"but he can't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لا يستطيع
• ولكنه لا يستطيع
• لكن لا يمكنه
• لكنّه لا يستطيع
• لَكنَّه لا يَستطيعُ
• ولكن لا يمكنه
• لكنه لا يمكن أن
• لكنه لا يمكنه
• ولكنه لايستطيع
• ولكنه لن يستطيع
• لكنه لن يستطيع
• ولكن لا يستطيع
• لكن لا يستطيع
• لكن هو لا يمكنه
• لكنه لايستطيع

He has information about our case, but he can't violate doctor/patient confidentiality.
لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض

My father can deny our marriage, but he can't deny our love.
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا

Your boyfriend thinks he can do whatever he wants, but he can't.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

The massa can take my body, but he can't touch my spirit.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

but he can't go to a hospital here
لكنّه لا يستطيع الذهاب إلى المستشفى هنا.

He can run,but he can't hide.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ، لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء.

but he can't imagine those girls without make up.
لكنه لا يستطيع تخيل هذه الفتيات بدون تجميل

He's rich, but he can't compete with the big corporations on that scale.
آه، وقال انه غني، لكنه لا يستطيع التنافس مع الشركات الكبرى على هذا النطاق.

I drove up to his school last week to bring him a chair, but he can't pick me up a damn taco?
لقد ذهبت إلى جامعته الأسبوع الماضي لأعطيه كرسي لكنه لا يستطيع أن يشتري لي تاكو لعينة؟

That kafir, he can train me, but he can't programme me.
ذلك الكافر يمكنه تدريبي و لكنه لا يستطيع برمجتي

He tries, but he can't quite bring anyone inside.
إنه يحاول لكنه لا يستطيع إدخال أحد لداخل قلبه

He can steal their voice, their appearance, but he can't steal their minds.
بإمكانه سرقة أصواتهم, وأيضاً مظاهرهم لكنه لا يستطيع سرقة عقولهم

He wants to help her too, but he can't afford it either.
انه يريد ان يساعدها ايضا ولكنه لا يستطيع تحمل المصاريف ايضا

He lied to protect you, but he can't do it anymore.
لقد كذب ليحميكِ، ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن

He did 20 jobs for us, but he can't do this one.
لقد أنجز عشرون عملا من أجلنا ولكنه لا يستطيع إنجاز هذا

He can stand me up, but he can't stand you up.
يمكنه أن يجعلنى أنتظر لكن لا يمكنه أن يجعلكٍ تنتظرين

but he can't put guys like you away for sexual harassment and then go to strip clubs now, can he?
لكن لا يمكنه ترك أشخاص مثلك أحرار لإعتداء جنسي و عندها يذهب لنوادي التعرِّي الآن ، هل يمكنه؟

He does it because he wants to hold your hand, but he can't process physical contact.
بل يفعل ذلك لأنّه يُريد أن يُمسك بيدكِ، لكنّه لا يستطيع مُعالجة الإتصال الجسدي.

but he can't miss the game.
لَكنَّه لا يَستطيعُ التَغَيُّب عن المباراة

Well, he can force me to stay, but he can't force me to love it. And that's exactly where your leverage is.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

General Grant was supposed to attend tonight's play, but he can't make it and I have to return his tickets.
وكان من المفترض الجنرال جرانت لحضور مسرحية الليلة، لكنه لا يمكن أن تجعل من ولدي لتذاكر العودة له.

but he can't move until we're all in position.
لكنه لا يمكنه أن يتحرك إلا عندما نكون جميعاً في أماكننا.

Now, my guest tonight is extremely funny, but he can't drive.
حسناً , ضيفنا اليوم هو شخصية كوميدية ولكنه لايستطيع القيادة

He'll show, but he can't wear the Shark suit.
سوف يظهر ولكنه لن يستطيع ارتداء زي القرش

Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet.
جمال يستطيع إغلاق تويتر وأن يمحي الرسومات من على الجدران لكنه لن يستطيع إيقاف رصاصة

He might do it in two and a half, but he can't do it under two.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

Papa ape wants to stop all that, but he can't.
القرد الأب يريد إيقاف كل هذا لكن لا يستطيع

We could give him the car, but he can't drive.
يمكننا ان نعطيه السيارة لكن هو لا يمكنه القيادة.

I'm sure he cares, but he can't just tell his people
أنا متأكد بأنه يهتم , لكنه لايستطيع أن يخبر شعبه