"burundi made a statement" - Translation from English to Arabic

• بوروندي ببيان

The representative of Burundi made a statement in response to the presentation by the Special Rapporteur.
وأدلى ممثل بوروندي ببيان ردا على العرض الذي قدمه المقرر الخاص.

The observer for Burundi made a statement, as a concerned country.
وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان بوصف بلده بلداً معنياً.

The representative of Burundi made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل بوروندي ببيان ممارسة لحق الرد.

734. At the same meeting, the representative of Burundi made a statement as the country concerned.
734- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بوروندي ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

The representative of Burundi made a statement
وأدلى ممثل بوروندي ببيان.

The representative of Burundi made a statement.
وأدلى ممثل بوروندي ببيان.

The representative of Mexico, Rapporteur of the Committee and coordinator of agenda item 133 (Financing of the United Nations Operation in Burundi), made a statement.
وأدلى ممثل المكسيك، مقرر اللجنة ومنسق البند 133 من جدول الأعمال (تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي) ببيان.

The representative of Burundi made a statement.
أدلى ممثل بوروندي ببيان.

The representative of Burundi made a statement and announced that Argentina, Belgium, Canada, Costa-Rica, Djibouti, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mozambique, Namibia, Pakistan, Romania, Spain, Uganda, the United Kingdom and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل بوروندي ببيان وأعلن أن الأرجنتين وإسبانيا وإسرائيل وألمانيا وأوغندا وإيطاليا وباكستان وبلجيكا وجيبوتي ورومانيا وغامبيا وغينيا وكندا وكوستاريكا، ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموزامبيق وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

6. At the 26th meeting, on 27 October, the Independent Expert on the situation of human rights in Burundi made a statement and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Burundi, the United Republic of Tanzania, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Indonesia and Canada (see A/C.3/60/SR.26).
6 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدل الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان وأجرى حوارا مع ممثلي شيلي وبوروندي وجمهوريــة تنزانيا المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا وكندا (انظـــر A/C.3/60/SR.26).