"busboy" - Translation from English to Arabic

• النادل
• نادل
• العامل
• نادلاً
• منظف طاولات
• عامل المطعم
• سائقي الحافلات
• والعامل
• والنادل

I've got my mark... just saw that cute busboy take a handout from that corner table over there.
..لقد حصدت علاماتي شاهدت للتو ذاك النادل اللطيف يتلقى إحسانًا من تلك الطاولة عند الزاوية هناك

That was working till that damn busboy got chatty.
لقد كانت تُفلح حتى بدأ هذا النادل بالثرثرة

That means no waiter takes her order, No busboy clears her table.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

You gotta admit that busboy had a really nice voice.
انت يجب الاعتراف بأن نادل كان حقا صوت جميل.

Just tell me where you got the busboy stashed, then I'll be on my way.
أخبرني فقط أين خبّأت العامل وسأمضي في طريقي.

Yeah, absolutely. I can't believe you banged a toothless busboy.
نعم, تماماً, لا اصدق انك ضاجعت نادلاً أدرداً

Did we find a suspect yet? The, uh... busboy did not pan out.
هل وجدنا مشتبه إلى الآن؟ النادل لم يظهر بعد

I keep burning my fingers on the stupid toaster, and I'm pretty sure the busboy is stealing my tips.
استمر بحرق اصابعي في المحمصه وانا واثقه ان النادل يسرق بقشيشي

I almost had a one-night stand with that busboy.
كدت اوشك علي قضاء ليلة عابرة مع هذا النادل

Apparently, the busboy's not your only fan, honey.
من الواضح أن النادل ليس . معجبك الوحيد يا عزيزتي

busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything!
قبل مفتوحة الخبز سلة مناديل النادل أيها مطرود أنت مقزز, هذا شيء كل رؤية يمكنك

They took away our Filipino busboy last week.
لقد أخذوا منا مساعد النادل الفلبيني الأسبوع الماضي.

We dispose of him after we get the busboy out of there and deal with the Albino.
نتخلص منها بعد أن يغادر نادل من هناك ونتعامل مع ألبينو

leaving me all alone at a restaurant so the busboy could give me pitiful glances all night?
وترك لي كل وحده في مطعم لذلك نادل يمكن أن تعطيني نظرات يرثى لها كل ليلة؟

Blackstone, a busboy at Sweetings restaurant. Grubb, an under-manager at Lloyds of London.
بلاكستون,نادل في مطعم سويتنغ كراب,مدير مبتدئ في متجر لويد في لندن

Plus, a girl like you doesn't slum it with the busboy unless her parents are watching.
بالإضافة إلى أن فتاة تشبهك لن ترافق نادل إلا إذا كان والديها يراقبونها

I'm sorry, Fiona, I know he's your brother, but he's an awful busboy.
أنا آسف، فيونا، أنا أعلم أنه هو أخوك، لكنه هو نادل فظيعة.

Normally we stay in the service arena-- waiter, busboy, maybe valet.
فى الغالب ندخل من باب الخدمات ونتقمص شخصية نادل ، او مساعد نادل ، او خادم

Another one was dead on the scene, a busboy, went straight to the locker.
شخص آخر توفي في مسرح الحدث العامل ذهب به مباشرة الي المشرحة

He thought he would be a busboy for the rest of his life
واعرب عن اعتقاده انه سيكون العامل لل بقية حياته

I had a normal job once. I was a busboy.
لقد حصلت وظيفة متواضعة ذات يوم فقد كنت كنت أعمل نادلاً

I worked my way up from a busboy to owning the single greatest hotel in Miami.
انا شققت طريقي من منظف طاولات الى مالك اعظم فندق والوحيد في ميامي.

We get the busboy, we get the shooter.
إذا حصلنا عامل المطعم سنحصل على القاتل

She got your message, but she's hooking up with some busboy.
لكنها الان مع احد سائقي الحافلات

I'd probably tip the head waiter, the waiter, the busboy, and a hundred bucks goes flying down the drain.
ربما سيكون لزاماً أن أبقشش رئيس الندل, والنادل, والعامل. ومئة دولار ستذهب أدراج الرياح.

So now my niece is dead, busboy's dead, and I'm in here, and that nigga's out there like a nut-swinging applejack.
إذا الان إبنة أخى ميته والنادل ميت, و أنا هنا والزنجى بالخارج