"burundi at" - Translation from English to Arabic

    • بوروندي في
        
    • بوروندي أثناء
        
    • بوروندي يبلغ
        
    Statement by the Government of the Republic of Burundi at UN إعلان صادر عن حكومة جمهورية بوروندي في أعقاب
    The Commission decided to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty—third session under the appropriate agenda item. UN وقررت اللجنة بحث حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب.
    A possible coup attempt in Burundi at the beginning of the reporting period prompted a presidential press statement on the matter. UN وأدى احتمال وقوع انقلاب في بوروندي في بداية فترة الإبلاغ إلى صدور بيان صحفي رئاسي في هذا الشأن.
    I applaud the African Union and AMIB for their courage and determination in providing the assistance necessary to stabilize the situation in Burundi at a time when others doubted whether the process would succeed. UN وإني أشيد بالاتحاد الأفريقي والبعثة الأفريقية في بوروندي لما أبدياه من شجاعة وتصميم في تقديم المساعدة الضرورية على إحلال الاستقرار داخل بوروندي في وقت شك فيه آخرون في إمكانية نجاح العملية.
    16. Decides to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-second session under the appropriate agenda item. 1995/91. UN ٦١- تقرر أن تنظر في حالة حقوق الانسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.
    The recent administrative census of 2004 put the population of Burundi at 7.3 million, of whom 52 per cent were women. UN ويبين الإحصاء الإداري الأخير الذي نُظم في عام 2004 أن عدد سكان بوروندي يبلغ 7.3 مليون نسمة تقريباً، منهم نسبة 52 في المائة من النساء.
    I appeal to members of the donor community to stay the course and not forget Burundi at this crucial time in its development. UN وأناشد أعضاء مجتمع المانحين على مواصلة الدعم وألا ينسوا بوروندي في هذه الفترة الحاسمة من تنميتها.
    27. Decides to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-third session under the appropriate agenda item. UN ٧٢- تقرر بحث حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب.
    Confirming the conclusions and recommendations it adopted on Burundi at its forty-fourth session, UN وإذ تؤكد الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بشأن بوروندي في دورتها الرابعة واﻷربعين،
    Confirming the conclusions and recommendations it adopted on Burundi at its forty-fourth session, UN وإذ تؤكد الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بشأن بوروندي في دورتها الرابعة واﻷربعين،
    Acknowledging the agreement reached by the Human Rights Council at its fifteenth session to hold an interactive dialogue on Burundi at its sixteenth session, UN وإذ يقر بالاتفاق الذي توصل إليه مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة فيما يتعلق بإجراء حوار تفاعلي بشأن بوروندي في دورته السادسة عشرة،
    Acknowledging the agreement reached by the Human Rights Council at its fifteenth session to hold an interactive dialogue on Burundi at its sixteenth session, UN وإذ يقر بالاتفاق الذي توصل إليه مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة فيما يتعلق بإجراء حوار تفاعلي بشأن بوروندي في دورته السادسة عشرة،
    28. Lastly, he expressed appreciation to all those present for their strong commitment to Burundi at the present critical time. UN 28 - وأخيرا، أعرب عن الامتنان لجميع الحاضرين لالتزامهم القوي إزاء بوروندي في الأوقات الحرجة الراهنة.
    Statement of the President of the Republic of Burundi at the donor conference held in Paris on 11 and 12 December 2000 UN بيـان رئيس جمهوريـة بوروندي في مؤتمر المانحين المعقود في باريس يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000
    36. The recommendations of the technical support mission of the Department of Humanitarian Affairs, which arrived in Burundi at the beginning of August, have been accepted. UN ٣٦ - وجرى قبول توصيات فريق الدعم التقني التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، الذي وصل إلى بوروندي في بداية آب/أغسطس.
    48. I remain convinced that the worst could happen in Burundi at any moment. UN ٤٨ - وما زلت أعتقد في احتمال حدوث ما هو أسوأ في بوروندي في أي وقت.
    10. Decides to continue consideration of the situation of human rights in Burundi at its forty-ninth session. UN ٠١- تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    The mandate and the composition of the structure will be further discussed by the Facilitator and the international community in Burundi at a meeting scheduled for 27 May. UN وسيواصل الميسر والمجتمع الدولي مناقشة ولاية هذا الهيكل وتكوينه في بوروندي في اجتماع من المقرر أن يعقد في 27 أيار/مايو.
    It is expected that a United Nations team, led by the United Nations Legal Counsel, will visit Burundi at the end of March for that purpose. UN ويتوقع أن تزور فرقة للأمم المتحدة بوروندي في نهاية آذار/مارس لهذا الغرض، بقيادة المستشار القانوني للأمم المتحدة.
    16. Decides to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-second session under the appropriate agenda item. 62nd meeting UN ١٦ - تقرر أن تنظر في حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين تحت البند المناسب من جدول اﻷعمال.
    3. The latest census, of August 1990, put the population of Burundi at 5,292,795; it is now estimated to be 6 million. UN 3- وفقــاً لتعـــداد السكان الأخير الذي أجري في آب/أغسطس 1990 كان مجموع عدد سكان بوروندي يبلغ 795 292 5 نسمة؛ ويقدر أنه يبلغ اليوم 6 ملايين نسمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more