"business and development" - Translation from English to Arabic

• اﻷعمال التجارية والتنمية
• الأعمال والتنمية
• بالأعمال التجارية والتنمية
• الأعمال التجارية والتنمية في
• والأعمال التجارية والتنمية
• للأعمال التجارية والتنمية

One delegate mentioned that starting in 1995, Business and development would be a permanent item on the agenda of the General Assembly.
وذكر مندوب أن موضوع اﻷعمال التجارية والتنمية سوف يدرج اعتبارا من عام ٥٩٩١ كبند دائم في جدول أعمال الجمعية العامة.

Sectoral policy questions: Business and development
مسائل السياسات القطاعية: اﻷعمال التجارية والتنمية

4. The diverse nature of the relationship between Business and development was recognized in resolution 52/209.
٤ - وقد سلم في القرار ٥٢/٢٠٩ بطابع التنوع الذي تتسم به العلاقة بين قطاع اﻷعمال التجارية والتنمية.

Report of the Secretary-General on Business and development (A/54/451)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التجارية والتنمية )A/54/451(

III. ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: FOLLOW-UP TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/106: Business and development . 6
المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

III. ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: FOLLOW-UP TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/106: Business and development
ثالثا - المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

9. Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development . 207
متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: FOLLOW-UP TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/106: Business and development
المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

Business and development
٩ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

(k) Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development.
)ك( متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية.

(i) Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development.
)ط( متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية.

9. Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development . 151
متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

9. Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development
٩ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

(i) Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development
)ط( متابعة قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٠١: اﻷعمال التجارية والتنمية

ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: FOLLOW-UP TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/106: Business and development
المسائـل الاقتصاديـة والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

(i) Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development
)ط( متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية

He called on UNEP to highlight the impact of climate change at the macroeconomic level and in the Business and development sectors in order to mobilize support and resources and to help identify and implement solutions.
وناشد برنامج الأمم المتحدة للبيئة إبراز تأثير التغير المناخي على المستوى الأكبر، وفي قطاعي الأعمال والتنمية وذلك لحشد الدعم والموارد والمساعدة في تحديد الحلول وتنفيذها.

Finally, it describes some specific United Nations activities pertaining to Business and development.
وأخيرا، يقدم هذا التقرير وصفا لأنشطة معينة تضطلع بها الأمم المتحدة فيما يتصل بالأعمال التجارية والتنمية.

18. One of the overriding influences on both Business and development over recent years has been globalization.
18 - كانت العولمة من المؤثرات المهيمنة على كل من الأعمال التجارية والتنمية في غضون السنوات الأخيرة.

All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for Business and development.
ويُنظر إلى هذا الدور على أنه يساعد في تهيئة إطار مستقر ومؤاتٍ للأعمال التجارية والتنمية.