"busier" - Translation from English to Arabic

• انشغالا
• انشغالاً
• زحمة
• مشغولاً
• إزدحاما
• أكثر ازدحاما

Having just celebrated its sixtieth anniversary, the Court has indeed been busier than ever before.
والمحكمة، إذ احتفلت للتو بالذكرى السنويـــة الستيـــن لإنشائهــا، هـــي أكثــر انشغالا من أي وقت مضى.

If all legal human rights instruments were referred to the Sixth Committee, the Third Committee would have nothing left to do and the Sixth Committee, its programme already overloaded, would be busier than ever.
فلو أُحيلت جميع الصكوك القانونية لحقوق اﻹنسان إلى اللجنة السادسة، فلن يكون لدى اللجنة الثالثة ما تعمله وﻷصبحت اللجنة السادسة، التي يحفل برنامجها باﻷعباء فعلا، أكثر انشغالا من ذي قبل.

I am gonna get even busier as a wrestlerette.
- أنا يحصلوا حتى أكثر انشغالا باعتباره wrestlerette.

Riches don't make a man rich, they only make him busier.
، الأغنياء لا يجعلون المرء غنياً يجعلونه فقط أكثر انشغالاً

And it just got busier. Can we reschedule?
وانا للتو اصبحت اكثر انشغالاً هل يمكن ان نغير الجدول

I've been pretty busy all my life, and I expect to be much busier soon.
انا يجب مشغولة جدا كل حياتي، و يتوقع لكي يكون أشد زحمة كثير قريبا.

Because of the marathon, the hospital's way busier than usual, but it shouldn't be too much longer.
بسبب المارثون المستشفى مشغولاً للغاية أكثر من المعتاد لكنه يجب إن لا يأخذ وقتاً أطول

Want to walk over to a busier street?
هل تريد أن نسير في شارع أكثر إزدحاما ؟

Lady Sontak will be busier in the future because of the hotel.
السيده سوداك ستكون اكثر انشغالا بالمستقبل بسبب الفندق

- It was-it was a bit busier than I was expecting.
كانأنه كان أكثر انشغالا قليلا مما كنت أتوقع.

We have been talking about hiring a new barista now that we're busier.
كنا نتحدث حول توظيف باريستا جديد الآن أننا أكثر انشغالا.

You'll have been busier than Bo's tinkleflower, uh?
سوف تكون اكثر انشغالا بو زهرة الخشاش .اوه

I have a feeling you'd be a hell of a lot busier here.
لدي شعور هل سيكون جحيم أكثر انشغالا كثيرا هنا.

Yeah, mr. Shue, kids are busier than when you went here.
نعم استاذ شوو , الاطفال اكثر انشغالا من ايامك

Work's been busy. It's about to get busier.
كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً

Which you just said will make Douglas even busier.
الذي قلتِ للتو أنه سيجعل دوغلاس) اكثر انشغالاً)

Well, you must be busier than I thought.
لا بد انك اكثر انشغالاً مما اعتقدت

The only time busier than early morning... is evening rush hour when people are trying to get home.
الوحيدون يُوقّتونَ أشدُّ زحمة مِنْ وقت مبكّر صباحاً... يَسوّي ساعةَ إزدحام عندما الناس يُحاولونَ الوُصُول إلى البيت.

You will go to jail, where you won't have to pretend to be gay, because your asses' ll be busier than a test bench in a plunger factory.
أنت سَتَدْخلُ السجنّ، حيث أنت لن تَ ْقبَ قبل للإدِّعاء لأَنْ يَكُونَ شاذَّ، لأن كَ يُقيّمُ سَيَكُونُ أشدُّ زحمة مِنْ مقعد إختبارِ في مصنع غطّاسِ.

No, I've been busier than a puppy in a room full of rubber balls.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

I'm busier at my shop than what they are at his.
محلي أكثر إزدحاما من محله

It had become busier than usual due to the large influx of people into the school looking for shelter.
وأصبح أكثر ازدحاما من المعتاد بسبب التدفق الكبير للسكان على المدرسة طلبا للملجأ.