"bush cultivation" - Translation from English to Arabic

• زراعة شجيرة
• زراعة جنبة
• المزروعة بشجيرة
• لزراعة شجيرة
• المزروعة بشجيرات
• لشجيرة
• زراعة جنبات
• لزراعة جنبة
• بزراعة شجيرة
• مزروعة بشجيرة
• حالة زراعة شجيرات

Palm oil, coffee and cocoa have been successful in generating legal farming economies and promoting the abandonment of coca bush cultivation.
وقد نجحت منتجات زيت النخيل والبن والكاكاو في توليد اقتصادات زراعية مشروعة وفي تعزيز التخلي عن زراعة شجيرة الكوكا.

Coca bush cultivation continued to be concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
واستمر تمركز زراعة شجيرة الكوكا في بيرو ودولة بوليفيا متعددة القوميات وكولومبيا.

Coca bush cultivation continued to be concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وظلّت زراعة شجيرة الكوكا متركّزة في بيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وكولومبيا.

In 2005, some 50,000 rural households were engaged in coca bush cultivation in Peru.
وفي عام 2005، كان هناك زهاء 000 50 أُسرة منزلية ريفية ضالعة في زراعة جنبة الكوكا في بيرو.

The total area under coca bush cultivation was stable in 2011.
وظلَّ إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكاكاو ثابتاً في عام 2011.

Colombia remains the country with the largest area of coca bush cultivation in the world, accounting for 50 per cent of the world total.
ولا تزال كولومبيا البلد الذي يسجل أكبر مساحة لزراعة شجيرة الكوكا في العالم، بنسبة 50 في المائة من الإجمالي العالمي لهذه الزراعة.

In 2008, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وفي عام 2008، ظلَّت زراعة شجيرة الكوكا متركزة في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

In 2008, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وفي عام 2008، ظلّت زراعة شجيرة الكوكا متركّزة في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

The only means of preventing illegal coca bush cultivation was to offer peasants a sustainable alternative.
والطريقة الوحيدة لمنع زراعة شجيرة الكوكا غير المشروعة هي إعطاء الفلاحين بديلاً مستداماً.

Illicit coca bush cultivation in the Andean region, 1994-2005 In Colombia, coca bush cultivation increased by 8 per cent, from 80,000 hectares in 2004 to 86,000 in 2005.
26- وفي كولومبيا، ازدادت زراعة شجيرة الكوكا بنسبة 8 في المائة من 000 80 هكتار في عام 2004 إلى 000 86 هكتار في عام 2005.

Number of households involved in coca bush cultivation Per capita income from coca
عدد الأسر المعيشية الضالعة في زراعة شجيرة الكوكا

Global coca bush cultivation declined for the second year in a row in 2002.
وانخفضت زراعة شجيرة الكوكا عالميا في عام 2002 للعام الثاني على التوالي.

Bolivia experienced an increase in coca bush cultivation for the second year running, after a steady decline between 1996 and 2000.
وشهدت بوليفيا زيادة في زراعة شجيرة الكوكا للعـــام الثاني على التوالـــي، في أعقـــاب انخفاض مطـــرد بين عامـــي 1996 و2000.

The area under coca bush cultivation declined by 11 per cent in 2003.
وانخفضت مساحة زراعة شجيرة الكوكا بنسبة 11 في المائة في عام 2003.

That development follows a major reduction in illicit coca bush cultivation in Bolivia and Peru since the mid-1990s.
وحدث هذا التطور في أعقاب انخفاض كبير في زراعة شجيرة الكوكا بصورة غير مشروعة في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.

Colombia currently accounts for 56 per cent of global illicit coca bush cultivation, Peru for 29 per cent and Bolivia for 15 per cent.
وتمثل حصة كولومبيا وبيرو وبوليفيا من زراعة شجيرة الكوكا في العالم بصورة غير مشروعة حاليا 56 و29 و15 في المائة على التوالي.

In 2005, UNODC estimated that approximately 40,000 households were engaged in coca bush cultivation in Bolivia.
وفي عام 2005، قدَّر المكتب أن قرابة 000 40 أُسرة منزلية تقريبا كانت تزاول زراعة جنبة الكوكا في بوليفيا.

In Peru, the area under coca bush cultivation increased slightly in 2002.
وفي بيرو، ازدادت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا قليلا في عام 2002.

In Ecuador, an initial assessment of coca bush cultivation was conducted.
وفي إكوادور، أجري تقييم أولي لزراعة شجيرة الكوكا.

In 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.

The success of the Colombian authorities in reducing illicit coca bush cultivation contributed significantly to the decrease in the total area under such cultivation.
وقد أسهم نجاح السلطات الكولومبية في الحد من الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا إسهاماً كبيراً في تخفيض مجموع المساحة المزروعة بهذه الشجيرة.

In the Aguaytía and Tulumayo river basins, where ecosystems have been degraded by coca bush cultivation, areas for agro-forestry and reforestation, as well as participating farmers, were identified, and a native forestry association to manage 10,000 ha of forest was established.
وفي حوضي نهري أغوايتيا وتولومايو، حيث تدهورت النظم الأيكولوجية بسبب زراعة جنبات الكوكا، جرى تحديد مناطق الزراعة الحرجية وإعادة التشجير، وكذلك المزارعين المشاركين، وأنشئت رابطة محلية تعنى بالأحراج لتدير 000 10 هكتار من الغابات.

In addition, initial assessments of coca bush cultivation were conducted in Ecuador and Venezuela (Bolivarian Republic of), with final results expected in early 2007.
إضافة إلى ذلك، أُجريت دراسات تقييمية أولية لزراعة جنبة الكوكا في كل من إكوادور وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، ومن المتوقّع صدور النتائج النهائية في مطلع عام 2007.

Nariño remained the department most affected by coca bush cultivation, with 10,733 ha under cultivation in 2012, accounting for 22 per cent of the total area under coca bush cultivation in Colombia.
وظلَّت نارينيو هي المقاطعة الأكثر تأثُّراً بزراعة شجيرة الكوكا حيث بلغت المساحة المزروعة بها 733 10 هكتاراً في عام 2012، ممَّا يمثِّل ما نسبته 22 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا.

In 2010, 44,000 ha under coca bush cultivation were manually eradicated in Colombia, and 102,000 ha were eradicated by aerial spraying.
وفي عام 2010، أبيدت يدويا مساحة 000 44 هكتار مزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا، بينما أبيدت مساحة 000 102 هكتار بالرش الجوي.

In June 2006, UNODC published a study entitled Coca Cultivation in the Andean Region: a Survey of Bolivia, Colombia and Peru, which showed that coca bush cultivation had remained stable in the Andean countries in 2005.
26- وفي حزيران/يونيه 2006، نشر المكتب دراسة معنونة زراعة الكوكا في منطقة الأنديز: دراسة استقصائية لبيرو وبوليفيا وكولومبيا، أوضحت أن حالة زراعة شجيرات الكوكا ظلت مستقرة في بلدان الأنديز في عام 2005.