"business analyst" - Translation from English to Arabic

• محلل أعمال
• محلل للأعمال
• لمحلل أعمال
• تحليل الأعمال
• محلل الأعمال
• محللي الأعمال

(b) One General Service (Other level) position for an Assistant business Analyst, to provide support to the above-mentioned Business Analysts.
(ب) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد محلل أعمال لتقديم الدعم إلى محللي الأعمال المذكورين.

Technical Analyst (P-4, 12 months); business Analyst (P-3, 12 months); Technical Analyst (P-3, 12 months)
محلل تقني (ف-4، 12 شهرا)؛ محلل أعمال (ف- 3، 12 شهرا)؛ محلل تقني (ف-3، 12 شهرا)؛

(d) One P-3 business Analyst, involved in the correspondence management initiative;
(د) محلل أعمال برتبة ف-3 معني بمبادرة إدارة المراسلات؛

For those reasons, it is essential to have a business Analyst involved in the complete life cycle of the project.
لهذه الأسباب، من الضروري توافر محلل للأعمال يضطلع بالمشروع من أوله إلى آخره.

Accordingly, and as indicated in paragraph 62 above, the Committee recommends the approval of one P-3 position for a business Analyst.
وعليه، فكما جاء في الفقرة 62 أعلاه، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة من فئة ف-3 لمحلل أعمال.

The business Analyst within the Financial Services Section would report directly to the Chief Finance Officer.
وسيكون أخصائي تحليل الأعمال التجارية ضمن قسم الخدمات المالية مسؤولا مباشرة أمام كبير الموظفين الماليين.

The Assistant business Analyst position would primarily provide support to the business analysts in their tasks.
أما وظيفة مساعد محلل الأعمال فتكفل في المقام الأول دعم محللي الأعمال في مهامها.

business Analyst
محلل أعمال تجارية

Assistant business Analyst (1 GS (OL) position, new)
مساعد محلل أعمال (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، جديدة)

Assistant business Analyst
محلل أعمال مساعد

business Analyst (1 P-3 position, continuation)
محلل أعمال (استمرار وظيفة برتبة ف-3)

business Analyst (1 P-3 position, continuation)
محلل أعمال (استمرار وظيفة برتبة ف-4)

business Analyst (Inspira)
محلل أعمال (نظام إنسبيرا)

Financial Services Section New post business Analyst 1 P-4
مساعد لشؤون الاستحقاقات قسم الخدمات المالية محلل للأعمال التجارية

Electronic Human Resources Handbook -- business Analyst/system configuration and testing (HRISS)
الدليل الإلكتروني للموارد البشرية - محلل للأعمال/تهيئة النظام واختباره (قسم نظم معلومات الموارد البشرية)

(ii) One P-3, business Analyst (Human Resources Information Systems Section, Headquarters) (see paras. 116-118 below);
' 2` وظيفة واحدة لمحلل أعمال (قسم نظم معلومات الموارد البشرية، المقر) برتبة ف-3 (انظر الفقرات من 116 إلى 118 أدناه)؛

:: A new Technical Analyst position at the P-4 level and two new positions for a business Analyst and a Technical Analyst at the P-3 level (12 months each) to provide additional capacity in relation to implementation of the enterprise content management technology
:: وظيفة محلل تقني جديدة برتبة ف-4 ووظيفتان جديدتان برتبة ف-3 لمحلل أعمال ومحلل تقني (12 شهرا لكل منهما) من أجل توفير قدرة إضافية فيما يتعلق بتطبيق تكنولوجيا إدارة المحتوى المؤسسي

Requests are made for (a) reclassification of the post of the head of the Section, (b) creation of a business Analyst post and (c) addition of staff in the three units (Cashier, Payments and Accounts).
والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات).

Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business Analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit.
كما سيُعهد إلى الوحدة بمسؤولية الإشراف على الدليل المحاسبي وإجراءات قسم الخدمات المالية، وذلك بالاشتراك مع وحدات أخرى وبالتعاون مع محلل الأعمال التابع لقسم الخدمات المالية حسب الاقتضاء.