"burundian national police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة الوطنية البوروندية
• والشرطة الوطنية البوروندية
• شرطة بوروندي الوطنية

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police
2-4-1 دمج 000 8 محارب سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

However, his assertion was disputed by others, including the President of the Union pour le progrès national (UPRONA), who said that those were not acts committed by individuals since the Imbonerakure were often accompanied or protected by local administrators or the Burundian National Police.
إلا أن أطرافاً أخرى اعترضت على تصريحه، ومن بينها رئيس اتحاد التقدم الوطني، الذي قال إن تلك الأعمال لم يرتكبها أفراد نظراً إلى أن مسؤولين محليين أو أفراد الشرطة الوطنية البوروندية غالباً ما يرافقون أعضاء الإمبونيراكور أو يؤمنون لهم الحماية.

2.4.2 Integration of 8,500 former public security police and gendarmes into the Burundian National Police
2-4-2 دمج 500 8 فرد من شرطة الأمن العام والدرك السابقين في الشرطة الوطنية البوروندية

I welcome the Government's ongoing efforts in the voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Burundian National Police arms-marking and registration process.
وأرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة في حملة نزع سلاح المدنيين الطوعي وبدء عملية وسم أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية وتسجيلها.

Subsequent clashes between his supporters and the Burundian National Police left at least 13 injured, including 9 police officers.
ونشبت بعد ذلك اشتباكات أسفرت بين مؤيديه والشرطة الوطنية البوروندية عن إصابة ما لا يقل عن 13 شخصا، من بينهم 9 ضباط شرطة.

Advice to the Burundian National Police on investigations, patrolling, operations and community policing in all 17 provinces
إسداء المشورة إلى شرطة بوروندي الوطنية بشأن التحقيقات، وأعمال الدوريات، والعمليات وخفارة المجتمعات المحلية في جميع المقاطعات الـبالغ عدها 17مقاطعة

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police
2-4-1 دمج 000 8 مقاتل سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في قوة هيئة الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

21. The Mission continued to provide practical support and technical advice to the Burundian National Police.
21 - واصلت البعثة تقديم الدعم العملي والمشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية البوروندية.

BINUB also supported the Office of the Inspectorate General of Police through a project aimed at reinforcing its capacity to ensure internal control and accountability mechanisms to prevent corruption and human rights abuses by members of the Burundian National Police.
ودعم مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي أيضا مكتب المفتشية العامة للشرطة عن طريق مشروع يرمي إلى تعزيز قدرة مكتب المفتشية العامة للشرطة على ضمان الرقابة الداخلية وآليات المساءلة للحؤول دون تفشي الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها عناصر من الشرطة الوطنية البوروندية.

46. To prevent and address sexual and gender-based violence, the Burundian National Police, with the support of UN-Women, adopted a two-year action plan on 22 September.
٤٦ - ومن أجل منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي له، اعتمدت الشرطة الوطنية البوروندية في 22 أيلول/سبتمبر خطة عمل مدتها سنتان، وذلك بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

(g) (i) Enhanced capacity of the Burundian National Police to define and formalize the concept of community policing
(ز) ' 1` تعزيز قدرة الشرطة الوطنية البوروندية لتحديد مفهوم خفارة المجتمعات المحلية وإضفاء الطابع الرسمي عليه

:: Technical and logistical support provided for the registration and marking of army and police weapons (100 per cent of the National Defence Force and 80 per cent of the Burundian National Police for registration; 50 per cent of the National Defence Force and 80 per cent of the Burundian National Police for marking)
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي لتسجيل أسلحة الجيش والشرطة ووسمها (تسجيل 100 في المائة من أسلحة قوات الدفاع الوطني و 80 في المائة من أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية؛ ووسم 50 في المائة من أسلحة قوات الدفاع الوطني و 80 في المائة من أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية)

:: Technical and logistical support given for the registration and marking of army and police weapons (100 per cent of National Defence Force and 80 per cent of Burundian National Police for registration; 50 per cent of the National Defence Force and 80 per cent of the Burundian National Police for marking)
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي لتسجيل أسلحة الجيش والشرطة ووسمها (تسجيل 100 في المائة من أسلحة قوات الدفاع الوطني و80 في المائة من أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية؛ ووسم 50 في المائة من اسلحة قوات الدفاع الوطني و80 في المائة من أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية)؛

Advice to the Burundian National Police on investigations, patrolling, operations and community policing in all 17 provinces
إسداء المشورة إلى شرطة بوروندي الوطنية حول التحقيقات، وأعمال الدورية، والعمليات وخفارة المجتمعات المحلية في جميع المقاطعات الـ 17