"burundi configuration of the" - Translation from English to Arabic

• بتشكيلها الخاص ببوروندي
• تشكيلة بوروندي التابعة
• لتشكيلة بوروندي

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Johan Løvald, Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Norway to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يوهان لوفالد، رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Ulla Ström, Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations, on behalf of the Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة أوللا ستروم، نائبة الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة، نيابة عن رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden to the United Nations and Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أندرس ليدن، الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي.

and of the briefing by the Chairperson of the Burundi configuration of the Commission on 11 December 2008,
) وبالإحاطة التي قدمها رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008()،

The Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden, Anders Lidén, also briefed the Council.
كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.

The Political Forum of the Partners Coordination Group will be the counterpart structure of the Burundi configuration of the United Nations Peacebuilding Commission in New York.
ويمثل المنتدى السياسي للفريق الهيكل المناظر لتشكيلة بوروندي لجنة الأمم المتحدة لبناء السلام في نيويورك.

and of the briefing by the Chair of the Burundi configuration of the Commission on 10 December 2009,
)، وبالإحاطة التي قدمها رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009()،

and of the briefing by the Chair of the Burundi configuration of the Commission on 9 December 2010, and acknowledging the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding in Burundi,
) وبالإحاطة التي قدمها رئيس اللجنة بتشكيلها الخاص ببوروندي في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010()، وإذ ينوه بإسهام صندوق بناء السلام في بناء السلام في بوروندي،

At its 5793rd meeting, on 6 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Burundi and Norway (Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 5793، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دعوة ممثلي بوروندي والنرويج (رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Parfait OnangaAnyanga, Special Representative of the SecretaryGeneral for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, in his capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي والسيد بول سيغر، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، بوصفه رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Parfait Onanga-Anyanga, Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, in his capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، والسيد بول سيغر، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، بوصفه رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي.

Taking note of the briefing by the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 6 December 2007, welcoming the Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Government of Burundi of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and the adoption of its Monitoring and Tracking Mechanism, and looking forward to its implementation in the same spirit of partnership,
وإذ يحيط علما بالإحاطة الإعلامية التي قدمها رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وإذ يرحب بمشاركة اللجنة على نحو فعال في الجهود المبذولة لصالح بوروندي، بما في ذلك التوصل مع حكومة بوروندي إلى وضع الصيغة النهائية للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي() واعتماد آلية لرصد الإطار الاستراتيجي وتتبع تنفيذه()، وإذ يتطلع إلى تنفيذ الإطار بروح المشاركة هذه،

At its 5761st meeting, on 17 October 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Burundi, El Salvador (ViceChairperson of the Peacebuilding Commission), the Netherlands (Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission), Norway (Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission) and Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 5761، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، دعوة ممثلي بوروندي والسلفادور (نائب رئيس لجنة بناء السلام) وسيراليون والنرويج (رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي) وهولندا (رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بسيراليون) للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

Letter from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also briefed the Council.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا.

I am writing to you in my capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
أكتب إليكم كتابي هذا بصفتي رئيساً لتشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.