"but all that" - Translation from English to Arabic

• لكن كل هذا
• ولكن كل هذا
• لكن كل ذلك
• ولكن كل ذلك
• ولكن كل ما
• لكن كل ما
• لكن كل هذه
• لكن طيلة هذا
• لكن كل الذي
• ولكن كل هذه

But all that's changed, thanks to you, little man.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

But all that's changed now that I'm clean and sober.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

But all that iron was created and ejected into the cosmos by gigantic stars that exploded as supernovae.
ولكن كل هذا الحديد قد تمت صناعته وقذفه في الكون من خلال نجوم عملاقة انفجرت كسوبرنوفا

I know your grandpa seems exciting now, But all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال. تلك المباريات و المصارعه لن تجعله سعيداً.

The male outweighs the mother two-to-one But all that weight doesn't slow him down one bit.
يزن الذكر أكثر من ضعفي وزن الأنثى لكن كل ذلك الوزن لم يُبطأه و لو قليلا

But all that changed the day Jorge came to town.
ولكن كل ذلك تغير جاءت يوم خورخي الى المدينة.

But all that you cared about was seeing The inaugural gowns.
ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية.

But all that matters is that you won the money this time, right?
لكن كل ما يهمك هو انك فزت بالنقود هذه المره اليس كذلك ؟

There was some tension between us recently, But all that's over now.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

But all that comes out of your mouth is B.S.
لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

But all that worrying, and self-doubt... that's what's going to make you an amazing mother.
لكن كل هذا القلق ..والشك الذاتي هو ما يجعلك أم مذهلة

Yeah, But all that time after you left The Farm, when you wouldn't let go, you just kept pushing, researching, even after I told you it was crazy over and over again.
أجل ولكن كل هذا الوقت بعد أن تركت المزرعة عندما لم تتركي الأمور بقيت تضغطين وتبحثين الأمور

Yeah, But all that hot air and sewage has to come out of someplace.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

Parking, fuel consumption, reversing, But all that is true of the Bugatti Veyron, as well.
الركن, استهلاك الوقود, الرجوع للخلف ولكن كل هذا يوجد في البوغاتي فايرون, أيضاً

But all that is over now, for I have shown you how foolish it was.
لكن كل ذلك انتهي الآن، لاني وضحت لكي كم كان ذلك احمق

Of course, sir. But all that food on a hot day?
بالطبع, سيدى لكن كل ذلك الطعام فى يوم حار؟

I killed them. But all that became fictional.
لقد قتلتهم لكن كل ذلك أصبح خيال

Yeah, But all that to say, I just want you to know that I know what you meant that night.
نعم، ولكن كل ذلك أقول، فقط أريدك أن تعرف أن أعرف ماذا يعني لك في تلك الليلة.

The town, it was built on the logging industry, But all that collapsed with the tree huggers.
إنهم يقودون سيارات أوربية المدينة، بُنيت من حرفة قطع الشجر ولكن كل ذلك إنهار مع قدوم محبي الأشجار

But all that matters is that you're finally getting married.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر هو أنك ستتزوجين أخيراً

I mean, sure, you can play it safe and never put yourself out there, But all that really is, is you just being afraid, you know?
أعني بالتأكيد يمكنك أن تلعب الأمور بأمان و لا تخبر أحدا بعلاقاتك لكن كل ما في الأمر ؟ أنك خائف و حسب ، أتعلم ؟

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

And the debate went on, But all that time, the Cybermen made plans.
واحتدم الخلاف، لكن طيلة هذا الوقت ... كان السيبرانيون يضعون الخطط

Yeah, I'm sorry there are a lot of words in my head right now, like... stunning. beautiful, and lush, But all that's coming out is holy and crap.
نعم ، آسف توجد الكثير من الكلمات في رأسي مثل ، مذهلة ، جميلة ، مثمرة ، لكن كل الذي خرج مني

But all that speed is going to run out on you of these days.
ولكن كل هذه السرعة سوف تدهسك في احد الايام