"businessman" - Translation from English to Arabic

• أعمال
• اعمال
• الأعمال
• أعمالٍ
• الاعمال
• تاجر
• وبرجل

He resigned from his post in 1972 and, in 1973, returned to Tripoli, where he became a successful businessman.
واستقال من منصبه في عام 1972، فعاد إلى طرابلس في عام 1973 حيث أصبح رجل أعمال ناجحاً.

:: Engineer Mazen Sinokrot -- Former Minister and businessman.
:: المهندس مازن سنقرط، وزير سابق ورجل أعمال.

There, he was allegedly interrogated and accused of involvement in the death of a Chinese-Filipino businessman in 1995.
وهناك تم استجوابه واتهامه بالاشتراك في قتل رجل أعمال فلبيني من أصل صيني في عام 1995.

I'm a businessman, and a barbershop ain't exactly a cash cow.
انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال

The warlord or businessman usually does not sell the arms per se; it is normally the ammunition that is sold.
وأمير الحرب أو رجل الأعمال لا يقوم عادة ببيع الأسلحة نفسها؛ ولكن ما يتم عادة هو بيع الذخيرة.

However, according to the information obtained by the Monitoring Group, the purchaser of the arms is an important businessman in north Mogadishu, Bashir Rage.
ومع ذلك، ووفقا للمعلومات التي حصل عليها فريق الرصد، فإن مشتري الأسلحة هو رجل أعمال كبير في شمال مقديشيو، وهو بشير رعج.

I'm an independent businessman just trying to make his mark.
أنا مجرد رجل أعمال مستقل يحاول صنع علامته التجارية

If you are a businessman, that's the only way to live.
لو أنت رجل أعمال , تلك هي الطريقة الوحيدة للعيش

I'm hoping you're a good businessman,'cause if you are, there's a whole lot more business for you.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Ray, you deliver better than anybody I know but I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

But, uh... Look, I know I'm not your ordinary businessman.
لكن انظر، أعرف أنني لست رجل أعمال المألوف لك

He's in the social register and seems to be a fine businessman
أنه مسجَل في السجل الإجتماعي ويبدو أنه رجل أعمال جيد فهمت.

If I was a better businessman than I am a manhunter,
لو كنت بارعاً كرجل أعمال مثل براعتي في صيد المكافأت

Bob Simons was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

What's the world coming to... when a businessman has to pay to buy back his own stuff?
من أى عالم أنت أتي عندما يجب على رجل أعمال أن يدفع ليرجع بضاعته الخاصة؟

You're a businessman with a valid bill of lading for importation.
أنت رجل أعمال شرعي يملك فاتورة شحن صالحة لاستيراد البضائع

Dumped a rich, handsome businessman for Dennis the gosh darn Menace?
تتركين رجل أعمال وسيم وغني ، لأجل هذه الشخصية الكارتونية؟

An ordinary businessman, riding around in a bulletproof limousine?
رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص

Five years ago, I was a successful businessman in Detroit.
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

The whole thing with this unnamed businessman is going to disappear as soon as people find out who this guy is.
كل شيء مع هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه سوف تختفي بمجرد معرفة الناس من هذا الرجل هو.

What about a little sympathy for the small businessman?
ماذا عن القليل من التعاطف لرجل الأعمال الصغيرة؟

What was a businessman doing on the roof of a semi?
ماذا الذي يفعلهُ رجلُ أعمالٍ في أعلى الشاحنة؟

Taking it easy is the first thing a businessman should do.
التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ

One crore is a big amount for a middle-class businessman.
مائة مليون مبلغ كبير على تاجر من الطبقة المتوسطة

Four other cases occurred in 1996 in the State of Guerrero and one in Sinaloa, and concerned two teachers, two peasants and a businessman.
وحدثت أربع حالات أخرى في عام ١٩٩٦ في ولاية غيريرو وحالة واحدة في سينالوا وهي تتعلق باثنين من المدرسين وبفلاحين إثنين وبرجل أعمال واحد.