامــي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

The elements of these suggestions were discussed when the Bureau of the Council met with the bureaus of four functional commissions.
وقد نوقشت عناصر هذه المقترحات عندما اجتمع مكتب المجلس مع مكاتب اللجان الفنية اﻷربع.

In this regard, consultations between the Bureau of the Council and the Bureaux of Second and Third Committees took place to discuss the coordinated consideration of the report.
وفي هذا الصدد أجريت مشاورات بين مكتب المجلس ومكتبي اللجنتين الثانية والثالثة لمناقشة تنسيق النظر في التقرير.

However, there were relatively few instances of consultations between the Bureaux of the functional commissions, and between them and the Bureau of the Council.
بيد أنه حدثت مشاورات قليلة نسبيا بين مكاتب اللجان الفنية، وبينها وبين مكتب المجلس.

In this regard, consultations between the Bureau of the Council and the Bureaux of the Second and Third Committees took place to discuss the coordinated consideration of the report.
وفي هذا الصدد، أجريت مشاورات بين مكتب المجلس ومكتبي اللجنتين الثانية والثالثة لمناقشة تنسيق النظر في التقرير.

Report on the joint meetings held between the Bureau of the Council and the Bureaux of its functional commissions
تقرير عن الاجتماعات المشتركة التي يعقدها مكتب المجلس مع مكاتب لجانه الفنية

Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council
موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس

Specifically, the Chairman of the Bureau of the Council asked participants to focus on three questions:
وطلب رئيس مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المشاركين على وجه التحديد أن يركزوا على الأسئلة الثلاثة التالية:

We would like to express our appreciation to the Bureau of the Council for its leading role in contributing to a successful, substantive session of the Economic and Social Council.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لمكتب المجلس على دوره الريادي في الإسهام في دورة موضوعية ناجحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.