"but don't forget" - Translation from English to Arabic

• لكن لا تنسى
• ولكن لا تنسى
• ولكن لا ننسى
• لكن لا تنسي
• ولكن لا تنسوا
• لكن لاتنسى
• لكن لا تنسوا
• ولكن لا تنس
• ولكن لا تنسي
• لكن لا تنس
• لكن لا تنسَ

But don't forget to jab, jab a little more and... duck!
لكن لا تنسى أن تطعن إطعن أكثر قليلاً, و ناور

But don't forget, I'm coming out of a happy retirement to save your dysfunctional firehouse.
لكن لا تنسى أنني سوف أعود للعمل بعد أن تقاعدت بسعادة لكي أنقذ مركز إطفائكم المختل في عمله

But don't forget I am your senior here ln this office there will be only professional talks, no rubbish
ولكن لا تنسى انا مديرك هنا في هذا المكتب سيكون هناك فقط كلام مهني , وليس خزعبلات

But don't forget, you still work for me too.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Okay, But don't forget, you asked me to watch your back.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

i know you're all tired, But don't forget why we're here.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Okay, But don't forget to call me first thing after that meeting.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

It's the risk of working at a company like this, But don't forget that the upside is also so much greater.
انها المخاطرة في العمل في شركة مثل هذه لكن لا تنسوا ان الصعود للأعلى اعظم بكثير

But don't forget it's me who put you where you are now...
لكن لا تنسى انه انا من وضعك حيث أنت الآن

Here's everything, But don't forget to fix the bedroom doorknob.
هذه قائمة بكل شيء لكن لا تنسى أن تصلح قبضة باب الحمام

Oh, yeah, go ahead, But don't forget that we don't have a prenup.
أجل، تفضل، لكن لا تنسى أننا لا نملك اتفاق ماقبل زواج.

Well, it seems expensive now, But don't forget, a ring lasts forever.
حسناً، يبدو مكلف، ولكن لا تنسى أنّ الخاتم يدوم إلى الأبد.

Good for you, But don't forget you're not the only game in town.
أحسنت ولكن لا تنسى لست الوحيد في المدينة

Anyway, long-sleeved footy pajamas, But don't forget how sweaty your feet can get.
بأي حال, بجامة ذو أكمام وأرجل طويلة ولكن لا تنسى كم من الممكن أن تتعرق أرجلك

Well, it's about time for me to go, But don't forget to come to the country fair tomorrow.
حسنا، حان الوقت بالنسبة لي للذهاب، ولكن لا ننسى أن يأتي الى البلاد غدا عادل.

But don't forget my wife is out there too.
ولكن لا ننسى زوجتي وخرج من هناك أيضا.

But don't forget that mouthwash can also pack a pretty good buzz.
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً

But, don't forget you have to speak on my behalf now.
لكن لا تنسي , يجب ان تتحدثي عني من الان

Challenge yourselves, But don't forget to breathe.
تحدوا انفسكلم .. ولكن لا تنسوا ان تتنفسوا

Well, you might have been stronger than me then, But don't forget who got me started, okay ?
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

Our ups and downs, our triumphs and heartaches, But don't forget, it can also be a time for disemboweling our enemies.
لحظات فرحنا وحزننا انتصاراتنا وألمنا لكن لا تنسوا أنها قد تكون أيضًا وقت

But don't forget, a disciple must be strong if he is to succeed where others fail.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

He was on out side, But don't forget he has all that history with my dad.
. هو كان خارج اللُعبة , ولكن لا تنسي . هو كلن لديه كل ذاك الماضي مع والدي

I'm in pre-trial conference all day, so totally unreachable, But don't forget we need to sign off on the proofs later.
سأكون في إجتماعٍ تمهيدي لمحكمةٍ طوال اليوم لا يمكنك الإتصال بي لكن لا تنس أنه يجب أن نؤكد على الطبعات التجريبية لاحقاً

But, don't forget the power of the people, Mr. Mayor.
لكن لا تنسَ سلطة الشعب أيها السيد العمدة