"business facilitation" - Translation from English to Arabic

• وتيسير الأعمال التجارية
• تيسير الأعمال التجارية
• تيسير نشاط الأعمال
• الأعمال التجارية والتنمية عن
• لتيسير الأعمال
• لتيسير نشاط الأعمال

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, 18-22 February
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة السادسة

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة التاسعة

The eRegulations system and the Business Facilitation portal were the subjects of many of the subsequent examples presented by member States during the deliberations.
وكان نظام القواعد التنظيمية الإلكترونية وبوابة تيسير الأعمال التجارية محور عدد كبير من الأمثلة اللاحقة التي عرضتها الدول الأعضاء في أثناء المداولات.

C3 : Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
اللجنة الثالثة: لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, Ninth Session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة التاسعة

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, tenth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة العاشرة

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, and its expert meetings
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، واجتماعات الخبراء التي عقدتها

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, thirteenth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة الثالثة عشرة

Business Facilitation services, too, lend themselves to immediate policy action.
كذلك يتسع مجال خدمات تيسير الأعمال التجارية لاتخاذ إجراءات فورية متعلقة بالسياسات.

It should also promote intergovernmental consensus-building on standards and benchmarks in Business Facilitation.
وعليه أيضاً أن يشجع التوصل إلى توافق في الآراء على المستوى الحكومي الدولي بشأن مقاييس ومعايير تيسير الأعمال التجارية.

Finally, Business Facilitation via the simplification of administrative steps and the provision of specific information through government websites and portals is central to reducing the costs of doing business.
وأخيراً، فإن تيسير الأعمال التجارية عن طريق تبسيط الإجراءات الإدارية وتقديم معلومات محددة من خلال المواقع الشبكية والبوابات الإلكترونية للحكومات عامل محوري في الحد من تكاليف إقامة الأعمال التجارية.

III. Promoting the international exchange of best practices and solutions in administrative efficiency for Business Facilitation
ثالثاً - تشجيع التبادل الدولي لأفضل الممارسات والحلول في الكفاءة الإدارية من أجل تيسير نشاط الأعمال

(iii) Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
`3` تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية عن دورتها الثالثة

Areas for peer learning range from practical procedures for Business Facilitation to institutions for microfinance, development of the private sector and entrepreneurship, and capacity-building and public sector reforms.
وتختلف مجالات التعلم من الأقران من إجراءات عملية لتيسير الأعمال التجارية إلى مؤسسات التمويل البالغ الصغر وتنمية القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة وبناء القدرات وإجراء إصلاحات القطاع العام.

I. The effectiveness of public investment in administrative efficiency for Business Facilitation
أولاً - فعالية الاستثمار العام في الكفاءة الإدارية لتيسير نشاط الأعمال