"but after all" - Translation from English to Arabic

• لكن بعد كل
• ولكن بعد كل
• ولكن بعد ما

But after all my explaining, you were still unable to understand me
لكن بعد كل التَوضيح، أنت ما زِلتَ غير قادرة على فَهْمي

But after all these revelations, there's one mystery you still haven't explained.
لكن بعد كل هذه الشروح فلا يزال هناك لغزٌ لم توضحه

But after all those Scotches I had to piss like a racehorse.
لكن بعد كل ما شربت احتجت أن أقضى حاجتى كجواد سباق

But... after all the unsanctioned missions that your brother authorized while we were away...
ولكن بعد كل البعثات دون حسيب أو رقيب التي اذن بها اخاك عندما كنا هناك بعيدا

But, after all, we want him to read the script with an open mind. Don't we?
ولكن بعد كل هذا نريده أن يقرأ النص بعقلِ مفتوح، أليس كذلك؟

But after all, you're a businessman, not a contract killer.
لكن بعد كل شئ , أنت رجل أعمال لست قاتلاً

But after all we've been through... is this how you want to say good-bye?
لكن بعد كل ماخضناه هل بهذه الطريقة تريدين قول وداعا؟

But after all you've done, I'm not sure I can.
لكن بعد كل ما اقترفته لست واثقاً أني أستطيع ذلك

But after all we've been through, I'm sure I don't need to tell you... that if you so much as send him a ham at Christmas, well-
لكن بعد كل ما خضناه، متأكد لا أحتاج لإخباركم أنه حتى لو أرسلتوا إليه لحمًا في العيد،

But after all of these years of saying you'd never get into the family business, that's exactly what you've done.
لكن بعد كل هذه السنوات من قولك أنك لن تتدخل بأعمال العائلة هذابالضبطما فعلته.

I saw Lance through his cancer treatment, But after all the years, the highs, the lows, neither of us had anything left.
لقد رأيته من خلال علاج السرطان لكن بعد كل هذه السنوات المرتفعات المنخفضات

He might not have admitted it, but, after all, we were making so much progress together.
, ربما لم يعترف بذلك , لكن بعد كل شئ , كنا نتقدم سريعاً معاً لماذا توقف إذاً؟

That's cute. But after all that happened here, you still stayed?
لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟

But after all these years, honey... something tells me they don't have you on speed dial.
لكن بعد كل هذه السنوات حبيبي شئ ما يخبرني أنهم لن يطلبونك

I thought of that, But after all he's done for me...
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي

You should, But after all these years, I doubt you will.
يجب عليك، لكن بعد كل هذه السنوات أشكفيذلك.

But after all these years... why would he do these terrible things now?
ولكن بعد كل هذه السنين لما يفعل هذه الأفعال الشنيعة الآن ؟

But after all this time, I realize... we were never really right for each other.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

I know there's a discomfort factor, But after all, it is making you better.
أنا أعلم أن هناك عامل عدم الراحة، و ولكن بعد كل شيء، وجعل لكم أفضل.

I don't know about you, But after all that walking... ooh, I got convention feet!
لا أعلم بشأنك ولكن بعد كل هذا المشي أوه , لديَّ اجتماع القدم

I'd bring in champagne, But after all we've been through,
كنت أود أن أحضر شامبانيا ولكن بعد ما مررنا به