"bureau on their election" - Translation from English to Arabic

• المكتب على انتخابهم
• المكتب الجدد على انتخابهم

I also want to congratulate the rest of the Bureau on their election.
كذلك أريد أن أهنئ بقية أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
ولا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.

My congratulations also go to the members of the Bureau on their election.
وأقدم تهنئتي أيضا لأعضاء المكتب على انتخابهم.

Let me first join other delegations in congratulating Mr. Mernier and other members of the Bureau on their election.
اسمحوا لي أولا أن أنضم إلى الوفود اﻷخرى في تهنئة السيد ميرنيه وسائر أعضاء هيئة المكتب على انتخابهم.

May I also congratulate the other members of the Bureau on their election and wish them all every success, and also assure you of my delegation’s fullest cooperation.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
كما أتقدم بالتهنئة إلى باقي أعضاء المكتب على انتخابهم.

NAM also congratulates the other members of the Bureau on their election.
كما تهنئ حركة عدم الانحياز أعضاء المكتب على انتخابهم.

Congratulations are also extended to the other members of the Bureau on their election.
وأتقدم بالتهانئ أيضا لسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their election.
ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I would also like to congratulate the members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also extend my congratulations to the members of the Bureau on their election.
كما أعرب عن تهانيّ لأعضاء المكتب على انتخابهم.

Most representatives who spoke congratulated the President of the twenty-first session and the members of the Bureau on their election.
ووجه معظم المتكلمين الذين طلبوا الكلمة تهنئتهم لرئيس الدورة الحادية والعشرين وأعضاء المكتب على انتخابهم لهذه المناصب.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

We also congratulate the other members of the Bureau on their election.
ونهنئ أيضأ بقية أعضاء المكتب على انتخابهم.

I should also like to congratulate the members of the Bureau on their election.
كما لا يفوتني أن أُهنئ السادة أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also congratulate the members of the Bureau on their election and the Chairs of the working groups on their assumption of their posts.
كما أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم ورؤساء الأفرقة العاملة على توليهم مناصبهم.

He congratulated the new members of the Bureau on their election.
وهنأ الأعضاء الجُدد في المكتب على انتخابهم.

The Executive Director went on to congratulate the Executive Board President and members of the Bureau on their election.
واستمر المدير التنفيذي فهنأ رئيس المجلس التنفيذي وأعضاء المكتب على انتخابهم.

He congratulated the new President and Bureau on their election.
وهنأ الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الجدد على انتخابهم.