"but don't tell" - Translation from English to Arabic

• لكن لا تخبر
• لكن لا تخبري
• ولكن لا تخبر
• لكن لا تقل
• لكن لا تقولي
• ولكن لا تقل
• لكن لا تُخبر
• لكن لا تخبروا
• لكن لا تخبره
• لكن لا تخبرنى
• لكن لا تخبرها
• لكن لا تخبريه
• لكن لا تقول
• لكن لاتخبري
• ولكن لا تخبري

This came all the way from Washington DC, But don't tell anyone.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

But don't tell, because they'll make me miss school.
لكن لا تخبر احد , لانهم سيجعلوني أتغيب عن المدرسة

I found it in the Galapagos, But don't tell anyone that because it's illegal to remove anything from the island.
لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

Okay, fine, I'll tell you, But don't tell your father.
حسنا، غرامة، سأقول لك، ولكن لا تخبر والدك.

Mom was a cheerleader, which doesn't exactly count But don't tell her I said that.
و هذا شيء لا يحتسب رياضيا و لكن لا تقل لها انني قلت ذلك

You know, sometimes a little denial is not a bad thing... But don't tell anybody I said that.
،تعلمين، في بعض الأحيان بعض الإنكار ليس بالشيء السيّء لكن لا تقولي لأحد أنني قلتُ ذلك

But don't tell our mom. I don't Want to hurt her feelings.
لكن لا تخبر والدتنا لا أريد أن أجرح مشاعرها

- Yeah, But don't tell Frank because she doesn't want him to worry.
نعم, لكن لا تخبر فرانك لانها لا تريده أن يقلق

One more scoop for the boy genius, But don't tell your mom.
مثلج آخر لأجل الفتى العبقري لكن لا تخبر أمك

We'll go dirt biking But don't tell your mom.
وسنمارس معا ركوب الدراجات الخطر لكن لا تخبر أمك

But don't tell nobody'cause you'll get in trouble.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

But don't tell the person spraying you why you're taking the spray.
و لكن لا تخبري الشخص الذي سوف يقوم بالرش عن سبب استخدام اللون البرونزي

Oh, But don't tell your friend teri, though,'cause we think she might bite.
لكن لا تخبري صديقك تيري لاننا نعتقد بأنه سوف يهرع

But don't tell Manny that, because I don't want to hear another lecture.
لكن لا تخبري ماني بذلك لاني لا أريد سماع محاضرة أخرى

Well, technically three weeks, But don't tell anyone that.
حسنًا، تقنياً، منذ ثلاثة أسابيع، ولكن لا تخبر أحداً بذلك.

I trust you, just me knows you can do it, But don't tell anybody, okay?
اثق بك.. فقط ارني كيف تفعل ذلك ولكن لا تخبر احداً، اتفقنا؟

But don't tell anyone I told you that,'cause like, you're not supposed to take liquor with it.
ولكن لا تخبر أى أحد أنى قلت لك ذلك لا يجب عليك أخذ الخمور معها

Yeah, But don't tell the other dogs in the neighborhood.
نعم ، لكن لا تقل للكلاب الأخرى في الحي

More of a nom de guerre, But don't tell anybody, or they'll skin me alive.
انه اسم حركي أكثر منه مستعار لكن لا تقولي لأحد ، وإلا سيسلخون جلدي حياً

I know I'm running on zero sleep, But don't tell me I missed another victim?
أنا أعلم أنا على التوالي على الصفر النوم، و ولكن لا تقل لي أنا غاب عن ضحية أخرى؟

But don't tell anybody where you're going or what you're doing, okay?
لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟

But don't tell your teacher, or you'll show daddy up when he picks you up from school."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

It's a little Valentine's Day gift that I got for him, But don't tell him.
انها هدية صغير لعيد الحب جلبتها له لكن لا تخبره ، سوف تخرب كل شيء

But don't tell me you can't put together 2,500 bucks."
لكن لا تخبرنى إنك لا تستطيع وضع 2.500 دولارا مع بعضهما

But don't tell her I asked, because I don't wanna appear needy.
لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها

But don't tell him that I'm the one that came to you, because he won't like that.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

But don't tell them that i said that,'cause i want them there.
لكن لا تقول لهم ذلك لأنني أريدهم هناك معنا

"But don't tell Dad." Which I thought was weird for a whisk.
" لكن لاتخبري والدك " من الغريب ان تقول ذلك عن أدات الخفق

I hid on, like, the planet Bongo, But don't tell anyone."
خبأته في .. مثل الكوكب أصبت، ولكن لا تخبري أحد