"but be" - Translation from English to Arabic

• لكن كن
• ولكن كن
• لكن كوني
• إلا أن نشعر
• لكن كونوا
• ولكن كوني
• ولكن كونوا
• لكن كُن
• لكن يَكُونُ
• بل ينبغي
• ولكن أن تكون
• إلا أن تكون
• إلا أن يكون
• لكن يكون
• شيء غير أن

Now, I'm gonna introduce you to that woman yonder, But be careful.
الآن، أنا ستعمل أعرض لكم لأن هنالك امرأة، لكن كن حذرا.

I'm gonna let it fly this time, But be careful.
سأتجاوز عن الامر هذه المرة .. لكن كن حذراً

I know you're famous for skulking in corners, But be sociable tonight,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

But be careful to limit his exposure to one hour a day.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

Although it may be too early to celebrate that, we cannot help But be encouraged.
وقد يكون من المبكر الاحتفاء بهذا الإنجاز، إلا أن نشعر بالتشجيع.

Yes, be yourselves But be yourself in a way that's a little less than being your full selves, okay.
نعم, كونوا على طبيعتكم لكن كونوا على طبيعتكم بطريقة اقل من ان تكونوا على طبيعتكم تماما, حسنا.

Well, that's not your nature, but... But be careful.
حسنا، هذا ليست طبيعتك، ولكن ولكن كوني حذرة

And that daddy's in jail because he put his dick in Mommy... But be cool?
وأن والدها في السجن لأنه قام بوضع عضوه في أمها لكن كن رائع

I would take the south entrance in, But be careful.
سأدخل من البوابة الجنوبية، لكن كن علي حذر،

I will do whatever this abductor wants, But be clear --
، سوف أفعل أيـاً مايُريد هذا المُختطِف ..لكن كن على عـلم

But be aware, someone from the press may ask me if Alison Hawthorne-Price is being questioned in the Silver Bells murders, and I will be forced to tell them that you are not cooperating with the authorities.
ولكن كن على علم، شخص ما من الصحافة قد يسألني إذا أليسون هوثورن برايس يجري استجوابه في القتل الأجراس الفضية،

But be careful though, so far I'm the only person he's trusted enough to get close to.
ولكن كن حذرا رغم ذلك، حتى الآن أنا الشخص الوحيد الذي يثق فية بما فيه الكفاية للتقرب منة

It looks sturdy, But be gentle.
إنها تبدو قوية، ولكن كن حذراً بالتعامل معها.

But be sure you get rid of it by puberty.
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ

I know how alone you must feel, But be careful who you trust, even people who call themselves friends.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء

But be careful,'cause that kind of directness is a change of pace.
لكن كوني حذرة، فهذا الأسلوب المباشر يغير وتيرة العلاقة

We cannot But be deeply concerned by the heavy humanitarian cost that is sometimes overshadowed by the larger, more gruesome headlines that violence begets.
ولا يمكننا إلا أن نشعر ببالغ القلق لما يكلفه هذا الصراع من تكاليف إنسانية باهظة، تحجبها أحيانا عناوين كبرى أبشع يخلقها العنف.

But be careful. Faces like this don't go down like junkies.
لكن كونوا حذرين فمثل هؤلاء لن يتحركوا حالة كونهم محششين

I know this is hard, But be patient, okay?
،أعلمُ بأنّ هذا صعب ولكن كوني صبورة، حسنًا؟

You four,move them out as quickly as you can,But be thorough.
أنتم الأربعة، انقلوهم خارجاً بأسرع ما يمكنكم ولكن كونوا مستفيضين

Do what you got to do, But be at the Levine'at 1600, all right?
افعل ما تريد فعله، لكن كُن في المتحف عند 1600 اتفقنا؟

But be happy for Tyler's clothes from that night.
لكن يَكُونُ سعيداً ل ملابس تيلر مِنْ ذلك الليلِ.

It implies that conditions should not be arbitrary, But be formulated with the goal of protecting those affected by a disaster.
وتعني هذه الكلمة أنه ينبغي ألا تكون الشروط تعسفية، بل ينبغي أن تهدف إلى حماية المتأثرين بالكارثة.

All right, now we just wait till Damien calls me with the when and where, But be ready.
كل الحق، ونحن الآن مجرد الانتظار حتى داميان يدعوني مع الزمان والمكان، ولكن أن تكون جاهزة.

It has become obvious today that the solutions to these problems cannot But be global.
لقد أصبح من الواضح تماما اليوم أن حلول هذه المشاكل لا يمكن إلا أن تكون عالمية.

Refusal to meet the basic needs of peoples cannot But be an offence to human dignity.
إن رفض سد الحاجات اﻷساسية للشعوب لا يمكن إلا أن يكون طعنة في الكرامة اﻹنسانية.

I mean, can someone identify as one sex But be something else but still have it be
أعني , هل بأمكان أحد أن يتعرف كجنس واحد لكن يكون شئ آخر لكن من دون

"and you can't help But be depressed by it all."
وليس بأمكانك فعل شيء غير أن تكتئب بكل هذا