"burglar" - Translation from English to Arabic

• لص
• اللص
• السارق
• السرقة
• اللصوص
• لصاً
• سارق
• لِصّ
• المقتحم
• لصوص
• السرقات
• السرقه
• لصّة
• ولِصّ
• سارقة

But, look, if the Deputy Yeoman sees you, you're an alcoholic burglar.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

And they're asking about characters, apart from Hilliard as a cat burglar.
وهم يسألون عن الشخصيات، وبصرف النظر عن هيليارد كما لص القط.

That's when your burglar came through the unlocked window.
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة

Yeah, and as horrible as this dog-kicking burglar sounds, I think the guy we're looking for is even more horrible.
أجل، وبقدر ما يبدو شنيعاً هذا اللص الراكل للكلاب أظن أن الرجل الذي نبحث عنه هو أشد شناعة

Good news, the burglar is headed straight towards you.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

- it must the boiler! No, it's the lawyer's burglar alarm!
ـ لابد أن الغلاية ـ لا؛ إنه إنذار ضد السرقة

It's a burglar magnet. Close those windows at night.
إنهُ يجذِب اللصوص, أغلقي هذه النوافِذ في المساء

You, uh... you-you got home, you interrupted a burglar, he knocked you down, and he took off?
ذهبتِ إلى المنزل صادفتِ لصاً أسقطكِ أرضا ثم لاذ بالفرار؟

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

But what if we're awake in the house with an angry burglar?
وماذا سيحدث لو كنا مستيقظين في المنزل ودخل علينا لص غاضب؟

Might've been some bog-standard burglar, who knew the place was unoccupied.
ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً

It said in the papers. It must've been a burglar.
لقد قيل هذا في الصحف بالـتأكيد أنه كان لص

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, why was he sitting down?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Why would a burglar kill someone with a knife owned by the victim and then leave without stealing anything but the knife?
لماذا سيقوم اللص بقتل شخص ما بسكين مملوكة للضحية و بعدها يهم بالمغادرة بدون سرقة أي شيء ما عَدا السكين ؟

As our official burglar, we thought you might like to look into it.
بما أنَّك اللص الرسمي، كنَّا نظن أنَّك قد تسترجعهم

Sure, they'll install five or six cameras here and there, but you're not going to catch anything with that, other than maybe the top of a burglar's head.
بالتاكيد فهم ينصبون 5 او 6 كاميرات هنا وهناك لكنك لن تستفاد منها بشيء فهي تكون فوق رأس اللص.

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

Got a light sensor and a burglar alarm.
تمتلك جهاز استشعار للضوء وجهاز انذار ضد السرقة.

Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

It would appear that it was a burglar who broke in to steal some of her possessions.
من الواضح أنه كان لصاً اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها

What are you doing here, you little pizza-stealing turd burglar?
ما الذي تفعله هنا يا سارق البيتزا الصغير؟

I'll just say we caught a low-life burglar.
سَأَقُولُ فقط بأنّنا مَسكنَا لِصّ يسرق الفقراء.

I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever.
أعني، أزعجت المقتحم أو المقتحمين أو أياً كانوا

The good professor teaches at some of the finest art schools in the city, when he's not busy being the finest burglar of the 20th century... exacting, precise, and sociopathically brutal when the job calls for it.
الأستاذ الجيد يُدرس في بعضاً من أفضل مدارس الفن في المدينة ، عندما لا يكون مشغولاً بكونه أفضل لصوص القرن الـ20

Remind me to get a burglar alarm on my way home.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

We had a lot of burglar alarms go off in town.
لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه

Nice job on the lock. You'd make a good cat burglar.
أبدعت في فتح القفل، لصِرتِ لصّة منازل بارعة.

One mugging and one burglar who's considering new career options.
سرقة واحد ولِصّ واحد الخيارات التي إعتِبار مهنةِ الجديدةِ.

Our mystery woman's a burglar and now we're out of the way, she's back there turning over our gaff.
أن هذه المرأة الغامضة هي سارقة , و بينما نحن الآن منشغلون تنفرد هي بممتلكاتنا و تعبث بها