"buried treasure" - Translation from English to Arabic

• الكنز المدفون
• كنز مدفون
• لكنز مدفون

Pretty sure this wasn't the buried treasure our swimmer had in mind.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

Unless, of course, This buried treasure had legs of its own.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

We wouldn't be looking at all if it weren't for you bringing up all that buried treasure crap again.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

We didn't buy that bar hoping to find buried treasure.
لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون

Hey, guys, who wants to dig for buried treasure with me?
مرحبا , يارفاق , من يريد أن يحفر معي لأجل كنز مدفون ؟

Well, this child's place mat is telling me to dig for buried treasure by the side of the highway.
حسنا , هذه خريطة الأطفال تخبرني للحفر لأجل كنز مدفون بجانب الطريق السريع

It's like getting a map to buried treasure.
انه الحصول على خريطة لكنز مدفون

Momentarily sidelined from spelunking down dark caves in search of buried treasure.
غائبة لفترة قصيرة عن إستكشاف أسفل الكهوف المظلمة للبحث عن الكنز المدفون

That's when I realized why I couldn't find the buried treasure.
حينها أدركت لماذا لم أستطع إيجاد الكنز المدفون.

Our killer could have lured them with buried treasure.
لدينا القاتل يمكن أن يكون إغراء لهم مع الكنز المدفون.

They lured them to the wreck with stories of buried treasure.
انهم إغراء لهم حطام بقصص عن الكنز المدفون.

What about the fact that Hankwas buried in the sand like the buried treasure in the song? .
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Okay, so you do it because he does it, and he does it because he wants to find buried treasure.
حسنا ، فأنت تفعلها لأنه يفعلها وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

I don't think they're looking for buried treasure.
لا أعتقد أنهم يبحثون عن الكنز المدفون.

Lolly... how can you assure your partners over here... that you are not going to go digging for buried treasure again?
-لولي كيف يمكنك ان تطمئني شريكتيك هاتين الى انك لن تذهبي لنبش الكنز المدفون مجددا ؟

I mean, who doesn't want to believe in buried treasure?
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟

We found a map over at Mikey's dad's place that said there was buried treasure under here.
إنها تقول أن هناك كنز مدفون تحت هذا المكان

Move to Paris, you know, search for buried treasure in Nepal.
الإنتقال إلى باريس " نبحث عن كنز مدفون في " نيبال

We didn't buy that bar hoping to find buried treasure.
لم نشتري الحانة أملاً في كنز مدفون

It looks like he's digging for buried treasure.
يبدو كما لو كان يحفر من اجل كنز مدفون

You can hide buried treasure or a winning poker hand, but you can't hide the bloom of first love.
يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... لكنْ لا يستطيع إخفاء إشراقة الحبّ الأوّل